Diary of Dreams - Giftraum

[caliostra]

Love the Diary!!!One of the darkest band I know...saw them recently in Madrid in a litlle club..great concert as always..one of my favorite groups...do I still have to say it?;-)

[77Myszka]

GREAT!!!!!

[ElectroFreak333]

Wie in einen anderen Video von DoD bereits erwähnt sind sie Live am geilsten.Eins meiner Lieblingslieder neben MenschFeind.

[outofoutof]

The music that Diary of Dreams produces is that of the most Extreme Cosmic Genius I will ever grow to comprehend. In short, they are the messengers of My True Self. And I hear them well. I hear them as I am - as I go about my way here. Their message is Life Itself. As the sound is made so do I move here about in this world, going about my daily business. This is how I Breathe. They have indeed merged with the Breath of God Itself. Anyone who can hear will Hear.

Nathan Dann

[baronsengir187]

Ach ist das lange her das ich so einen Iro selber hatte... ^^

[YouAndMeMakeWe]

Adrian hat schöne Haare *beneid*

[MorganAQP]

good band...

[Aetius76]

Every language has its traits. French is the language of love. Japanese is the language of honor. English is the language of comedy. And German is the language of power. Nothing wrong with any of that. As English[speaking comedians use their tongue to incite laughter, German-speaking singers use theirs to invoke strength. AWESOME any way you cut it.

[ZeitRevolte]

ahhh Sonntag zum Konzert :-D

[Leelaina071197]

Der Drummer is ja geil.. igdwie sind komischerweise immer die Drummer geil.^^

[DoomedGraveyardAngel]

Diary of Dreams- best band ever!!

[TheStathoulakos]

dilitiriodis perioxi..

[NeoTuck25]

sooo hottt

[Steelrose29]

gute Stimme,gute Texte,aber an einer Frisur gefällt nicht ^^

[MarcoVNV80]

grate !!! 

[Vampyrenitara]

He would be such a numnums vampire. oooomg.

[egalxxx]

Live.Einfach geil.

[kissalydia]

hello i love all of your videos. diary of dreams are great

[xXKikyuXx]

hab sie gerade live gesehen...geil!!!!

[NOXxcountessxXON]

simply (8)

[Finiene]

ich ahbe IHn live gesehen - es war soo geil! ich stand ganz vorne

[kaemeleon]

please translate the lirics mein duetch ist nicht sehr gut

[bloodymaryel]

Oh... that´s quite much... I´ll translate the text from another comment (knoedelhans) as good as I can. 1. This is a poison room ( filled with poison, not poisoned) when I sink into your protection send me precious dreams so that I won´t drown while sleeping bestow your blessing on me this is a poison room because nothing can corner me like a dream in a dark night beause of that I ask for help ask for your guard this is a poison room

[bloodymaryel]

2. This is a poison room! May the daylight call me back from your world I awake, I freeze to death if it keeps you alive This is a poison room! Look at me what is left from me? listen to me heal my wounds

[bloodymaryel]

3. Look at me what is left of me? listen to me bound in eternity This is a poison room! When you´re on the edge to despair I´ll send you solace from my room losing me won´t hurt you because you barely know me soon I won´t feel anger I say goodbye to you no home, no refuge I shut the door behind me

[bloodymaryel]

4.

Look at me

listen to me

look at me

listen to me

bound in eternity

look at me

what is left of me?

listen to me

and heal my wounds

[bloodymaryel]

5.

look at me

what is left of me?

listen to me

bound in eternity

this is a poison room

this is a poison room

you´ll never be where I am now

don´t leave me alone

this is a poison room

[bloodymaryel]

That´s it. One thing about the vocabulary: Diary of Dreams uses rather old fashioned words most of the time. I tried to translate that, too, but I´m just an amateur.

[BlackSilence86]

Kauft hier niemand ihre Alben?

Das heißt Giftraum... nicht Gifttraum.

Quasi ein Raum voller Gift.

Kein Traum voller Gift.

Bevor man sicher behauptet, das es so ist, sollte man sich auch wirklich sicher sein.

[paulozerati]

for me, they are the real essence of gothic

[Dosia7010]

Czy tylko Niemcy potrafią tworzyć tak świetną muzykę? F..k u nas tylko doda i fil?

[Derelict81]

Amen

[rolandQX]

ogółem masz rację... :( ale dobrze, że choć mamy możliwość posłuchania ich ;] dodam od siebie okrzyk w stronę Blind Guardian, hail Hansi !!! zostając w temacie Niemiec, to hail Manowar za Magic Circle Festiwal, tego to by sie nie dało zorganizować nigdzie indziej w europie.

A my Polacy :) KSU, winko w kieszen "Bieszczady" "Jabolowe Ofiary". Potem czas na Acidów i po krótkim wstępie już mamy wielki finał czyli Vader i Behemoth (tutaj z nutką uzasadnionej dumy :)). pozdro

[ozzy1333]

A co z Kazikiem, pożarem moskwy, o.n.a. hey, dzemem, onz, czesławem niemenem :)

[qotiqu]

Please keep your voice down, you can speak normally or not!

[KaeferArmee]

hör sich aber stark so an als würde er giftraum sagen...

[ShadowfireXXXX]

jo... ich dacht auch immer des heisst giftraum....

[federtanz]

rest assured, you're right. it's "Giftraum" like poisson ROOM. I looked it up in the NIgredo album booklet ;)

keine Sorge, es ist wirklich "Giftraum" Gift + Raum. Ich hab's im Booklet des Nigredo Albums nachgeschaut.

[davids331]

GIFTTRAUM ;-)

[qotiqu]

Hahaha, didn't see that fault. Corrected, thanks!

[antifernopl]

hahahah GIFTRAUM is correctly :D

[Knoedelhans]

ACH SO!! JA: GIFTTRAUM..

Habe das "t" vergessen...lol

Dann heißt es halt : poisson dream...lol

[BlackMystery89]

diary of dreams is einfach nur genial!!! :D

[Knoedelhans]

"this is a poisson room" - Dies ist ein Giftraum

[Knoedelhans]

5.

Schau mich an

Was ist denn übrig von mir?

Hör mich an

In Ewigkeit verbunden...

Dies ist ein Giftraum...

Dies ist ein Giftraum!

Wo ich jetzt bin, kannst du nicht sein...

Lass mich bitte nicht allein

Dies ist ein Giftraum!

[Knoedelhans]

4.

Schau mich an

Hör mich an

Schau mich an

Hör mich an

In Ewigkeit verbunden...

Schau mich an

Was ist denn übrig von mir?

Hör mich an

Und heile meine Wunden...

[Knoedelhans]

3. Schau mich an Was ist denn übrig von mir? Hör mich an In Ewigkeit verbunden... Dies ist ein Giftraum! Drohst du einmal zu verzweifeln Schenk ich dir Trost aus meinem Raum Mein Verlust wird dich nicht schmerzen Denn du kennst mein Leben kaum Gleich ich keinen Groll verpüre Nehm ich Abschied nun von dir Keine Zuflucht, kein Zuhause Ich schließ die Tür jetzt hinter mir...

[Knoedelhans]

2. Dies ist ein Giftraum! Mag des Tages Licht mich rufen Dann zurück aus deiner Welt Ich erwachen, darf erfrieren Denn dich das am Leben hält Dies ist ein Giftraum! Schau mich an Was ist denn übrig von mir? Hör mich an Und heile meine Wunden...

[Knoedelhans]

Lyrics from "giftraum": 1. Dies ist ein Giftraum Wenn ich in deine Obhut sinke Schenke edle Träume mir Damit ich nicht im Schlaf ertrinke Spende deinen Segen mir Dies ist ein Giftraum Denn nichts vermag mich zu bedrängen Wie ein Traum in schwarzer Nacht Darum flehe ich um Hilfe Erbitte mir um deine Wacht Dies ist ein Giftraum

[Knoedelhans]

@Erfroren: wo ist der Rest des Songtextes??

Also gut, ich poste hier den Rest...

[Knoedelhans]

So grandios!!!

[Erfroren]

Diary of Dreams ,super !!!

Schau mich an

Was ist denn übrig von mir?

Hör mich an

Und heile meine Wunden...

Schau mich an

Was ist denn übrig von mir?

Hör mich an

In Ewigkeit verbunden...

[ToxicSpitfire]

man, i have to learn german hehehehe

[MGTG77]

I totally agree with you. I LOVE their song "Traumtanzer" even if i didn't understand a word cause i just.. adored it, it spoke to my heart and i didn't care what the lyrics said. I translated it and loved it even more. Adrian is a genius to me.

[klikon2008]

sometimes I'm pissed off cause when they sing in German I can't understand a word)) that's why I am going to learn German))) yet, even when I don't get the meaning of the lyrics, music makes up for that, and so does Adrian's indescribable voice)))

[MGTG77]

Ecstatic music.....Adrian is so sexy...

[tanzwutdream]

eeek they are awsome!

[hanslkafabrik92]

I love this song!

[Miyofuku]

It is, but it is the best music on earth!

[allahini]

darkwave is a strange and exotic music.

[HawK047]

If by that you mean awesome and dark. Indeed it is!;)