Mor ve Otesi - Sevda Cicegi

[helldarcgame5]

Purple and beyond nedir arkadaşım ya? yada eserin ismi sevda çiçeğiyse love flower nedir. biz the doors grubuna kapılar, riders of the storma da fırtınanın binicileri mi diyoruz? yada back street boysa kimse arka sokak çocukları demiyor. Mor ve Ötesi işte daha niye ingilizceye çevirme ihtiyacı duyuyorsun bırak bilen böyle bilsin. ne kadar yabancı yalakası oldunuz arkadaş.

[Dosimbiy]

kardeshlarimize Ozbekistan selamlar.. Rockni juda yaxshi aytgan

[BernhardinaMusic]

This is great music!

[MyDamn11]

awesome! very nice

[kackalacke66]

almost like Muse

[JoeyKayeThomas]

Irish :D and i love them!!!

[hegzas]

Türkiye'de yaşayan yabancı özentisi ezikleredir lafım ; kardeşim bu müzikte grupta bizim kimseye kendimizi beğendirmek zorunda değiliz nedir bu telaş anlamadım rahat olun müzikten keyif alın yeter

[LastSamuraiFighter]

bizim türkler, böyle sarkilari sevmezler ama baska ülkelerde, manga o kadar seviyorlar ki üffff. hele almanlar deliriyorlar manga sarkilarin´da. mexico´dan manga´yi seven insanlar var, bizim türkler niye sevmiyor, anlamadim.

[neyula1]

@LastSamuraiFighter belki biz kendimizden olan şeyleri daha çok seviyoruz? rock ı ben de seviyorum ama bizden olmadığı gerçeğini değiştirmez

[pooppppp22]

Lekkerr hoor!!!!Bayildim

[okacinilmaz]

@pooppppp22 ik zag da je 39 was als je mor ve otesi nu pas heb geluisterd of dit nummer dan loop je echt 8er

[MsCemSinan]

ordaki 21 tane begenmeyen arkadasa söylüyorum o asagi gösteren parmak DOWNLOAD parmagi degil idiyotlar

[integral844]

@MsCemSinan ulan bu kadar da kopya cekilmez be, ingilizcesini okumustum ben bunun baska bi yerde yuh arkadasim ya:) yarrak bulsaniz yiyosunuz, bu kadar satmayin kendinizi

[merthanmerter]

@integral844 MUHAHAHAHAHA

[yiginlikoyu]

Aferin bu genclere Türkiyeyi disari tanitacaklar bunlar galiba.

yalniz sunu türk rock müzigi yapanlarimiza duyurmak istiyorum:

rockta yabancilari taklit ederken lütfen bizim ahlaki degerlerimize ters düsen o pis görüntüleri ve sözleri kullanmayin o zaman sevilirsiniz.

[arshadmehtiyev]

Qəşəng

[broadcastinghimself]

soz: fikret kizilok (dogru)

muzik: fikret kizilok (yanlis)

bu sarkinin muzigi orhan gencebay'in (tanriya feryat)

[BESTPROFF]

Kerem Kabadayı (Drummer): "Purple and beyond is a name which has a rich meaning and reminds everybody something different"..

[zlatankemal]

ne oluyor be yahuu tğrkçe bir yorum yok olsun güzell evrensellik bu olsa gerek

[Peyriac666]

Ich finde Euch einfach SUPER...

[MsGeneticist]

you used to blossomed in the very quiet nights

noone could know; noone could see but you were there in the shadows

you were there in the shadows with infinite and very deep emotions and desires

there is you in my calm, lone and forlorn dreams

and now, my loneliness smells you (smells means “feels you” in this line)

it (my loneliness) tries to find you; askes where you are; you ; the flower of love

and now, my loneliness smells like you

It tries to find you askes where you are you thefloweroflove

[MsGeneticist]

here im giving my own translation of the lyrics.i translated conception of the lyrics not by word by word (since it would be meaningless) anyway..hope u guys like it and understand whats the song mainly about...

[MrSteveBerman]

wtf is purple and beyond ? LOL

you mean UV ?

[MsGeneticist]

@MrSteveBerman

its (ofcourse) not UV not even about light colors..:D its very advance level of turkish..its like the band says we exist beyond the color purple.

i dunno if that made any sense..:D

[3choBlaster]

@MrSteveBerman It's sorta like beyond the end,beyond death

[arazqarayev80]

cicey cicey oyyyy ciceyim omruumu bezeeer yar ciceyim

[molkicebo]

You can't translate names of bands into English, so mvo is okay:)

[MrsSoniaCity]

I love them!)))

[1Echo1]

Well I'm greek and I grew up listening to the prejudices. However I never came to hate Turkey or the people. And I simply adore Mor ve Ötesi. They make me want to learn the language even more. Reading the comments here makes me glad to know that not everyone is so narrow minded anymore. Good.

[KaledjiE]

@1Echo1 we do hate Greek also. when i was there i stop even thinking to have, we are the same sea children and we have to many mutual history the same land, i have to many friends in Greek mainland and island, i wish You do have the same..

[1Echo1]

@KaledjiE yes, you are right. This hate is such a pity. I live in Germany and I have many turkish friends here, we make jokes about this hostility. My boyfriend is turkish as well. My parents and other older greeks dislike this idea. But I hate the idea of the enmity.

[Fungaaaaah]

@1Echo1 I'm glad to hear that my friend!

[taqseem]

 music knows no borders. can't help loving them.

--armenian

[Olita70]

@pancon5 exoun polla .. to prwto tous, sehir, hdh apo to 1995 .. ta agaphmena mou einai to Dunya yalan soylyor (ap'opou kai to kommati) kai to byuyk dusler pou einai apla teleio! To teleftaio, persino, legetai masumiyetin ziyan olmaz.. einai ola sto itunes

[pancon5]

@Olita70 Efxaristw poly Olita!

[pancon5]

Turkish Soundgarden! Love them, you're so lucky to have them, here in Greece all our rock bands are crap.

How many albums does this GREAT band have?

[MiklagaardOverture]

He's fucking hot!

[bbree1]

I-AM-IN-LOVE...

GREAT song, GREAT band...regards!!

[DerCabo]

/watch?v=cu-brT-3QlE

[ARIANNA19881]

azmaz

[pilae636]

I like this song.

[52Eloss52]

das einzige was ich von rock mag ist türkische rock musik weil die immer so schöne texte haben und die musik ist auch nicht so krass drauf die haben auch so ein hauch von relaxe :D

[trnsyd]

türkiyenin en kabiliyetsiz basçısına sahip morbaşlar..bu cover da, gama uygun bass riffleriyle beni şaşırtmışlardı..güzel..

[ARIANNA19881]

azerbaycandan salamlar super beyenildi sarki;))

[cemXV]

@ARIANNA19881 selam dost :)

[ARIANNA19881]

@cemXV merhaba kardes turkce pek guzel anlamam ama :)

[cemXV]

@ARIANNA19881 türkçe yazdığına göre anlıyorsun işte :D

[ARIANNA19881]

@cemXV

azmaz biliyorum

[turkishpower08]

Purple and Beyond degil, Ultra and Violet dostum dogrusu! ;)

[baldrick1485]

@turkishpower08 Amma sictin ha! :))))))))))

[turkishpower08]

@baldrick1485 Emin olmadigim biseyi soylemem ki dostum, ben 11 sene Amerikan Kolejinde okudum, birak o kadar da bileyim.. Fizikte UV = Ultraviolet =morötesi demektir, yani Ultra and Violet = Mor ve Ötesi, basit bir mantik sadece ;)

[baldrick1485]

@turkishpower08 Amerikan kolejinde okumak anlasilan turkceyi unutturmus sana. Grubun adi morotesi degil, mor ve otesi. Bi dusun bakalim.

[turkishpower08]

@baldrick1485 Ben harfi harfine tercume ettim, turkcem allaha sukur hala cok iyi.. Tercumanlik tecrubem de oldugundan yanlis tercume edildigini dusundugum icin böyle bir yorumda bulundum..

[baldrick1485]

@turkishpower08 Grubun adi mavi ve sari olsa green diye mi tercume edecektin?

[turkishpower08]

@baldrick1485 Ceviri yapilirken turkce mantik kullanirsaniz cevirdiginiz kelime ingilizce olmaz, turkilizce olur.. Dolayisiyla purple and beyond deyince anlamini kaybediyor.. Yanlis cevirildigini dusundum, belirtmek istedim sadece.. Yoksa size kalmis hangisini kullanirsaniz kullanin, sadece yanlis olur..

[baldrick1485]

@turkishpower08 Ceviride aslolan esas olusturan dilde (burda bu turkce oluyor) ne soylenmek istendigidir, Ingilizcede kulaga nasil gelecegi degil. Ultraviolet ayrica ingilizce bir kelime de degil. Zaten de ultraviole'nin turkcede bir karsiligi var: morotesi. Grup sence kendine yanlis isim mi koydu?

[turkishpower08]

@baldrick1485 No comment :)

[baldrick1485]

@turkishpower08 Yahu bosver. Cok saglam grup sonucta. :)

[turkishpower08]

@baldrick1485 Aynen katiliyorum, super sarki.. ;)

[delidumruliye]

@turkishpower08 violet olan kısım mor alamına ultra olan kısım ötesi anlamına geliyor. ultra and violet, aşırı ve mor (hatta eflatun) anlamına gelen garip bir çeviri oluyor. Purple and Beyond daha iyi bence çeviri olarak. Neden dersen grup ilk kurulduğunda adının Deep Purple'dan esinlendiğini söylemişlerdi. Bu nedenle Purple'n kalması yerinde olur. ultra da tek başına aşırı anlamında gelir, ötesi yapmak için sonuna bir isim ya da sıfat takmak zorundasın.

[MrOpeth1]

I dont understand the lyrics (im from germany xD), but i love this sad touch the music has! All you guys, who like that should listen to bands like Blackfield, Porcupine Tree, Aeon Spoke or Opeth, too! You will be blown away :)

[buschbusch1]

tebrikler allah nasardan saklasin

[MrHayta77]

@buschbusch1 elinden geldigince cevap vermisin allah diger turkce ozurlu ozunu unutan soydaslarimizada aynisini farz etsin diyorum.. anlayana..

[MsSouth30]

So far I only knew maNga from Turkey (my favourite band, by the way) but this is amazingly good too. Great music going on in your country guys. I hope they get well known abroad. They certainly deserve it! Greetings from Spain.

[azigos]

@MsSouth30 You should also try Duman.

[XRacer35]

cover dediğin böyle olur.

[yeddibee]

grubn en sevdigim sarkılarından birisi süpersin

[whitepanther1022]

Die Musik von der Band gefällt mir persöhnlich von tag zu tag besser !!

Diese Band hats raus mit ihrem Sound,und der Sänger Paßt allemal-klasse stimme !!

Immer weiter so jungs !!

ich freue mich aufs neue musik von euch !!

[samanosuke95]

@whitepanther1022 wenn die band dir gefällt würd ich dir aufjedenfall noch duman empfehlen, die sind der hammer und die musik ist übel chillig, ich würd dir als erstes aman aman (so heißt des lied) empfehlen und bu aksam

[whitepanther1022]

Die Musik von der Band gefällt mir persöhnlich von tag zu tag besser !!

Diese Band hats raus mit ihrem Sound,und der Sänger Paßt allemal-klasse stimme !!

Immer weiter so jungs !!

ich freue mich aufs neue musik von euch !!

[MrOpeth1]

@whitepanther1022 auch wenn wir deutschen Probleme mim Textverständnis haben xD die Musik ist sehr schön :)

[eeeceeem]

Heey i am proud of you ! :D

[TheTraveler10]

Sevda Çiçeği means Love Flower

[sevazra]

Harun´un dudaklari o bicim:))

[StellaJessica1234]

oglanin dudaklari ne hos :(((

[mmathildamia]

@StellaJessica1234 hayırdır niye üzüldün :D

[Paparunas21]

Sevda means heartbreak... as sevdas?

[emikom]

@Paparunas21 sevda is one of the Turkish words that means love). it is more lyrical than others, I guess.

[22veysel]

güsell=)



[NWiluvya]

Belçikaya gelin siz artik :D

[lafindesharicots]

lyrics with sexual innuendo

[devjan]

buraya aptal aptal yorum yapan salakalra acıyorum ne güzel yurtdışındaki kişiler tarafından sevilen bi grubumuz var destek olcağımıza köstek oluyoruz. eminim hakkında hiçbir araştırma yapmadan bu şarkının çalıntı oldugunu söylüyosunuz öyle olsa nolur siz daha iyisini yapında görelm ondan sonra konuşun !!

[ultraturkishdelight]

@devjan altına imzamı atarım işte bu yüzden geri kalıyoruz zaten iyi yada kötü önemli olan birşey üretmek

[wwwLOLaz]

GooD Sevgilerle Azerbaycandan =)

[liudy9k]

I would give anything to see them live. I am from Romania and i just felt in love with this band since 2008 eurovision contest. Does anyone know when they have concerts (in turkey or elsewhere). Mor ve otesi is the only band in the world for whom I would by a plane ticket to see them. never understood people who like so much a band. But I do now. My boyfriend is already tired of my "deli" behaviour when I hear mor ve otesi.

[terina32]

@liudy9k You describe my situation just perfectly!! ha ha! I mean every single word you say !!! I'm glad to find out that there are persons like me feeling the same way for this band! Greetings from Greece !

[Shtipljaka]

@liudy9k It would be nice if there was their website in english... I guess I'll start to learn turkish cause of MVÖ :) Ps If I find out smth about their concerts, I'll let you know :)

[liudy9k]

@Shtipljaka I never had good thoughts about Turkey before, because they have been in a war with Romania for long time. All we learned at school was that turks are bad. But after descovering MVO it was not only that I understood how stupid were my proffesors, but I felt in love with everything that is turkish. Mor ve otesi made me curious to learn turkish to understand what they sing.

[Shtipljaka]

@liudy9k I can't believe! :) same is happening to me :) I'm from Montenegro, and we have so many turkish words in our language cause they've been here about 500 years... My friends think that I'm weird because I adore MVO... Poor creatures. They don't know what a good music they're missing... :)

[devjan]

@Shtipljaka certainly.D you are right prejudice is ver bad .

[gokhanyapar]

@Shtipljaka burada türkçeyi ve türkleri seven yabancıları görmek çok güzel. to see turkish and turkey lovers here is so good. we love people like you too :)

[tricecold]

@Shtipljaka happy for your late realization... good u can open ur eyes, we are just another nation feel the same way live the same way as the rest...

[freakyGisy]

@liudy9k

It's good to have people like you, who don't believe the teacher's every word. I'm turkish too and I absolutely hate judgemental people !!!

[liudy9k]

@freakyGisy Thanks. I think tolerance is what we need very much in the 21st century. And acceptance of the others

[gokhanyapar]

@liudy9k if you love turkish rock bands, listen teoman, sebnem feraf, pentagram (mezarkabul)...

[gazanfert]

listen to this song a fikret kızılok

[liudy9k]

@gazanfert thanks! I am listening now ...Vurulmuşum it sounds amazing

[liudy9k]

@gazanfert It's incredible that we both, romanians and turks are impressed by the same music accords

[pilot1223]

@liudy9k im happy to read a comment like yours my friend. greetings to romania. we arent against romanian people or anybody. we all are humans;) we should enjoy the music:)

[liudy9k]

@pilot1223 thanks! You know, I am actually really enjoing Turkish music. My boyfriend also started to enjoy it. But in another way, of course, because in the last months the song "SOR" became, somehow, our "making love" song. :) I guess this happens inevitable when you listen same songs hundreds of times... ;) Peace to every one... and love... much, much love to all of you...

[MSNJx3]

LOVE THEM♥

[funjong]

This is my favourite MVÖ song. :)

[terina32]

JUST PERFECT.... PERFECT... WHAT ELSE CAN I SAY.. WOH!! ROCK WITH EASTERN TOUCH!!! BRAVO FROM GREECE!!!

[Mokumokuren13]

I first listened to only Japanese rock now Turkish rock XD?!

[devjan]

@Mokumokuren13 i think japanese rock is very good too.D

[alexvour]

best marriage of : tradition - modern sound - rock ! ! !

greetings from Greece guys!

[pexlivanos1980]

it s so difficult for a "no english" lyrics song to gain the attention.the songs of them have done it!!!!

they are great and i am constrained to express my admiration to them!

[ekozieradka]

@pexlivanos1980 I venture to disagree. I think it's even easier for this songs to gain attention of so many people. English is everywhere and it's quite boring! The only inconvenience is that it's hard to find translation :)

but i must admit that this guys are just unique and i love them!

[pexlivanos1980]

@ekozieradka well,we say the same thing my friend:)

although the turkish lyrics they impose you to pay attention at their music!

they are really great.

[Paparunas21]

Εχω σεβντα μανα μου...Great Freaking song...this guy looks so evil :S

[hakuseiDESU]

I first saw this band through Eurovision and fell in LOVE with their music. This vid is so awesome and the song is amazing that I can't describe it.

[ozkan525252]

Bu şarkısı da çok güzel (Y)

[gd1603]

Mor ve Ötesi - Cam baz en sevdigim sarki - ama bu da kötü degil :D

[MrsCroftLara]

Godd band i like it :)

[yaja210209]

en iyi grup!!!!! seviyorum haruuuunnnnn <3

[Lezaization]

love mor ve otesi..and greetings from malaysia (",)

[zarinaf]

he has a freaky beauty love him =)))

[JBSFMSTD]

Çok yol katettiler , takdir edilesi

[ehilal82]

MVÖ ,en iyisi...

[TuranicTURK]

purple and beyon =) yok red and forward a.q :D

[turkishpower08]

purple and beyond degil ultra and violet arkadaslar tam tercümesi.. brokoli adli sahısa da duyurulur.. mor ve ötesi mükemmel bir cover yapmıs bu arada..

[CrazyGirlLT]

They rocked Kadikoy in January!!!! Love them!!!! Greetings from Lithuania!!! :)

[aslitheasli]

purple and beyond :)) süper.

[mysasukefan]

ne diyelim.......

MOR VEÖTESI ISTEEEEE

[mfamelis]

This song has penetrated my mind for a month now. Greetings from a Greek in Canada.

[terina32]

@mfamelis YES, INDEED !!!

[maastanbul]

the best one!

[moitssa]

i love the beat turkish rock is the besttttt

[ehilal82]

you're right:)

[mita2912]

Amazing band!!! Greetings from Serbia ;)

[TheZulfija]

Mor ve ötesi musicians are fantastic! Greetings from Latvia!

[LianaXXI]

I love Mor ve ötesi.

[guimolnar]

cool sound, i would like to understand what they say

[boyFromBlackSea]

@guimolnar

flower of passion

without you,without voice she comes into flower in the nights,

in the hiddens, nobody sees ,nobody heares ,

in the loves,in the feelings, endless and bottomless

quiet,alone and ownerless in my sleepings

well then my loneless smells you,

my flower of passion asks you ,looks for you.

[guimolnar]

thank you :)

[ujfalusik1]

MOR VE OTESI rocks!!!!!!!!!!!!!

The singer has magnificient voice!

Greetings from Czech Republic, coutry where rock is extremely popular!

[timetorock1907]

Kendinize saygınız yok bari bu şarkıya saygınız olsun!

[sedoshkaaa]

fikret baba'nın güzel eserlerinden biri.mekanı cennet olsun.

[SuperOlenjka]

wonderful song and amazing video ask for MOR VE OTESI and greetings from Ukraine!!!

[ugurliveru]

@SuperOlenjka spasibo :)

[marxensoho]

love this band!!! greetings from greece.. :D

[Onur61x]

siktirin lan götoslar

[giresunlucesmin]

bizim milletimiz öyle kaba iste bi.. küfür bagiris cagiris kavga devam edin böyle

[Yakamozzzzzzzz]

ondan sonrada Türkiyeye,Türklere laf attildiginda,niye bizi kimse sevmez deriz,malesef katiliyorum,neyaziki öyle

[jjjlamfh]

yaw su youtube'ta hangi sarkiyi girip dinlesem illaki altina bi kufur yazilmis bu ne istir boyle yani youtube'nin Türkiye'den neden kapatildigini anladim simdi

[muzafferaltan]

o butun trt ye degil bana verse got yine basina geliceklerden kurtulamicak artik akp ye yaptiklari suclamalardan,teror sempatizminden , insanlari o yola tesvik tettirip azdirmaktan ,internet hesaplarina girip kisisel hak ve ozgurlukleri desifre etmekten dolayi geri kalan muzikal beceriksizligini tecavuzculerin yada katillerin kogusunda ergenekon yilaniyla basbasa ysar durur aptalll YAKTIN OGLUM KENDINI!!!

[SuperDEDEKTIF]

vayy teknolejiyi yakalamisin yavrum biraz gec olsada siz nasil biliyosaniz bizde biliyoruz akp yide karistirman cok iyi oldu asagida pic vebali suratini siktigimin

[bernaozturkk]

süper dedektife laf yok! adam doğru söylüyo. asıl tıfıl velet diyen kendine bi baksın. sanırım o kendi küçük olduğundan böyle şeyler yapıyo.

ayrıca küfürleşip durmayın basit insanlar gibi. yakışmıyo

[temmwest]

a.qmun malı 3 tane account almış salak salak kendi kendine yazıyor çok fazla fight club izleme yeğenim mis gibi mor ve ötesini dinle sigi git evinde otur