HSM: You are the music in me ~ Multi-language

[prashant0251]

good dude



[horsesplash1098]

I like the Malaysian and sweedish sweedish sounds like english

[MrLEGROTALI]

portuguese and english are the best

[MrLEGROTALI]

ficou boa a versao em portugues

[pinkiponggirl]

love the german part

[WuhuSpringfield]

who sings the song at the end ? i love it :DD

Good Job, Yviana ;)

[MichouThe]

eindelijk nederlands

[phca1996]

And just a little correction, on the final credits, the name of the song in Portuguese is "Você é a Música em Mim", just missed the accents. =)

[phca1996]

Portuguese lyrics:

uma voz (uma voz)

cantando em nós

não dá pra resistir

uhm, é isso aí

I hope I helped! =) I'm Brazilian, so don't worry, I'm 100% sure that the lyrics are right! ^^

[onewandaime]

Malaysian!! yeah!!

[xxNessJLovatoxx]

there's no polish version. its awesome.

[meracandelljorge]

I have to move on and be who I am

[meracandelljorge]

la ultima version es en turco, de turquía

[TheKellyko]

I'm dutch the singers are tess and Thomas Bergen the dutch version called: jij bent de stem an mijn hart

(L)

[SaraMathilde]

Danish: "nanana...

Du er mit livs melodi

nananana...."

In Danish the song is called: "Du er mit livs melodi" :)

[Socklessuser]

Swedish:

Du är musiken i mig

Jag känner dig fast vi aldrig mötts

Kan det vara, va en dröm bara

Btw, great job :)

[Mauselmais]

im deutschen heißt you are the music in me aber nicht ,,du bist wie musik" sondern ,,du bist die musik in mir"

in german is you are the music in me not "du bist wie musik" it means "du bist die Musik in mir"

[SaraMathilde]

Das ist korrekt. Der deutsche Version von "You are the music in me" heisst aber "Du bist wie Musik" ;)

[Mauselmais]

@SaraMathilde hmm

Das ist dann genauso besheuert wie die deutsche version von best of both worlds

da singt die: das beste für dich

obwohl es ja heißt das beste aus beiden welten

[boostar2009]

Love it;) but I hate the Japanese version...

[riddhiparetkar]

Gr8 fusion

[XxMAngelBxX]

Ze waren nooit tegen mij gezegd

Of gefluisterd

Of in een brief geschreven

<3

[FantaFrida8D]

the dutch version is good! Wow! :-D

[javieljones]

the german sounds amazing. love it.

[Mauselmais]

ha you right!

German is very great!

yay!

[WuhuSpringfield]

@javieljones in german it doesn't sound veeeeery good :D:D:D

[renatodering]

corrigindo:

español

eres la canción y la orquestración que en mi cabeza vultas dá

português

uma voz, cantando em nós, não dá pra resistir, uhm é isso aí

[KevinAskicker]

WHERE'S THE FRENCH VERSION!!!!!!

[miguelito3601]

That's were i got all my favorite songs i love LIMEWIRE Iuse it everyday I sync my iPod

[GalaMosya]

WHERE IS RUSSIAN???

[luckyankraj]

hindi{ya really the quality was poor :( }

Oh yeaaaaaaaaaaaaah

Milkar hum gayein nayi yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah

Keh dein baatein jo dil mein hain

Hai kahin (hai kahin)

Jo humne suni

Sune wo

Wo sune yahi wooooooohohooooooooooo

[Yviana]

Sorry :( but thanks for the lyrics !

[sweetyycherryy]

like the german :)

Dir sag ich alles was kein andrer' weiß

's gibt kein Geheimnis

Geschwister im Geist

Denn wir sehn' uns an

Stundenlang

Wieder ist alles sonnenklar

<3

[Yviana]

thanx for the lyrics xD

[MegaFinnishgirl]

@sweetyycherryy I like the german 2=) th singer names are Ben and Kate

[josh4jay]

i don't like dutch. it sounds gross lol

[norbest93]

Do u like polish version????

[VanessaHudgensFan94]

Orginal is the best vanessa and zac are the best love them ^^

[Kisstothem]

I am dutch but i hate the dutch version! The girl isn't a good singer, like the spanish and italian!

[justadddave]

You serious...? I love the dutch one the most...

She sounds so natural in that one.

[Kisstothem]

Hell no, her voice is not pretty, and you can't here the guy inhere, he sucks!:P

And the lyrics in dutch mean absolutely nothing, there not translated from english or something... but if you like it:P

[Yviana]

ze waren nooit tegen mij bestemd

of gefluister

of in een brief geschreven

OMG slaat idd nergens op.

They were never against me

Or Wispering

Or written in a letter

Zou jij het anders vertalen? die eerste zin ^^ xD

[Smitje1991]

@Yviana They were never mend(?) for me.. Zo iets??

[Brasilmelhor10000]

Português é o mehor!!

[foxyswedee]

i agree, you should ALL check out the SWEDISH version! it makes the orgional look rather crapy..

[LaaLina93]

i think every language is wonderfull =) ♥

[SenriXcool]

ORIGINAL is the best....!!!

[Rodier1128]

No thai ='(((

[3FizzyBubbles3]

sweden and english is the best one! listening to the swedensingers, it's amazing and beautiful !

[Marthanph]

dutch and portugese were the best... the Swedish one were not good compared to theese

[naya24loveX]

thxx i am dutch!! ;p

[nevechan]

italian the best:

e sento il mio brano che

mi spinge a pensare a te

tu sei la musica in me

e vive dentro di noi

ci porterà dove vuoi

perchè tu sei la musica in me

[8522mate]

Lyrics: Na,na,na,na! Yeah! You are the music in me! You know the worlds, once upon a time, make you listen, there's a reason. Spanish: Hes la canción y locestación qué mica besa vueltastar Japanese: Tokaina favourite song kareda areba. Ah, you are the music in me. Yeah,kokoro no itsumo michibiki aou. You are the music in me. Hungarian: Na,n,na! (YEAH!) így ez a mi dalunk már ( It's our song anymore this way!)

[Wnts2R0cK]

DUTCH <3 i realy liked it

[100xdivina]

me encanta la version mexicana =)

[meabear1]

The first spanish on is pretty

[AniaOstoda]

polish beautiful..deutch the best udn danich :) mmmm

[dylanD2000]

The video is a bit off-sync, don't you think?

[livelaughlove2476]

spanish is awesome

[languagenerd12345]

You messed up on the last part. They only sang "na na na na", 2 times, not 3 times.

[Imamusiclover13]

listening to a song you know in a different language is amazing.

[hebatakaku]

the malaysian version is so good! because Jaclynn sang in a high pitch with her powerful voice! if you do not believe it, try to listen to Jaclynn's first top-ranking single : Gemilang

===> watch?v=P80OM9X26zg

[hebatakaku]

the malaysian version is so good! because Jaclynn sang in a high pitch with her powerful voice! if you do not believe it, try to listen to Jaclynn's first top-ranking single : Gemilang

===> watch?v=P80OM9X26zg

[languagenerd12345]

There are 2 Spanish versions, Mexican and Argentine. By 'Spanish' which one do you mean?

[Yviana]

Well I thought you had a canadese and european version.. not Mexican and Argentine. Otherwise I'm almost sure this is the european one.

[languagenerd12345]

I'm not sure what the languages are named, but one is from Mexico and the other is from Argentina. The lyrics are the same.

[SpanielX]

Excellent mix - one of the best i've ever seen.

I think the song only really works in English and Spanish tho. I wish I could hear the whole Argentinian version.

[Yviana]

Thank you :)

[KittyKraz13]

Original and Spanish^^ And Swedish was real cool too^^

[freakycharmedboy]

Great Video, Wanna Join this to My Disney Multi-language Contest?

[Yviana]

Sure :D

[RebeqaRuiiz]

i know the one in spanish :D

but the best are the one in spanish and in malasyan xD

[jessinha123]

dutch

malaysian

swedish

---> best =)

s2 portuguese!

[xXxGAYshaxXx]

Polish is the best!

[Klaue1993]

German´s here almost everytime the originall version and I think that´s the best

[Coewless]

Could you make another version, where you can actually hear the the Danish voices? :D All you could hear was "na na na na" :)

But thank you for putting the Danish part in at least :)

UFOGlassHens

[Yviana]

Don't think that I will find any time sorry, and sorry that I only let them sing 'na na na na' :(

[CuteCinderella13]

Wow, this song sounds really good even in other languages!

[HorseJumper5678]

I like dutch the most

[lindsay274]

i like the swedish version the best

it actually sounds like the original

[neighboursgally321]

Tahnkyou this is awsome! i know this is rele cheecky of me but would it be possible for you to make a bet on it multilanguage vid?? if not don worry id jus like to hear it lol Xxx

[Yviana]

Thanks :) You're welcome! And sorry no :( meby in the future ;)

[neighboursgally321]

K kwl>sorry 4 being checking lol Xxx

[Yviana]

Doens't matter ;)

[firsd91]

thank u for add my country version....malaysia

[mexiknb0i]

wooww... 1 word... PERFECT!!

[Yviana]

:$ Thank you !!

[rafa143]

portuguese of brazil very good!!

[martijnvanweert]

japanese got other instruments. when you put it together it sounds strange

[Yviana]

Yes I know .. pitty though

[cicipigen]

yes you have dansih

[Yviana]

Yes :D

[palabrasecreta]

aaah you got the german one in it :D

i have to admit that i like it ... compared to other german songs.

great video too. thank u x3

[Yviana]

Your welcome :)

[poniesarethebest]

ii love these ii sing along iin engliish :]

[Yviana]

cool =D

[Renzysaaa]

Good you have Norwegian!! ;D

[Yviana]

Yay :)

[lukababies]

oh yeah

brazil portuguese rocks!!

uma voz cantando em nós nao dá pra resistir humm ´isso aí!!!

[rosin09]

oki sorry i dint see that norway whas ther but stil goo norway

[Yviana]

doesn't matter :)

[rosin09]

heey i im from norway how com they dont sing norwegian! and goo norway

[diegolivinsky]

liar!

[67887]

wats the good about it??? its junk because..., you didnt include their music videos...,!!!

[Yviana]

What's wrong with this ?

[67887]

because you didn't include there music videos!!!

[Juventusexterior]

Whuahaha I SAID IT VIR!!

[rosin09]

oh sorry i didnt har it ops well done!:d

[Yviana]

:p Thanks :)

[Juventusexterior]

BTW Ik ben het Gino

[freakycharmedboy]

sinds waarneer houd jij van HSM?

[Yviana]

Sinds nooit ^^ Maar vond het wel leuk om een liedje in verschillende talen te maken.. (en de liedjes van HSM zijn niet slecht ;)

[freakycharmedboy]

Maar je jatte wel mijn iedee :P(grapiie)

[Yviana]

Tssss xP

[freakycharmedboy]

Thief:P

[Cathie94]

That sounds very cool, great idea!!! Good job. =)

[Yviana]

Thank you !

[YouSveRo]

Wohooo! This vid was so awesome! Thank you for this! I'm so glad that you included Turkish version at last! ;)

5 STARS ***** ^_^

[Yviana]

:D Thankkss !!

[WelshNikki]

I love it!! :D

[Yviana]

thank you !!

[smileymiley111]

THIS IS AWESOME!!!!

[Yviana]

Thankkkss !!

[boterhammetvlokken]

Dat was echt cool, kostte zeker ook veel tijd en moeite? Al die filmpjes en de teksten moeten kloppen. Maar echt goed gedaan. Wie hebben de Nederlandse versie gezongen?

[Yviana]

Thanks :D Heeft idd wel lang geduurt ja :) De NL versie is van Thomas Berge en Tess.. Het was onmogelijk om de teksten op de clip/lip bewegingen mee te laten gaan (niks is onmogelijk natuurlijk maar het is denk wel erg moeilijk dan ^^)

[freakycharmedboy]

Hey For Namaker :P xD

[Yviana]

haha lol ^^ Mag ik ook! :D

[freakycharmedboy]

euh ff denken

[Jetix07]

I love this song. :D Great vid as well hun. :D x

[Yviana]

:))))

[Sarahxxlou]

that was so cool!

[Yviana]

thanks :D