SHY, Sonata Arctica (Subt. Español y Traducción)

[Insidelol1]

Me identifico totalmente, me encanta sonata artica! odio ser asi de timido :(

[MrPaul3012]

*O* amo esta canción! pero no mi timidez u.u

[AneruValentine]

Wow!!! Me encanta la cancion y creo q la traduccion hecha es la mas apegada a la letra original :D

Mil gracias por compartir esta bella cancion!! :)

[Sildark92]

Muy buen vídeo y excelente traducción ;] Me encanta esta canción * *

[NiucanT]

me da rabia que los hombres que no sienten nada mientan tan bien y las mujeres les crean... y los hombres que de verdad sentimos algo no decimos nada porque somo timidos :c

[IsKatty4ever]

Odio mi timidez :(

[alexryuzaki]

soloooooo con una mujeeeeeer soy tan timido *.* es que me gusta tanto!!!!!!!

[MelancholicKnight]

creo que dice "can you feel my eyes on you?" puedes sentir mis ojos en ti? ;)

[TithorMadrid]

Me encanta , has echo un vídeo genial de una canción preciosa , muchas veces la mirada escondida de esa tímida es mas hermosa que la luz de todo un cielo estrellado ....................

[DecemberMoon93]

@Noexistoypunto Gracias, comentarios así realmente me motivan... hace más de un año de mi comentario, y pienso que si he avanzado al menos un poco jeje... muchas gracias! realmente estoy tratando, pero pienso que la timidez no es algo que se elimina por completo, siempre quedara algo... espero estar equivocada. Saludos

[steveharrisbass1]

6 pendejos son timidos y no aceptan que les gusta el video...

[Erika19950628]

Esta cancion es hermosa. A todos nos ha pasado un amor que desperdiciamos por la timidez y recuerdos retrospectivos. Gracias Totales *-*

[keyboardsky]

weon *----------*! hermosisima cancion! :D! amo sonata arctica ! su musica es mas que solo metal como muchos weones dicen... (; <3

[AxelZaore]

Justo me sucede lo de la canción...ella me ve, yo la miro, pero no me atrevo a decirle una sola palabra...

[has10able]

perdon lo ultimo era traduccion

[has10able]

con esta cancion yo digo como me siento en ested momento hay una chica a la que le quiero decir lo que siento por ella pero soy timido y ella no se da cuenta.

P.D: Buenisimo el video, la cancion y la cancion

[leito517]

esta cancion se la dedico al amor de mi vida, mariana belen, te amo nena, gracia spor aparecer en mi vida!!!

[123mighuel]

si pudiera decir lo que siento esta cancion es todo lo que pienso y reflega en ella

[DarkBelanaer]

me encanta la cancion y la traduccion buenisima; 5stars

[stormbringerhugo]

me encantó esta canción.. pero lamentablemente me identifico con ella, no sé porqué siempre tengo que ser tan tímido y no poder expresar lo que siento u.u

[kasumicool]

hermosisimaa la mejor de Sonata :)

[GOREVISSION]

SUENA DEMASIADO MELANCOLICA LA ROLA NO SE Q TIENE Q ME GUSTA USUALMENTE NO ESCUCHO NADA FUERA DEL DEATH Y BLACK METAL LA UNICA ROLA DE ESTE GRUPO Q ME GUSTA

[morganadraven79]

recuerdas angel cuando me dedicaste esta cancion?, fue un momento muy especial para mi y aunque ya no estamos juntos desde hace mucho, cuando la oigo te recuerdo de una manera muy bella..siempre sere tu valkiria!!

[protoversago]

Muy buen video.......a mi chica le fascinó......gracias viejo =D

[alexryuzaki]

buena traduccion!

[Oriphiel1]

Excelente canción, con una armonía increíble...

[MarinDeCancer]

AGUANTE SONATA LOCO!!!!! JAJA! BUEN VIDEO! ;)

[gabyhds]

HERMOSO TU VIDEO ME ENCANTO! Esta cancion es hermosa preciosa!!! y tal como muchos aqui en estos comentarios, yo tambien soy timida y desearia no ser asi :/ pero bueno algun dia dejare de serlo :) y ojala ustedes tambien! :D

[abrahxm]

5 peronas no saben lo que es music y menos lo que es estar enamorado de alguien de ese modo (como lo describe la cancion) precioso tema y video!

[pablotepower]

Es la cancion perfecta, lamentablemente me siento y me pasa tal cual dice la letra y eso me esta matando... De verdad muchas gracias por subirla ya lo he visto 3 veces y cada vez que lo veo siento algo extraño...Gracias, Saludos.

[ramtv01]

@pablotepower Pues mi estimado estamos en las mismas, he escuchado esta canción 50 mil veces. Te acompaño en tu dolor, es bueno saber q no eres el único.

[Videalista]

Es una pena que me sienta asi yo la veo mirandome pero corro a esconderme, no le puedo hablar , la miro, me mira, me volteo y me sorie.

Oh, por favor! hablame ten algo de piedad.

Soy timido ¿No lo ves?....

[TheHomer158]

simplemente bellisima la cancion no hay mas palabras 

[metal0990]

Sin duda uno de los mejores trabajos de sonata arctica, que buena traduccion!!

[Whistlervonhellsing]

este video vaya que vale la pena verlo una y otra ves, ire a la primera cafeteria a encontrar a mi chica jajaja, excelente video y sigue asi, suerte.

[yanetdeoz]

esta cancion me gustaba por su melidia pero ahora que veo su traduccion mas me gusta todavia me gusta mucho lo que dice y me llega junto en el corazon te felicito es una buena traduccion...

[ascomedas2]

grandioso video :3 el mejor de shy q e visto *-*

[petman8]

muy buena cancion...

rabia qe yo tambien sea asi v.V

Gracias por el video!

[ThePunkcore6969]

parece una puta poesia

buen video

[Natanahel007]

Profundo... Directo al Alma... Quien ha pasado por eso lo sabrá apreciar... Buena traducción...

[conkistawa]

solo te fallo el principio de puedes sentir tus ojos sobre mi es lo contrario es puedes sesntir mis ojos sobre ti

[LaOrdenDeLaRosa]

bien la cancion es hermosa solo un consejo no pongas letras que no se puedan leer se dificulta leer las letras en partes del video pero chido

[carepalo23]

estuve muxo tiempo en esa situación: "asegurandome de que no me veas y anhelando que lo hagas", cuando de sorpresa ella se me acercó, se dió cuenta de que yo era timido... independiente de lo que haya pasado, fueron los 2 años 1/2 más lindos de mi vida... te recordaré por siempre!

buen video!

[themetalislaw]

solo puedo decir una cosa, MARAVILLOSO.

y por cierto que se jodan los 3 ignorantes a los que no les gustó el video.

[Braiantirith]

Es hermosa :)

[Chuqueleris]

Buena traducción!, y la canción... bueno con tanto comentario para qué decir más, fue una de las primeras canciones que dediqué xD, espero que todos se atrevan y sigan más allá de ésta canción!, y si no les resulta, sigan adelante, porque esa persona no los merece ;)

PD: hay un error en la letra =(, al principio es "Puedo ver lo hermosa que eres, puedes sentir mis ojos sobre ti" y en otra, dónde dice "i'm shy and turn my head away".. ahi es "soy tímido y miro hacia otro lado" :), suerte!

[XbunburyXslashX]

muy muy buena letra..gracias x la traduccion =p

[anasakura1]

Wuaooo que letraaa!!!! gracias por la traduccion!!!!!

[TheAmorphio]

mi ingles no es muuy bueno pero es citylite solo eso no es critica solo un comentario gracias por subir el video

[kafluf]

Nunca le he Hablado a mi mona lisa.

la veo siempre trabajando y me dan ganas de ke me llame y hacernos amigos.

ahhh...

Ojala algun dia sepa lo ke siento por ella.

creo ke voy a tener ke hacer 1 plan

:)

[markhdy]

que linda cancion <3

[meinherr01]

;___; Me está pasando eso en estos momentos ): Argh, soy tan tímida .////. pero <3 aysh :3.

[51nada]

¡¡¡**esta muy buena¡¡¡**

chida traduccion

sale

[landrood]

Bueno... tras largo tiempo sin andarme por estos lados, una vez más, y como hace no sé cuanto tiempo, este video a vuelto a encantarme. No queria perder oportunidad por agradecer tu trabajo... Ah! Y por sierto, sigo con la misma Chica... Y ya no veo necesidad de ir a cafeterias...

[kumandown]

jeje bien por ti mano...jeje vientos

[blazeK98]

Es una cancion muy hermosa

y muy buena traduccion neta te llega...

[JudiithYuuki]

La canción es preciosa. ^^

Y muy buena la traducción también. ;)

[sweetxadicti0n]

esta cancion es genial!

Esta cancion te llega... xd

un beso bye

[DecemberMoon93]

Esa canción me quedo mucho... es frustrante sentirme asi, y ser tan timida.

Gracias por la traducción

[kohrayo1]

@DecemberMoon93

me gusta esta cancion y no te preocupes no eres la unica persona que es timida porque tambien lo soy

Besos que estes bien...

exelente traduccion y video...

[XxhirangerxX]

@DecemberMoon93 a mi tbn

[MIKAMIxSHINIGAMI]

@DecemberMoon93 ^^ a mi igual esta letra me llega mucho... tambien soy muy timido

[Zoso0201]

._... si ubiera pensado en esta cancion hantes... me abria ido mejor... estoy seguro .________.

[Salmter]

Soy demasiado tímido para escribir sobre esta magnífica canción ^^.

[Italianboycs]

XDDDDD

[metalix123456]

soy timido no lo bes guuuuaaauuuuuu esta genial esta rola la amo es de lo mejor me pasa algo paresido con una chava k beo siempre pero no puedi hablarle pork pork soy timido no ma amo esta rola

[HuntressOfSouls]

sonata tiene muchas canciones como esta, bueno no con la misma letra pero muy profundas (gravenminage, the misery, talluah,letter to dana)

sonata lo mejor =D

muy buen video felicitaciones

[nerlyy]

esta bien, pero al principio tienes un herror...

donde pone:

puedo sentir tus ojos en mi

en realidad dice:

puedes sentir mis ojos en ti

''can feel mi eyes on you''

[lluisbardet]

@nerlyy

Error va sin H, tu también tienes un error xD. La traducción, salvando esa tonteria, está muy bien. Por fin alguien que no se dedica a traducirlo con un traductor de internet.

[SagitariusFullmoon]

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa excelente video!!!!! te ganaste las 5*

adoro esta canción ^^

[magomagna]

0:26 "puedes sentir mis ojos en(sobre) ti"...

bueno, eso es lo que entiendo yo

saludos.

[marilamey]

se la canta a la esposa q se suicido en la vida real

[KANCERBERO6666]

No danna no es su hermana

Danna es una Pu** no lo entiendes jajajajaja

[joselito0021]

Maravilloso video...!!!!

[cazador2506]

wooooouuuuuu....!!!!  esta canciòn hasta me hace suspirar.... excelente. 5 estrellas y para mis favoritas.!!!!

[purometaldelbueno]

Perdon por el mal comentario. Pero dejame decirte q esta muy bien Todo. Saludos.

[AngelDeNarciso]

ay que cursi!!

2:19 me encanta esa parte "♫many ♪♫♪♫many ways♪♫........." jaja es re pegajosa la voy acantar todo el dia

[annigmm]

esa cancion tiene una letra muy bella, me la dedico mi bb hace pocos minutos, ay muchas cosas k coinciden pero lo mejor es k nuestra historia termina kn un final feliz y juntos jeje i love youuuuuuuu bb--thanks :*

[kothalu]

Dana sería algo así como su hermana según la canción Letter to Dana que posteriormente muere.

[Mugror]

Imagino, Dana será alguien fuera de escena relacionada con el personaje que en ésta canción se representa.

Es un tema hermoso :P. Un tanto adictivo, e igual de dulce y tóxico que "Creep" de Radiohead, aunque muy diferente.

A mi me lo dedicó una amiga una vez. No contaré la historia. No pudo ser como hubiese sido bello, pero jamás olvidaré las cosas que me dió.

:)

(Katsuy, nunca vas a leer ésto, pero no te olvido amiwa mía <3 :P)

[AngelDeNarciso]

uhhh me encanta cuando citan otros temas en los comentarios.. voy aescuchar el tal Creep

[cuvico]

enrrealidad...

Dana es una de otra cancion.

busca "letar to Dana" y veras que esta cancion es mejor de lo que parese

[139jvc]

wooooo !!! ta ruda esta rola pero kien es dana??

[lunedole]

hermosa cancion!!! =D

[TheHordeFury]

buenísimo

[sayuralin]

eso mismo me pasaba a mi con un chiko!!

[MateRialGirl1233]

AMO LA CANCION

Y LA TRADUCCION!

(:

buen trabajo n__n

[AngelDeNarciso]

No te entiendo (una mierda) ya que a tu comentario le falta coherencia (carajo)

[kishakua]

hermosa cancion pero lei la mitad nomas porq no se lee un choto con los subtitulos q le pusiste

[dueman20]

hermosa cancion t felicito...

suerte y saludos

[landrood]

Bien ya... que más me quedaba por decir? Despues de meses, hoy la traje a ver el video a mi chica...Que no es de ninguna cafeteria,pues la tengo de mucho antes que esto,jeje... (no cuenten lo de mis salidas a las cafeterias) Gracias por tan bonito trabajo, una vez más! y por cierto... a mi chica tambien le gustó. ^_ -

[x6tence4ever]

Muchas gracias por ser tan fan de mi vídeo jaja! Me alegro que cada vez que te pases te pongas a verlo y también me alegra que a tu novia le haya gustado!

Un abrazo, sed muy felices =)

[DANIELIMBESIL]

aaaaa, k genial video, esa cancion me trae varios recuerdos, exelente traduccion, simplemente te kedo grandioso, gracias por aver echo un video asi, un saludo !!!!, sigue asi!!!!!

[replicajuanma]

la verdad ... te pasaste con este video y esta traduccion ... exelente

felicitaciones

AMO SONATA!!!!

JANI RLZ

[skull281190]

Me encanta esta cancion...es muy bonita...

[x6tence4ever]

Vaya, pues gracias... Si está tan mal como insinúas te agradecería tu propia traducción personal a ver en qué puedo mejorarla.

Saludos

[duffomuelte]

Exelente la traduccion amiga, esta cancion es una balada muy hermosa y la letra demasiada inpiradora

gracias por esto =)

[landrood]

Por dios!!!...hace dos semanas que ví este video, y cada vez que entro aqui no hago otra cosa que volver a verlo! ¡Si hasta lo bajé y se lo guarde a mi pareja en su celular!...(por cierto, ya tenia una, no es que la saque de una cafeteria) Que buen trabajo has hecho. Definitivamente, Sonata Arctica da al metal una muy buena imagen. Por eso, y por toda esta inspiracion, iré a ver si consigo algo mejor en alguna cafeteria! (jajaja! me aniquilan si hago eso, de mas decir que es broma!)

[landrood]

Bellisima traduccion...y esplendido video...

Me a enamorado... o me dieron ganas de estarlo... Creo que voy a una cafeteria...

Pero el video, una maravilla!

[x6tence4ever]

^^

Muchas gracias!

[lordsirdark]

es la mejor traduccion de esta cancion =)

[REYLOKI]

HOLA Oye ammm alguna otra canción parecida a shy?? ando triste  contesta por favor SALUDOS

[x6tence4ever]

Sonata Arctica tiene canciones muy bonitas, su carácter único se encuentra en todas. Prueba con Letter to Dana. No estés triste vale? Saludos!

[REYLOKI]

Gracias por responder, también Tallulah esta chida saludos desde México... am de donde eres?

[x6tence4ever]

Soy una chica de Madrid, España xD Me gustaría ir algún día a México xD

Saludos!

[REYLOKI]

AHHH y a mi me gustaria ir a España XD bueno cuidate

[landrood]

No estes triste... Por que cada vez que una mujer opaca su hermosura con la mascara de la tristeza, el mundo entero se acongoja de solo verla... Y los dias sobre esta tierra son frios y oscuros... Se un angel de belleza radiante, arroja tu tristeza al fondo de un abismo, y resplandece, como solo un sol podria hacerlo.

[carpin85]

Hola que tal, esta superbacano este video; FELICITACIONES y gracias por subirlo, cada vez que lo veo no dejo de sentir un poco de melancolia. ;)

[aprync777]

Excelente. La mejor traducción que han hecho de esta canción (desde mi punto de vista). Realmente te esforzaste. Gracias tia. Aaaaamo esta canción.

[klingsor3]

wow!!! muy buena cancion de sonata una de mis favoritas, y muy buena la traduccion!!! esta cancion cancion la primera vez q la esuche me hizo llorar T_T :P q video mas lindo, felicidades por tu video!!! :D

[gaarazo]

amo esta cancion... muchas gracias por hacer este video (: , esta impecable, 20 estrellas minimo! XD saludos...deberia haber mas gente que sepa de musica buena y con lirica tan buena como esta...lastima que le mundo esta contaminado por el pop y el reaggeton ):

[HybridVzla]

la buena musica son las menos escuchada en realidad las personas no saben valorar las cosas que en verdad tienen sentido, lastima que aki en venezuela lo unico que ese escucha son porquerias de musica... bueno que mas se hace total cada quien tiene susu gusto :P

[x6tence4ever]

Sí, cada quien tiene su gusto... Yo soy española y por aquí las cosas pues igual, se oye de todo menos música xD

Me alegra que te haya gustado mi vídeo, pronto subiré más.

Saludos!

[avalanchavm]

Si, con esto te ganastes mi suscrpcion :-), Y 10 estrellas. bueno trabajo eres muy bueno amigo.... a perdon amiga casi se me olvida jaja, saludos.

[x6tence4ever]

Jajaja, es un honor haberme ganado tu suscripción ^^ Ya irás sabiendo más de mi... de momento con que sepas que soy chica me basta! xD Saludos!

[HybridVzla]

lo maximo....... XP me gusta mucho esta cancion...

[Rheno91]

exelente mano, me encanta la canción, viva Sonata!