la traducción esta bien, solo te equivocaste en estas dos frasesitas:
"Y ve cada hoja que cae al piso", y es: "Y ve cada hoja que cae al forrar el piso"
la otra es: "El es que cuida a los sufridos", y es "El es quien inclina su oído"
pero lo demás está excelente, mas bien gracias por subtitular el vídeo, así podre enviárselo a las personas que no entienden portugués, pero que necesitan mucho de Jesús, que Dios te bendiga querido hermano, amen:D
@Arautinho83 No se puede ser tan literal a la hora de traducir el Tema, Y ve cada hoja que cae al piso", y es: "Y ve cada hoja que cae al forrar el piso, pienso que en ves de piso lo cambiamos por suelo, y esa palabra forrar es mejor omitirla.
Hola esta semana corrijo y suboo otro video .... gracias y bendiciones
vitoanz6 1 year ago
la traducción esta bien, solo te equivocaste en estas dos frasesitas:
"Y ve cada hoja que cae al piso", y es: "Y ve cada hoja que cae al forrar el piso"
la otra es: "El es que cuida a los sufridos", y es "El es quien inclina su oído"
pero lo demás está excelente, mas bien gracias por subtitular el vídeo, así podre enviárselo a las personas que no entienden portugués, pero que necesitan mucho de Jesús, que Dios te bendiga querido hermano, amen:D
Arautinho83 1 year ago
@Arautinho83 No se puede ser tan literal a la hora de traducir el Tema, Y ve cada hoja que cae al piso", y es: "Y ve cada hoja que cae al forrar el piso, pienso que en ves de piso lo cambiamos por suelo, y esa palabra forrar es mejor omitirla.
jonalvarez0 7 months ago
oie hermano, bonito canto tendrás las letras en espeñol de O Amém y dicipulo do amor? bonito video
acapella1988 1 year ago