DDR-Grenzer protestieren an der Mauer

[solunasunrise]

und dann spring einer ins bild und sagt ...... WER WILL KEKSÄÄÄÄÄÄÄÄ :D !!!! ??

[ReggidReggid]

Ein geschichtliches Dokument. Alle die das hier ins lächerliche ziehen waren mit ziemlicher Sicherheit zum damaligen Zeitpunkt noch nicht auf der Welt, egal ob in ost oder in west.

[TrabbiGTI]

abgelesen haben doch wohl beide!!! :-)

[franzwitt]

was ist der unterschied zwischen den beiden.die nicht in der lage sind einen kurzen text frei zu sprechen.....armseliges militär hüben wie drüben, oder ferngesteuerte maironetten...

[joshypower]

Herrliches Kaspertheater (Wie die da alles ablesen!), und man hätte sich echt darüber kaputtlachen können, wenn das damals nicht so verdammt ernst gewesen wäre. Wie gut, dass dieser Zirkus seit über 20 Jahren Geschichte ist....

[MsDawdawdaw]

hahah wie cool sit das denn

[udkrause]

Peinlich...jeder liest vom Zettel ab

[MrJoshUSMC]

Rein technischer Natur:):) Da wurde ihnen schon gleich der Tag vermießt:)

[Gartenpflanze1]

Oh,nee,kann man als Ossi so blöd sein?So ein Ossioffezier ist nur im Kindergarten zu gebrauchen.Bin selber Ossi,und ich schäme mich vor dem da !

[TheDROLF]

Einer so peinlich wie der andere!

Ha Ha!

[einsinep]

Super Comedy, danke dafür !

[5Jimo]

Egon, deine Hände zittern so! Na hauptsache den Text fehlerfrei abgelesen, ansonsten hätte es eine Spreewald Gurken Ration weniger gegeben..

[ahoahoization]

translate plz



[MrRammsteinKicksAss]

@ahoahoization East German police officer (Grey Uniform): "I request you to start some arrangments that interrupt the violation of the frontier of the German democratic republic (East Germany) at Charlottenstraße (Street in Berlin). I remind you that you are responsible for possible consequences (shhoting-order at the wall). Did you understand?"

West German Police officer (Green Uniform): "I recieved your declaration and will announce it to my supervisor."

no word to word, sorry

[Seatditsch]

@moskovskaya84: Offizier der Grenztruppen Ost: "Ich fordere Sie wiederum auf, energische Maßnahmen einzuleiten,um die Verletzung des Hoheitsgebietes der Deutschen Demokratischen Republik an der Charlottenstraße und damit die verbundenen provokatorischen Handlungen zu unterbinden. Ich mache Sie aufmerksam, dass Sie für die Folgen dieser Handlungen die volle Verantwortung tragen. Ich erwarte, dass Sie unverzüglich energische Maßnahmen einleiten. Haben Sie meinen Protest verstanden?"

[bleimor28]

Protestation dérisoire, les dictatures ne durent jamais.

[carinhall1]

Die hatten wenigstens noch eine deutsche Uniform und keinen Ami-Verschnitt.

[thrashorbethrashed]

@carinhall1 Na wenn Du sonst keine Sorgen weiter hast...

[Weintraubeheld221]

Provokationen? Haben sie mit Bananenschalen geworfen, ja?

[schubi42]

Viel aussagekraeftiger, als die Laecherlichkeit der beiden Statements, ist doch die Tatsache, dass sich GT und BGS gegenseitig salutieren. Deutsche sind halt Deutsche und eine preussisch-militaerische DDR war den Patrioten im Westen sicherlich lieber, als eine sowjetische Besatzungszone a la Baltikum.

[GeneralX1911]

@schubi42 Wenn 2 fremde armeen sich gegenüber stehen, nicht im kampf, ich meine irgendein zufälliges zusammentreffen, dann salutieren die auch, so ist das nunmal, ausserdem ist das die Polizei des landes Berlin und nicht der BGS und ja ich weiß das ich ein scheiss klugscheisser bin.

[BESBerlin]

tja der "wessi" war aber auch nicht besser ..... so ist das nu mal ....

[anikamendoza]

könnte von Loriot sein ......

[moskovskaya84]

Jemand könnte mir erklären, was sie sagen die Wachen im Osten in den Westen und umgekehrt?

auch wenn Sie es schreiben in Deutsch ist gut, nachdem ich übersetzen mit google .. Vielen Dank!

[krautjork]

@moskovskaya84

Ost: "Ich fordere Sie wiederrum auf, energische Maßnahmen einzuleiten, um die Verletzung des Hoheitsgebietes der Deutschen Demokratischen Republik an der Charlottenstraße und damit die verbundenen provokatorischen Handlungen zu unterbinden. Ich mache Sie aufmerksam, dass Sie für die Folgen dieser Handlungen die volle Verantwortung tragen. Ich erwarte, dass Sie unverzüglich energische Maßnahmen einleiten. Haben Sie meinen Protest verstanden?"

[krautjork]

@moskovskaya84

West: "Ich habe diese Erklärung entgegengenommen und werde sie meiner vorgesetzten Dienststelle zur Kenntnis bringen. Ich weise darauf hin, dass dieses Zusammentreffen rein technischer Natur war."

Ost: "Ich habe Sie verstanden. Auf Wiedersehen."

[siemenstraffic]

Those where the border guards from Bornholmer strasse. The guy standing in the background is Harald Jäger, the person who opened the Berlin Wall in 1989!

[hopfenkaltschale]

@siemenstraffic

Are you sure?

regards

[BigLouieLittlePhilly]

ich les mal hier ein bissl scheisse und laber mal das was erich so hören will

[BigjanHH]

Oh mann. Wussten die Marionetten des DDR Verbrecher Regimes wie lächerlich sie sich damit machten?

Ich fordere Sie auf, energische Maßnahmen zu ergreifen, um die Verletzung der Hohheitsgrenze der DDR zu unterbinden, haben Sie meinen Protest verstanden :-) Schade dass man die Gedanken der BRD Grenzer in diesem Moment nicht lesen kann.

Satire aus längst vergangenen Zeiten. Danke für die Einstellung des Videos.

[HerrWagnerfreund]

Jedenfalls sahen die DDR-Uniformen besser aus als der Amidreck im Westen.

[suuf1]

@HerrWagnerfreund Na ja, ziemlich ähnlich wie die Naziuniformen von 33-45. Ob das schöner ist?....

[1234BubbaGump]

@HerrWagnerfreund amidreck?!

[Kriegerbazi]

haben aber beide seiten schön abgelesen xD

[MrHeizer42]

Ein zusammen treffen "Technischer Natur" hab ich auch noch nich erlebt wie sich das wohl anfühlt ??

[MenschenfeinD187]

@MrHeizer42 glaube hat was damit zu tun das die brd usa etc. die ddr nicht als staat anerkannt hat ...

[viktor28100]

Bei der Bewältigung der DDR-Vergangenheit wird allzu

schnell vergessen, daß die politischen Gefangenen, die ihre

persönliche Freiheit für die allgemeine Freiheit eingesetzt hatten,

die Wegbereiter der Wiedervereinigung, Zeugen des inneren Widerstands gegen das DDRSystem

waren, das sich mit Unrecht, Gewalt, Kontrolle, Fälschung

und Unfairness und mit Hilfe eines Spitzelapparates

die Zustimmung des Volkes erzwingen wollte. Heute leben die politischen Gefangenen anonym

[Belmaximus]

Schicke Brille ..DDR -Kassenmodell ?

[schubi42]

@Belmaximus Stasi-Kollektion, Modell "Unsichtbares Visier"

[dragonquest20]

jetzt überall mauer!!

[djscheisse]

DEUTSCHLAND EINIG FLASCHENPFAND!!!

[jaegermeister701]

Der Cassettenrecorder.... XD

[gynasion]

@jaegermeister701  Kassettenrekorder

[Schrankenposten19]

Mussten die Polizisten Westberlin´s nicht über den Kindergarten lachen?? Ich als Polizist hätte wahrscheinlich einen Lachanfall bekommen!! So ein Kindergarten!!!

[hartz4bewegung]

@Schrankenposten19 genauso wie deine Polizei heute Provokateure benutzt ?Da muss ich auch immer ganz gross lachen wie tief die Polizei gefallen ist

[19Westernhagen93]

@Schrankenposten19

Das war nur der Schutz der Grenze der Deutschen Demokratischen Republik :D

[ImbaNaga]

@19Westernhagen93 Betonung liegt auf "demokratisch"... :D

[CapitanoGUC]

@Schrankenposten19 na wenigstens haben die einen gefunden der zumindest (ab) lesen konnte ...:-D

[Celeon999A]

Ja die beiden kannten das Spielchen schon und mussten nur das runterleiern was man ihnen aufgeschriebenen hatte.

Das wird sich so unzählige Male abgespielt haben und musste des Dienstwegs halber so ausgeführt werden damit die Vorgesetzen die Sache in den Akten verzeichnen und abhaken konnten.

A hat amtlich protestiert weil er das muss , B hört sich es an weil er es muss , dann tschüß bis zum nächsten mal. :-)

[sabrinaHash]

vÒll_geîl_sücht_mÀl_nÄch:_geld­easy_Auf_gÓôglë

[preludebb]

lach...ist ja ne echt witzige nummer, wenn man das nach so vielen jahren mit etwas abstand zu dem ganzen anschaut :-) aber wiederhaben will sowas keiner.

[OmaTaschenTraghelfer]

mal ohne Scheiß, sie hatten auf beiden Seiten den Anstand, sich am Ende abzugrüßen. RESPEKT!

[Ukulelenman]

@OmaTaschenTraghelfer

Waren ja beide immer noch Deutsche!

[Yesamuel]

@Ukulelenman

Eigentlich gibt es die "DEUTSCHEN" gar nicht, das ist nur ein Konstrukt, eine Erfindung. Es gab die Preußen, Sachsen, Pfälzer usw. aber keine "DEUTSCHE"; diese Erfindung gibt es erst mit Bismarck ab 1871. Auch das frühere bekannte "Heilige Römische Reich deutscher Nation" war niemals EIN DEUTSCHER STAAT, es hatte einen übernationalen Charakter mit Slawen, Magyaren und Romanen und war ein Konglomerat, also einzelne Herzogtümer regierten sich selbst...!

[1234BubbaGump]

@Yesamuel schon mal was von den Germanen gehört! das sie die vorfahren der deutschen

deutsche bestehen aus preußen pfälzern usw.

[hardrock1888]

... Alles für den Osten ...

[buenosdiers]

O mann, der arme DDR Opa zittert ja richtig

[SIEGHEILIGE]

3 JAHE SPÄTER WAREN DIE TRÄTÄRÄ LER von den wessis besiegt :-)

[Garretthierisser]

@SIEGHEILIGE fail

[hollebKN]

Und heute sind die alle froh, dass sie im geeinten Deutschland leben dürfen. Zum Glück ist die DDR auf dem Müllhaufen der Geschichte. Friede ihrer Asche

[voldavkuk]

hahahahahahahahahahaha XD oh mann das das in deutschland mal realität war oh man

gott sei dank leb ich nicht in der Zeit

[SIEGHEILIGE]

@voldavkuk 3 JAHE SPÄTER WAREN DIE TRÄTÄRÄ LER von den wessis besiegt :-)

[joshypower]

@SIEGHEILIGE Nein, das stimmt nicht. Die Ossis selbst haben ihre Machthaber besiegt. Der Mut der DDR-Bürger auf die Straße zu gehen, das war das entscheidende. Gesiegt haben die Ostdeutschen. Und das sage ich als Wessi!!

[Dredgion]

hahaha XD

[djawad85]

ein zusammentreffen "technischer" natur hahahaha ich lach mich weg... gut das er das sagt sonst hätte ich glatt vermutet da treffen sich fünf alte saufkumpanen ;-)

[henrydenderson]

Die armen Menschen machen doch nur ihren Job, wenn der DDR Grenzer was Falsches "gelesen" hätte, wär er dran. Deshalb hat er gezittert. Darüber sollte nur urteilen, wer in der DDR gelebt hat. Mir tut der Soldat Leid, so wie jeder Exekutive. Da stehn sich Deutsche gegenüber und könnten Freunde sein.

[alexandanu]

translation please

[Flashgordon1982]

@alexandanu

The GDR Border Guard complains about western germans demonstrating against the GDR authorities and tell the western german police man to get notice of his complain. The western german police man tells him that he understood and that this meeting only got a technical character (because FGR didnt accept GDR).

[redCV990]

und grüßen konnten sie auch besser. bei 00:36 hoert man die Füße von dem DDRler.

[BundeswehrSpass]

@redCV990

aso du bist also der super geräusche flüsterer ??? vielleicht wars ja auch der wessi ?

[redCV990]

Lesen konnten sie auch besser in der DDR.

[nicemusic77]

@redCV990 LOL

[Ilsimeone]

@redCV990 erstaunlich, dass der grenzer das überhaupt lesen konnte, so wie der gezittert hat.

[Huldii]

He he gabs damals keine kleinere Aufnahmegeräte wie dieses aud dem Jahre 1970 buahahahaha " brovokatorischer" Skandal

[alfred024]

@Opelneuling Du musst es ja wissen OPEL!!!!!

[YouTyranny]

Dass man dieses Konstrukt, die SBZ überhaupt anerkennt, das war völlig unnötig. Naja kräftig umerzogen wurden sie, die gottlosen Gesellen da drüben. Das spüren wir jetzt noch. Russenknechte, das ist schon das richtige Wort. Die armen Sachsen tun mir Leid, man wird ihren Akzent noch in Jahrzehnten mit diesem Sowjet-Protektorat assoziieren.

[hcyriaci]

@YouTyranny Und du bist der Amiknecht.

[bienenpabst]

browogadohrische handlungen ,ni wahr!

[nicemusic77]

@bienenpabst haha

[DudeHamburg]

Ist das grotesk - die glaubten doch selber nicht was sie da erzählen mussten. Die müssen den Mist von Zetteln ablesen. NeeNee.

[alfred024]

@DudeHamburg Das sind Vorgaben vom Ministerium das ist so. Nich Nee Nee wenn du da ein falsches Wort sagst weißt du was da los ist???Das gibt aber richtig Zoff

[vividetail]

LOL, geil! Kalter Krieg vom feinsten.

[Schorschy61]

Hier bestätigt sich wieder einmal unser Lehrsatz:

"Der Staat ist das Machtinstrument der jeweils herrschenden Klasse!"

[usertrt]

Dieser Grenztruppenoffizier wurde bestimmt nach 1990 in den BGS aufgenommen.

[markoatmac]

@usertrt ja leider! Traurig. Der Politoffizier der Grenztruppeneinheit, dort wo Chris Gueffroy als letztes Maueropfer am 12.02.1989 sterben musste, hat grosse Karriere gemacht beim BGS/BP, heute Vorsitzender der Bundespolizei Stiftung: Sven Hüber. alles unglaublich, aber wahr! armes Deutschland.

[FCMiddlesbrough]

The British, the Russians, Americans and French should have stopped the West Germans from contolling the border to the GDR in the 70's. We should never have allowed the border to open. My grandfather fought in WWII so that we could have a socialist German state and peace in Europe. The GDR was a peaceful German state. I was there on holiday in the 80's. Great country! Now Germany is again a danger to its neighbours and peace in Europe. Germany Yes, but two states under UK, US and USSR control.

[justforfun73]

@FCMiddlesbrough

What a stupid comment!

[rTgPaula]

@FCMiddlesbrough

yes right dickhead if you have no idea then it is better to shut the fuck up retard

[breedfreely]

@FCMiddlesbrough I do hope you live in England. There you may enjoy a socialist state that already rivals East Germany and will soon surpass it. I also hope you're a jew and so after you're thoroughly disenchanted with socialism, you take flight to Israel .. where you will find yourself yet again new and endless abuse.

[elpresley]

@FCMiddlesbrough : You are so full of shit man,it`s unbelievable. If you like socialism and communism i suggest you go to china and enjoy your socialist peace and freedom there. But in GB you already have one thing that even overdoes the STASI (the so called State security service who spied out the ppl ), in every street in GB are hanging cameras now....congrats, you are near your aim of total control by state.....

[EXPunk1]

Ja, es stimmt, die Ossis waren Russenknecknechte, aber die Wessis sind zusammen mit den neuen Bundesbürgern (Ossis) jetzt immer noch Amerikaknechte. Sind Unfrei und Abhängig vom großen Bruder in Übersee.

[alfred024]

@EXPunk1 " Russenknecknechte" ist die deutsche Sprache so schwer??????

[qualitychecker]

die typen ham wohl auch nur vorgelesen was andere ihnen in die hand gedrückt haben. scheinen aber hohe offiziere gewesen sein, kann es nicht genau erkennen

[MrSandjan]

@Micha35 Da scheint jemand richtig Ahnung zu haben ;)

[Crossover16ify]

@HerrDooom2 lol die grenze is schon ein paar jahre offen -__- omg NaP wessi!

[Mallles]

Damals mussten die dummen wessis den Ossis immer die Füße küssen. Jaja das waren schlimme Zeiten.

[breedfreely]

@Huldii Vielleicht hatte der Russenknecht einfach Befehl an die Grenze zu kommen um dem Amerikanerknecht einen daemlichen Zettel vorzulesen?

[Schrankenposten19]

Frage mich nur warum sich ein Rechtsstaat wie die Bundesrepublik überhaupt mit solchen Vollpfosten eingelassen hat, das wäre mir als demokratischer Staat viel zu dumm mich auf das Niveau eines Kindergartens (DDR) einzulassen. Naja gut ist jetzt meine Meinung wenn ich das sehe, ich war zu dieser Zeit noch ein Kind, ich weiss net wie das wirklich war.

[alfred024]

@Schrankenposten19 Du scheinst immer noch ein KIND zu sein aber ein unwissendes!

[Huldii]

he he

ich bin der Meinung das der dummer Stasioffizier überhaupt nicht merkte,

welchen müll er von sich gegeben hat ;-)))

Man(n) waren das damals hohle Russenknechte ;-((

Und dieses Ablesen vom Spickzettel eine Frechheit !!!!!!!!

[altmarkmaik]

@Huldii

Woher wissen Sie denn das der NVA Mann ein Stasioffizier war ?

[alfred024]

@Huldii bIST DU SCHLAUER ALS DER MAJOR????

[l87HZ]

diese penner in grau, da möchte man kotzen!

[markoatmac]

West Berlin Police:

I have received this declaration and will forward it to my superior department.

I would like to point out that this kind of encounter is a technical one only.

[markoatmac]

East German

I hereby ask you again to take sufficient actions to disable any border violations and provocative actions involved against the sovereign territory of the German Democratic Republic at Charlottenstrasse. I would like to point out that you are fully responsible for any outcome of such provocative actions. I expect that you will take immediately sufficient actions. Did you understand my protest?

[vespaUK125]

@markoatmac thank you for the translation, sorry it took me so long, as I didn't get back to this page as it wasn't so easy to find, vielen danke, I hope to revisit Berlin, last time I was there was 1990 and 1991, it changed a lot in one year, I expect it have change even more now as I can see in Google street view.

[Lorrydriver33]

die grössten trottel kommen eh aus der DDR

[geosax84]

@Lorrydriver33: Volltrottel!!!

[DXTV1]

@Lorrydriver33 Du hast wohl lange nich mehr aus'm Gibs jelächelt, wa???

[vespaUK125]

Sorry my German is not so good, can somebody translate into English what has been said ?

Bitte, Vielan Danke.

It did look like they are both setting out their Government positions and saluting each other with some courtesy.

[Centaur81]

2 Clowns in grau

[KingofMuz]

Nazisau elendige!

[MyGrenadier]

Kommunisten Sau elendige

[mrbigfatmadmoose]

lol mein lieber herr gesangsverein waren die damals bekloppt

[TheJohann24]

Schön, wie beide Seiten vom Blatt ablesen.