Harry Potter 3 : Double Trouble version française

[Asemaify]

hi friends!! can anybody write down the lyrics of this song in french?? would be glad=) it`s so pity that i don`t speak french(((((((

[ilikethislife123]

@Asemaify it's in the description, paroles means lyrics

[Asemaify]

@ilikethislife123 thx)))))

[malo9035]

@EvanJaggerjack Non, moi aussi elle me fait frissonner

[EvanJaggerjack]

Y'a un parc de Poudlard ? C'est bon à savoir ça !

-Y'a que moi qu'elle fait frissonner cette musique ?-

[JonasBrothers60940]

<3<3<3<3<3<3<3 Kiff c'te musique

[thomadridri54]

À Nancy, la chorale du Collège George de la Tour le fera en live, au zénith !

[theo60509]

Les crapauds , à la fin x) 

[SNK92400]

@boulettederiz J'ai mis les paroles dans la description. :hap:

[boulettederiz]

@SNK92400 Oups exact, autant pour moi ^^'

[SNK92400]

@boulettederiz Non tu n'es pas en tort, j'ai ajouté les paroles après ton commentaire justement

[boulettederiz]

@SNK92400 Ah d'accord ;)

[RomeuS645]

magnifique je suis fière d'etre fan du roman du et du film de cette saga qui a combattu les sommets de gloire!!!! mon prochain but et d'aller au park de poudlard en amerique!!

[StaffTizer]

c'est con mais j'adore cette chanson il devrais commercialiser sa XD

[EvansLily78]

J'adore tous ceux qui aiment pouce vert

[TheKeksefresser]

Je ne vous comprends pas !!!! Je ne parle pas assez de francais :-)

Je connais merde :-) ahah et miaou

Salutations cordial

Sara :-)

[TheShanelle12]

Oulala, je dois avoir sacrément faim, parce qu'à la première écoute, j'ai entendu "Chou-fleur, chou-fleur... chou-fleur" et à la fin "Flamcuche" Ouais...

[ilikethislife123]

je veux regarder l'ensemble du film en francais

[MargoteWeasley]

je la connais pas du tout en Francais mais je la connais par coeur en Anglais Double Double Toil and TRouble Fire and burn en cauldron bubble.....

[Mobodjo]

Ah merde :D

[vanillesossenchecker]

Beautiful version^^ Better than the german version ;)

[kristinaF54]

@vanillesossenchecker Agreed. Swedish version is my favourite, though.

[darkfoot]

C'est tellement moche en français...

[pklcha]

elle est superbe cette musique! pour une fois, j'ai un petit faible pour la version française!

[MsPommeverte]

La vache, autant la version originale est géniale mais là c'est ridicule, franchement. La traduction est improbable en plus...On le dira jamais assez : vive la VO !

[darkfoot]

@MsPommeverte Tellement d'accord avec toi. Et les voix originales sont bien mieux. Surtout celle d'Alan Rickman!

[MsPommeverte]

@darkfoot C'est clair que les voix françaises d'Harry, Ron et Hermione (entre autres) sont beaucoup plus enfantines, voire niaises, qu'en VO. Et évidemment oui, la voix d'Alan Rickman est irremplaçable, il a un timbre de voix si particulier que c'est presque un sacrilège de le doubler ! :)

[TheSachiDreams]

@MsPommeverte Alan Rickman reste,et resteras le prof préférer de tous !

[Mobodjo]

@MsPommeverte Donne des cours d'anglais à ceux qui savent pas parler anglais, comme ça plus besoin de le doubler :)

[Mobodjo]

@MsPommeverte On vous le dira jamais assez. Va voir la VO si t'es pas heureux.

[MsPommeverte]

@Mobodjo (*heureuse, merci) Mais pas besoin de savoir parler anglais, tu connais la VOST ? Suffit de savoir lire. Mais je peux comprendre que ça emmerde certains de se coltiner les sous-titres. Je suis pas totalement contre la VF, mais quand celle-ci est mal faite comme c'est le cas des Harry Potter, je trouve que ça dénature le film. Et puis franchement c'était pas vraiment nécessaire de doubler ce passage du film, puisqu'on ne comprend même pas les paroles et que ça sonne mieux en anglais.

[urta93]

Ahh, I love this language!

[trioinfernal63]

Vous savez ou on peu la télécharger en Français ? Merci :)

[Coxygrue23]

@trioinfernal63 sur un site qui s'apel fluvore



[Mobodjo]

@trioinfernal63 Force-downloap + le lien de youtube.

[julietteh100]

ou je peux trouver la version anglaise?

[ckikolas]

XD audébut elle m'énervé quand j'aitais petit mais mtn jadore trop

[TheTh3am]

j'adore cette chansons *-* 

[thor44100]

en francais ou en anglais, elle est genial :)

[DavisWOW]

French is beautiful

[JigsawCheesecake]

This is way creepier in French ^~^

[hyorinmare37]

Perso je préfére la version anglais :)

[courteney43]

enfin je la trouve =) merci de l'avoir mise xD depuis le temps que je la cherchais

[LilyDiamonz]

C'est dommage que ce soit si court

[choraledebondy]

La version française est interprétée par la chorale des Petits Ecoliers Chantants de Bondy :)

[ritsu45]

@choraledebondy Tu es sure de ça ? xD

J'aime toujours cette chanson aux passage ^^

[choraledebondy]

@ritsu45 oui certain, enregistrée le 6 Mai 2004 ;)

[ritsu45]

@choraledebondy ok en tout cas elle est bien cette version

[MissFlea18]

press 6 i meann

[MissFlea18]

press 7 sounds like theyre sayin oh gay

[MrChantelleA]

I think they tried too hard to make it sound like kids singing.

[Spetnaz23]

omfg XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

moi j'ai vu le film en français, mais j'ai pas entendu la musique comme ça XD

j'avais la vo de la chanson xD

[Rainfallz1]

i think this beautif if we have triple language

[lionesss666]

tres cool

[jess8938]

ÉTRANGE je ne lai jamais entendu cette chanson en Fr seulement en EN je ne comprend pas car jai le film en Fr.!!!!!!!

[Melosthe]

@jess8938 Peut-être que tu as la version français du québec...En général, ils font ça.

[misshermione83]

merci beaucoups depuis le temps que je la chercher ^^

[TheFabulousDisney]

Merci je la cherchais en français ! J'adore le refrain avec les coeurs !

[TynanEara]

J'aime mieux en anglais. D:

[HarryPotter795]

j'aime bien cette chanson! :)

[lologym1]

j'adore cette "chanson" là (je ne c pas pourquoi mais je l'adore) =)

[litchichou]

Bah moi j'aime beaucoup.

[grou28]

Arghhhh c'est à ces moment là que je hais ma langue maternelle... Gnnnnnnnnnnnnniiiiiiii le petit pont de bois.

[123456789wil1]

Arke! Dans la version Québécoise c'est en anglais et c'est beaucoup mieux! On dirait des jeunes enfants de la maternel qui chante pour la chorale de l'école. En français de France: j'aime pas!

[TheThomas333333]

Franchement , je prefere la version Française de toutes les autres versions.Quand la caméra est dans la grande salle , l'éclaire ect...se ssuper bien fait !

[Midnight7534]

@TheThomas333333 Les français sont très très fort pour les voix, c'est dommage qu'on soit fort que dans ce domaine xD

[MrKacper1222]

j'aime bien les contres-temps.

[titilefan]

on peut pas remplacé la VO

[GGbreizh]

Je préfère en Anglais, les voix sont moins enfantines, et les paroles sont moins longues.

John Williams est un vrai génie, il est capable de composer dans tous les genres sans problèmes, il est capable de passer du baroque au moderne en un claquement de doigts !

[Noinin92]

Awesome! Can someone post the lyrics? Couldn't find them anywhere... I want to sing along in french :D

[Perocasevecchie]

@Noinin92 I'm french and it's really difficult to listen to the lyrics and understand what they're saying! Someone posted the lyrics above your comment. :)

[Noinin92]

@Perocasevecchie Ah, found them :D

Is it really that difficult? I'm german (I've been learning french for almost... well, two years now) and I think it's quite okay... after listening to the song for several times. But one really has to practise!

[DasLeeny]

sounds funny :)

[boudouh81]

Ca fait bizarre en français ! Mais c'est trop mignon je trouve <3

[eyeswatermaker]

beautiful!!

[darkangeldu60]

bon faut avouer que la versions anglaise est meilleur que celle la mais elle reste quand même bien

[Shibbl]

It sounds so ridiculous in French XD

English version is better :)

But it sounds funny

[Nixwissen100]

*shot* french is such a beautiful language! <333

[Droideka133]

AWSOME !!!!!!

[partygirl209]

Harry Potter rocks watever the language!!

[DarkMasterRaven02]

@partygirl209 Hell Yeah cant wait for #7 in just 22 more days

[ItsEmylicious]

Tout le monde dans le chaudron Couleuvre, écaille de dragon Momie de sorcière, grenouille Dent de loup, mouche qui gargouille Double, double peine et trouble Flamme qui brûle et chaudron plein d'bulles Double, double peine et trouble Flamme qui brûle et chaudron plein d'bulles Double, double peine et trouble Flamme qui brûle et chaudron plein d'bulles Le mal court, il n'est pas loin !

[ckikolas]

@ItsEmylicious défois sa le répete donc tu t'est un peu trompé mais c'est pas grave ;)

[NeoMeldin]

@ItsEmylicious

Tu as oublié le CROARK à la fin 

[EvansLily78]

merci

[Synth9960]

Damn!!!

My skin got all funny with that S:

and I was all disliking it XD

When my skin gets like that that means I like it :)

awesome

[intkercho]

Heureusement que je comprenne l'anglais et le francais mais je dois dire que la version fraciase est une desatre. I even couldn't figure out what they were saying. English is far more better. But I did watch HP1,2,4 in French. Les autres en Anglais.

U french people shud watch it in English avec lees soutitrations en Anglais

[PurePlaisirNarZiL]

La version française est au top du ridicule.

La version anglaise elle par contre.....awesome



[sharinkugan00]

bonjour a tous voila j ai une question je vais sans doute avoir l air idiot mais je cours le risque lol ce serais pour savoir ou je pourrais télécharger cette musique merci a vous

[niea31]

Savez vous où on peut trouver la version française en version complète?

Merci.

[Mllex02Pauline]

Quelqu'un sauré les parole par hasard ??!!!

Merci D'avance!!^^

[ritsu45]

merci je le cherchais partout ^^

[SNK92400]

@ritsu45 Idem et je la trouvais pas, donc comme je l'avais sur mon ordi je l'ai upload, pour les autres qui la cherchaient éventuellement... :)

[ritsu45]

@SNK92400 oui ta raison c'est trop bien les multilanguage Harry Potter

[schumalex33]

@SNK92400 Bien le dieu ultime ? :gne:

[SNK92400]

@schumalex33 Bien, merci :ouch2: