Marisa robó algo muy importante (Dobl. en castellano)

[LazerOficial1]

ME ENCANTO TU VOZ DEDITO ARRIBA

[didier123ful]

wow es el mejor fansub que he visto muy bien echo 5/5

[Haloplayerr123]

t quedo muy bien

[narutaynaruko]

muy bueno¡¡ X3

[MikeYoshi56]

yi er san, yi er san, one two three, one two three, un dos tres!

[arroyuice]

si bien quedan cosas por mejorar, les quedó muy bien.

¡ánimo, muchach@s!

[ikaro342]

igual, excelente traduccion, sino que la costumbre a la voz de marisa de IOSYS me hizo ver un poco graciosa la voz, pero igual es un gran trabajo de traduccion.

[ikaro342]

que traduccion......no quiero ver esto de nuevo...jejeje casi me ca.go de la risa con esta traduccion. Igual esta muy bien hecha, pero la voz es muy graciosa XD

[pataponista64]

x333 amo esta cancion y el fandub lo ame x3

[maxyliano]

Wow! Nada mal! :D me gustó

[KarvArth]

No está mal. Hay cosas que son mejorables como el principio (Wara ningyou ni gossun kugi) pero hay cosas que están genial xDDD

[animally1]

@SpektrumLandArg

Y eso? Da razones, que te escuchamos.

[xXllPARDOWllXx]

jajaj q bonita voz de la chica q canta ejej

[LFSHI]

o.o me gusta la traducción...

[Bonkers783]

De pura casualidad me tope con la cansion en japones y luego con este.

Es un gran fandub pero...

¿Que es el video?

(Y hablo en serio no lo digo por burla ni nada por el estilo)

[kusatewi]

el videos es una animacion flash de una serie de juegos tipo navesitas llamados touhou alguna pregunta mas??

[destrojaroja]

^o^ con esto te has ganado mi suscripcion XD!!!

la chica que canta tiene un voz muy linda

[yubarisuzumiya]

me encantom eres muy buena ^-^

[o0Shagraarath0o]

WIWIWII ME ENCANTAAA!!! =DDD

[RedMetaria]

Waa!!! Estupendo!!!! Gracias !!!!! Estubo muy bien doblado, uno de los pocos fandub que me han gustado!!!

[SuzukiToT13]

ke geniaaal :D

[rebolledo2kx]

buen trabajo, pero alejáte un poco del micrófono.

o usa un eliminador de ruido...

por cierto, ya que salió la versión metal no la piensas cambiar tambien?

[TheFireRed]

No es que se tenga que alejar del micrófono; el que tuvo que utilizar no tenía demasiada calidad. ^^'

Y sobre la versión metal (supongo que referirás a Detroit Marisa City), habría que encontrar alguna versión off-vocal, para conseguir la máxima calidad de audio.

[rebolledo2kx]

curiosamente, hice una "desvocalizada".

podemos concertar una cita, tomar un cafe juntos y después te doy la pista

[ES BROMA ES BROMA]

no, en serio, si te interesa, la subo y te paso la url por PM, el problema es que no se des-vocalizó toda, quedan algunas partes como one,tu, aw aw (que no se si vaya así, pero así suena) pero el 90% de la voz se fue.

espero tu respuesta...

[TheFireRed]

De acuerdo, pásamela, a ver cómo te ha resultado. ^^

El problema es que yo soy muy quisquilloso con la calidad de audio. ^^'

Venga, seguimos hablando. ;)

[pkdorado]

@TheFireRed

exelente bonita voz!!! : D

pasa por mi canal ^^ Shiiii ;D

esta super chido Wiii

[ikaro342]

@rebolledo2kx Me das un link para la ver. metal???

[animecaramelldansen]

bonita voz

[19lg05]

Muy buen fandub.

[TheFireRed]

No vengas a trollear y vete a tu cueva.

[LiMirelle]

Wooo es posible fandoblar esto XD muy linda voz

[riookenishi]

esta muy buena la adaptacion pero como que a veces la parte en español no queda con el ritmo o.o

[JushiroShail]

Es... genial *-*

No paro de escucharla *-*

[aka2yuuki]

Me encantaaaa!

[Kiraturambar]

Era lo último que esperaba encontrar de esta canción/flash que llevo adorando desde hace meses... pero no me ha desagradado! Bien adaptado (dentro de su dificultad x_x)

Aún así seguiré cantando en japonés! Pero un 10 xD

[ShatteredHeartLynx]

Epic Win!

5/5 + Fav

Cuando vi esto, esperaba un pobre doblaje, como muchos que hay por ahi, ¡pero realmente me impresiono! ¡Buen trabajo!

PD: ¿Planean hacer la version completa u otra cancion de IOSYS?

[Daegaladh]

Bastante bueno el fandub (bueno hay partes que se podian mejorar, pero la verdad que eran jodias XD)

[ONPUELENA]

Waan!Me encanto!

[NuadArienal]

Me gusta... bonita voz Shyva. Espero que vayas sacando más canciones, vales para este tipo.

[DarkHyuugaIno]

Pues a mi me encantó el vídeo o.o está genial!!! Gracias por la traducción :3 y por el maravilloso fandub!! ^^

Hacer más!! *w*

5 estrellas y mucho ánimo :3!!

[Sonucais]

Huele a troll por aquí abajo xD!

Muy buen dub, linda voz.

[TheFireRed]

Sí, huele un poquito... ^^'

Dadle las gracias a Shyvah y su preciosísima voz por este doblaje. ^-^

[Pipokaru]

MARAVILLOSO FANDUB!

[Kuronit0]

Falla Épica :CaraPalma:

[TheFireRed]

Epic Fail :facepalm:

¿Por qué? :(

[Kuronit0]

Por lo menos yo opino que hay cosas que no se deben traducir, entre ellas las canciones y los juegos. Pero fuera de eso creo que todo lo demás esta relativamente bien hecho.

[TheFireRed]

Todas las cosas que hay pueden traducirse, es más, a mí me encanta traducir, sobre todo las canciones y los juegos.

Luego existe el problema de la gente que no sabe traducir bien, y pierde mucha calidad.

Yo lo que intento es dar una traducción de calidad, sin cambiar el sentido de las frases, y en caso de que no pueda traducirlo, darle una explicación.

Espero que me entiendas. Los idiomas... son algo que me apasiona. ;)

[leadershit]

si pero a lo que se refiere, que al estar echo para otro publico, se pierde la esencia al traducirlo, lo cual apoyo ;)

[TheFireRed]

¿Qué público? ¿Al que no entiende el japonés? ¿Al que tampoco entiende el inglés?

Ahora no me vengáis con tonterías; si no se traduce algo: mal, y si se traduce, mal también.

Por favor... Os quejáis por quejar.

Para eso están los traductores, ¿no? ¡Para traducir algo sin que pierda la esencia!

[Loud14]

*¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬*

[TheFireRed]

Mira que soy gilipollas. xD

Le he dado a Suprimir en vez de responder. ¿Puedes volver a postearlo? ^^'''''''''''''''

Ahora ya entiendo el mensaje. xDDDDDDD

[Loud14]

...xDDDDDDD que *¬* = cara babeando de felicidad

*¬¬¬¬¬¬* = cara babeando desmesuradamente de emocion

[rolrodur]

wow la verdad es que les quedo genial muy buen doblaje

[skarenight]

PERFECTO!!!!

clip

[touhoufreak]

Creo que este debe ser el video mas epico de todo youtube!! Los felicito...

fav y 5/5

La voz se paso, muy buena...^_^

[AkasPuas]

Joder, a mi no me mola el manga ni movidas de estas , pero la verdad es que está muy currado, felicidades a los dos.

[JavierEA]

La voz es amor

[Ivanrubio2006]

XDXDXDXDXDXD

excelente ¿quien la canto?

[Kirihit0]

oemege dios xD

[ObeyyouMaster666]

xDDD brutal, gran trabajo!

[amsoler]

Oh my fucking dog!

Si señor.

Mira que estaba escuxando la cancion y digo joder si parece Amaia... No, no puede ser... xD

Amaia te keremos! :3

[SkizzikHunter]

omggggg... bravo a los dos

Max