Ninna nanna zeneize

[follepoliticante]

ma che lingua é?

[Magic32Jackson]

@follepoliticante genovese

[exelab]

bellissima! youtube è un ottimo strumento per non perdere la cultura orale che sta estinguendosi con i nostri nonni. Andate avanti così (magari cercando di migliorare la qualità dell'audio)

[forevergolia]

che bella ninna nanna,che dialetto è?

[Panzer857]

@forevergolia genovese =)

[padaneis]

Che bèllo, cantæ-ghe-la de longo ai figeu...

[fra89s]

Me l'ero completamente dimenticata!! me la cantavano i miei nonni..quanti ricordi..grazie!

[trezoe]

Grazie a te x aver testimoniato il tuo ricordo *_*

[topunto]

scia peu scrive e parolle da canson pe in figgeu de seise anni???

[trezoe]

in italian o in zeneize????

[topunto]

in zeneize pe piaxei!

[trezoe]

O Bambin coscì piccin

co-a so testa a rissolin

co-a so casa bella netta

che a ghe stava a Llisabetta

Lisabetta a fiava a madonna a recamava

Lisabetta a fa i friscieu

e a u Bambini ghe caze o coeu

[trezoe]

O Bambin coscì piccin

co-a so testa a rissolin

co-a so casa bella netta

che a ghe stava a Llisabetta

Lisabetta a fiava a Madonna a recamava

San Gioxeppe o fa o banca e o Bambini o fa a nannà

[trezoe]

Quande a messa a va a l'artà

tuttìi angei a canta

quande a messa a l'è finia

tutt'i angei in compagnia

quande seunn-a o sunnagin

tutt'i angei in to giardin

a raccheugge reuze e fiori

pe portali a o so Bambin

Oh bambin dexiderou

scialla scialla ke to attrovou

[genoaxyz]

Ma chi le sto popon de pessa? bello comme ou so.

[trezoe]

Ta cantavan anche a ti???

Ciao Alba-Trezoe

[BabyAngel094]

mamma sarà la millesima volta k la ascolto:) ho aggiunto qst video tra i miei preferiti:)

[BabyAngel094]

qnt ricordi:) me la cantava smpr mia mamma:) qll k canta sei tu?:) se si complimenti hai una voce stupenda:)ciauuuuuuuuuu:)

[trezoe]

Grazie x i complimenti!!!!

Ma dovrei essere io a farli a voi, non potete neanke immaginare ke gioia sia x me ricevere commenti da parte di giovani e giovanissimi ke ricordano questa ninna nanna ke gliela cantava o la mamma o la nonna .

Forse x le nostre tradizioni c'è ancora speranza, basterebbe avere il coraggio di riproporle e magari anke i bambini di adesso preferirebbero queste a quelle canzoncine omologate e tutte uguali.

Ciauuuuuuuuuuuuuuuuuu

[lellinaXS]

mamma qnt ricordi:) me la cantavano smpr qnd ero piccola x farmi addormentare:) era l'unica ninna nanna k mi faceva prendere sonno XD

[trezoe]

Era veramente una bella ninna nanna, e poi cantata dalla mamma non aveva uguali.

Grazie x l'apprezzamento dimostrato data la tua giovane età.

[onmusic55]

La ricordo anc'io...me la cantava mia nonna...

Frutto di una cultura antichissima sensibile e delicata...

Purtroppo oggi prevalgono altre "cose, in Itali....

Grazie ancora....

Chi semenn-a agugge, nu vagghe descasu!! Cæu??!!

[trezoe]

Grazie x l'apprezzamento e sono contenta di averti riportato alla mente questa bella ninna nanna tradizionale ke anke a me cantava sia mia nonna ke mia mamma.

Ciao

[97kekka]

ridicolo

[trezoe]

Se come hai scritto hai solo 15 anni forse avresti bisogno di ninne nanne come questa x imparare un pò di cultura ke non sia quella omologata dell'ipod x tutti.

Speriamo ke tu cresca presto.

Ciaooooooo

[kankudai88]

Che emozione nel sentire questa canzone.. me la cantava mia nonna che ricordi!! Grazie!!

[trezoe]

E' stato un vero piacere leggere che questa ninna nanna se la ricorda un ragazzo così giovane, evidentemente anche la tua nonna era una custode della tradizione orale della nostra cultura.

Ciao

[ghighetta96]

che carina bravi bellissimo video!

[trezoe]

Grazie questa è un 'antica ninna nanna genovese, ma le ninne nanne sono tutte belle xkè sono le voci delle mamme x i loro bimbi.

Ciao e grazie

[grandebleck45]

mia mamma era genovese,ma non aveva l'abitudine di cantare. Però mi piace pensare che forse questa ninna nanna me la cantava, e mi specchio in quella creaturina del video. grazie ,bravi

[trezoe]

Ma ke bel pensieroooooooo!!!!

grazie a te.

Albatrezoe

[rosangelin]

Ma che bella questa ninna nanna, tenerissima,brava, manteniamo le tradizioni in ogni forma anche nelle ninne nanna!!! 5*****

Un caro saluto

Rosangela

[trezoe]

Grazie rosangela

un abbraccio

Albatrezoe- grease52

[sualida18]

Questa dolcissima ninna nanna l'ho cantata tante volte ai miei tre figli ed ora, che sono una nonna, la canto ai miei tre nipotini. Grazie, rispolvera per me tanti bei ricordi.

[trezoe]

Sono i dolcissimi ricordi delle nostre case.

Grazie a te x la testimonianza

[yesterday1966]

Bellissima questa ninna nanna in genovese,grazie,grazie!

[trezoe]

Grazie a te x l'apprezzamento.

Buona serata

[resistenteagliurti]

devo impararla al più presto e bene in tutte le sue inflessioni,credo che ne avrò bisogno

tra qualche mese. bellissima,recitazione perfetta,grazie per aver postato questa perla

[trezoe]

Grazie a te e speriamo ke l'impari presto così in futuro ci sarà qualke bimbo ke se la ricorderà.

[tamacchielastre]

5 careghette d'ou!

[trezoe]

a l'ua nun ti tei addormiu?

Grassieeeee

Albatrezoe

[marinin62]

Bene!Anche questo è tradizione!!!Spero che ci sia ancora qualche mammma che la canta al suo bambino, oppure vista la possibilità può usare questa ninna nanna registrata...baxin Marinin

[trezoe]

Uhhhhhh temo di essere rimasta come l'ultimo dei Mohicani!!!!!!

Baxin russiebleu anke a ti

[giulianopietra]

Ottima l'idea del recupero della memoria storica,

sia materiale o musicale.

Complimenti,

Giuliano

[trezoe]

Grazie è proprio un pecccato ke certe tradizioni siano ormai quasi del tutto sparite

[55roby]

Dolcissimo video e meravigliosa l'idea di conservare e difendere le proprie radici solo cosi credo si possano poi apprezzare le altre culture.

[trezoe]

Sì io personalmente sono x conoscere ed anke apprezzare tutte le culture popolari, ma mi piacerebbe anke riuscire a non perdere le mie.

Grazie e buona serata

[piasintei]

Brava per l'idea e per il bel video.

[trezoe]

Grazie x l'apprezzamento

[francesca49]

Con questa ninnananna in genovese hai dato ancora più rilievo a questo riuscitissimo canale dedicato alle tradizioni e alle usanze che sia in Liguria che in altre regioni italiane stanno purtroppo scomparendo.

Un BRAVISSIMA ALBATREZOE lo meriti proprio!!!!!

5 stelline e un caro saluto da francesca e dal vicino Piemonte!

Ciaoooo

[trezoe]

Ciao Francesca e grazie x l'apprezzamento, però non sarebbe bello ke i nostri bambini tornassero ad addormentarsi con le ninne nanne in dialetto in braccio alla mamma, ke non con la giostrina della kikko che gli gira sulla testina?

Ciao di nuovo e buona domenica

[paolodipreli]

zzzzzzzzzz......zzzzzzzzzzzzzz­zz......zzzzzzzzzzz.....rooooo­nnff....rrrroooooooonnnfffff..­..eh? cosa? accidenti, mi sono davvero addormentato!!!! proprio come quando ero piccolino, hehehehe che bella ninna nanna! eccellente performance, cara alba...

5*****bugatin-ne

ciao, paolo

[trezoe]

non mi dire ke ti ricordi le bugatin-ne!!!!.

Qui si stà andando nell'arkeologia dei ricordi, stanno venendo fuori termini ke non si sentivano più da una vita

Va be può essere ke l'opera di rinverdimento dei ricordi delle nostre tradizioni e del nostro dialetto sia cominciata, quasi senza rendercene conto,dicendo ognuno una sua piccola parola ke però apre cassetti della memoria ke parevano kiusi x sempre.

Ciao

Alba

[paolodipreli]

belin, me le ricordo perchè mia mamma me le faceva!!! e mi cambiava sempre anche i pattaeli e ù cirripà!!! hehehehehe a presto!

[trezoe]

e no il cirripà era già moderno, con le bugatin-ne c'erano pattaeli, taccuin e fascioe e lavello a tutte e oue!!!!!!!!!

[iriliu]

Complimenti per l'originalissimo

video !!! 5*****!

CIAO, Francesco.

[trezoe]

Grazie Francesco e buona domenica

[francy2976]

Mai video fu cosi' toccante...grazie...

[trezoe]

Grazie a te x l'apprezzamento

[fufuralzu]

Benvenuta Alba a far parte del gruppo trezoe...complimenti per questa ninna nanna in genovese ma ti assicuro che me la sono gustata tutta e non mi sono addormentata!!!

BRAVISSIMA!!!!ciao Simo

[trezoe]

come ho già detto Simo è stata una prova x vedere se interessa questa cosa ed è il caso di continuare

[swimmerge]

...bello e delicato..adesso i bimbi non credo abbiano mai sentito nessuna cantilena per prendere sonno, magari solo la televisione:.... " dormi tranquillo e asciutto, Lines Notte assorbe tuttooo"

[trezoe]

è stato un esperimento e vorremmo sapere se è da valutare positivamente e continuare nella ricerca di filastrokke ninne nanne ormai solo nella memoria di poki

[canale50]

Nessuna retorica, in questo video sull'infanzia , e tanto amore. Grazie.

[trezoe]

Una bricciola di quello ke ricevevamo noi quando ce la cantavano.

Ciao e grazie

[ymaryang]

Delicatissimo video... grande tenerezza per ciò che "racconta" e per la grazia con cui ne esalta il Valore.. Una carezza ad ogni bimbo..:)

Ciao, Mary

[trezoe]

Grazie x il delicatissimo commento

[oltrepotv]

Ottima operazione per salvaguardare le Tradizioni

[trezoe]

Almeno proviamoci.......

[takeiteasymt]

bellissimo, meriti un plauso per tenere sempre viva la memoria per le tradizioni popolari . votato :)

Marcello

[trezoe]

Perdere quelle è perdere le proprie radici ed omologarci tutti su un modello di società standard creata solo in base al bussines ke porta

[KatiBerlinben]

piu carissima, che ho visto qua! :)

5***** a tanti saluti

[trezoe]

Many thanks

[GERMANETCHEVERRY]

Beautiful!

[trezoe]

Many thanks

[pedrop61]

bellixima a fa vegni indavei soennou !!

bounnanoette

[trezoe]

Grassieeeeeeeeeee

[1951Darnell]

So sweet. Thanks my friend.

All the best for you,

Darnell

[trezoe]

Many thanks

[subaruiv]

EEEEmmmm, che sonno! Buona notte, nehhh!!

[trezoe]

allora ha funzionato!!!!!!

Ciao e grazie

[sabhti]

Gracias por esta nana popular tan tierna,me ha dado mucho gusto, escucharla cantar tan dulcemente,es bellisima,te felicito querida amiga.Que no se pierda estas cosas tan bellas,un abrazo,Isabel.5***************

[trezoe]

Gracias Isabel esta es por ti e por todos las mamas e su ninos.

Un beso

Alba

[sabhti]

Grazie mille cara Alba.

[Inky261]

good 5*

[trezoe]

Many thanks

[laguschiu]

Grazie Albatrezoe di avere accettato di fare parte dl canale ruspante della Valbisagno ed il video che hai regalato alle mamme è una chicca davvero !!!

Ringrazio anche la Zia Anna che considero una memoria storica delle tradizioni Genovesi e spero anche che ci narrerai qualche sua poesia!!!

Le tradizioni,il dialetto che ahimè, saremo gli ultimi a sentirlo e parlarlo dobbiamo difenderlo!!!

E'un dovere!!!!

grazie albatrezoe!!!

[trezoe]

Grazie è stato un esperimento avevo anke pensato di farmi accompagnare con 2 accordi di sottofondo poi ho optato proprio x la forma famigliare quella delle case ed in fondo la più vera

[attirma]

Cara AlbaTrezoe,

esperimento riuscito!

E' davvero toccante risentire le parole della nostra infanzia, ed il tuo pensiero di dedica alle mamme è di grande gentilezza... A mè ammamia de lasciù, ma pe n'attimo l'ho avua chi cun mi... grassie Alba, sun cummossa.

Ciau, annA

[grease52]

Anke a mae a m'ammia de lasciù speremmu ke se fassan tanta bella cumpagnia e anche qualche caetuuu.......

Grassie e ciauuuuuuuuu

[52mindthegap]

ma questa è la tua voce, vero???? Anche la nostra ninna nanna, musicalmente parlando, era la stessa, ma le parole non le ricordo...io, alle prime note, tombàvo....

Bellissimi i cuccioli del video!!!!

[grease52]

sì è la ninna nanna della mia famiglia e una delle ninne nanne genovesi più note nella tradizione popolare

[52mindthegap]

bzzzzzz....ronf ronf...l'à funsionou!!!!!!!!!