@JerryMyersTV : a fair translation is above - well, its never complete in its form , particularly when a poem is translated, the original meaning will never be conveyed. :-)
0:21 - You - are my beautiful heart beat, are my dear full moon, scribbled onto my life like a pen, entered my life through my eyes, you made my heart feel light and shattered it with your mischievous smile. 0:44 - Dear, my soul - you are the my better half !!
- you are flowing like the Nile river in my heart
1:01 - As the storm makes the water raise from the ocean, the love in my heart uplifts your thoughts in me.
@JerryMyersTV : a fair translation is above - well, its never complete in its form , particularly when a poem is translated, the original meaning will never be conveyed. :-)
yet, it will be of help, i suppose.
imsolitaryreaper 1 month ago
why did you hide like God?
3.25 - Say something and go.... say say....
3.33 - you made scribbling to be a poem, made my light colorful, but why did u make my heart ache?
3.43 - when you bathe in the waves in an island, even the sea wants to come to the shore
3.54 - As the storm makes the water raise from the ocean, the love in my heart uplifts your thoughts in me.
4.11 - Your faintest looks on me have deprived me of Oxygen to breathe. Your silence has made my heart cry out even for words.
imsolitaryreaper 1 month ago
2:13 - My heart aches
2: 26 - I try to save all the raindrops as I see you face in them
I will behold even your shadow with my soul - all my life.
2:40 - No one knows, if touch will enhance the honey in the honey comb or will love become sweeter by touch?
2:50 - Both our souls search for each other in the night
2:58 - Dear, you have become myself
3:07 - Say something my dear, say say .....
3:15 - Being invisible - like the color of this universe, the statue in a rock, the words of a language,
imsolitaryreaper 1 month ago
1:17- Your faintest looks on me have deprived me of Oxygen to breathe. Your silence has made my heart cry out even for words.
1: 36 - Repeat of 0:44
1:51 - Why has our love failed, inspite of we having loved?
Why did we depart in opposite directions, inspite of we still loving each other?
Love - initially which was instantaneous , why did it fail in a second at last?
Love - which was unilateral, why did it branch out now?
Love - being the full moonlight itself, why did it fade out like new moon?
imsolitaryreaper 1 month ago
@JerryMyersTV: Translated Lyrics -
0:21 - You - are my beautiful heart beat, are my dear full moon, scribbled onto my life like a pen, entered my life through my eyes, you made my heart feel light and shattered it with your mischievous smile. 0:44 - Dear, my soul - you are the my better half !!
- you are flowing like the Nile river in my heart
1:01 - As the storm makes the water raise from the ocean, the love in my heart uplifts your thoughts in me.
imsolitaryreaper 1 month ago
ilove tiz song very much
thiran04 1 month ago
மிகவும் அருமையாக உள்ளது
maheshbabu91989 6 months ago
nice..:D.....
navish2921 8 months ago
Lovely song...<3
LovelyMathu 9 months ago
Comment removed
RajDronamraju 11 months ago
Comment removed
RajDronamraju 11 months ago
very very nice
thenigopi 1 year ago