Abdul Karim Keno Pirithi Baraelay re bondhu + Rozster Translation

[stalin586]

i love this song so much n sooooooooooooo haert touching.......

[stalin586]

i love this song so much n sooooooooooooo haert touching.......i love bangla

[sukur786]

it's very difficult to translate the theme...still good ....but the no reflection original music...

[mhaque113]

well done

[sylhet1100]

nice

[R0ZSTER]

thanks

[R0ZSTER]

I am glad you like it. I agree that ABdul Karims songs are most likely to have been inspired by personal experiences. I have sent a link to this song along with your comment to Helal, hopefully he is thinking about it. I have inside knowledge and can reveal Helal is working on a new album, but dont have any more info.

[riaz111]

yes i agree These lyrics are just very painful. I feel very sad after listning to this song. have u heard shaddos versoin>

[R0ZSTER]

no send us a link pls.

[banglalove]

thANKS ALOT ROASTER

[R0ZSTER]

hey man, you taking the mick? calling me ROASTER, its Rozster. :P

[riaz111]

haha roaster lol! these lyrics are killing me man! Shaddos versrion and Habibs version are the best!

[120kam]

NIce song but singer did mistake,she said 'amar apon ghore bandi' real word'll be amar apon ghore badi.

[monsurMama]

"Bhandi" is "Bhadi(shuddo Bangla)" in Sylheti meaning the same thing. The translation is, tied.

This song is sung in authentic Sylheti basha

[aadi21ever]

absolutely u r in wrong! this song isn't written in sylheti language. did u read the lyric ever?

this stupid lady sang with wrong pronounciation. here ''badhi'' means ''accuser''. listen carefully n u won't find ne sylheti word here.

[SHEWOLF7]

love this song, great translation...

[R0ZSTER]

thank you

[BoyBangla]

Good translation bro, you dont hang about do you? You will also get more hits than the lady herself simply because you put Abdul Karim...

( 1st to view and comment! :)

[R0ZSTER]

Thanks bro! I took your hint about using windows movie maker..I used to use adobe premier before...too complicated.

Doing the translation made me listen to the song more carefully... i really enjoyed that.