LEGENDAGEM: Traducao tosca do Michael Jackson ao pe da letra

[claudiacsn]

uahahahahahaha

ADOREEEEIII

DEI MUITAS RISADAS, MUITO ENGRAÇADO!!!

sou superfã do michael jackson

e adorei o humor q vc fez aqui - não fere a imagem de ninguém

e faz a gente dar boas risadas

Valeu!!

[mrkarrtow]

uidahsuihda faz sentido nenhum mas é engraça msmo assim

[c2Letiii]

Genial :D

[Fernand1nha6561]

Ulll kkkkkk

[NoraSize]

NAO LIGUE PARA QUEM ZOAR SEU VIDEO, ISSO É INVEJA! VALEEEEEEE BEM MAIS QUE UM POSITIVO!

[wanessaksb]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkk.........ri muito

[mvszao]

Eu ia clicar no negativo, mas ri com o "fui no posto, dá um pouco de guaraná" e valeu o positivo

[kaue21]

Que  boom... fui no postoo... TOMATE E GUARANÁ !

[MinhaRocha]

vai se lascar ficou ohivel

[Raissatwok]

parece: que bom , que me foste ao cu . tomate e guaraná

[jhonatannnn12]

kkkkkkkkkkkkkkkk

[vito5646]

video lixoooooooooooooo quen fez e uma filho de uma puta nao ten o que fazer

aff

[rmau5m]

@vito5646

Só de ler seu comentário e o vídeo do seu canal, dá pra perceber que vc é um 'aborrecente' revoltado e crianção. Faça valer o dinheiro que vc gasta na lan game fazendo coisas úteis, ao invés de ficar criticando e enchendo o saco de quem nao tem nada a ver com a sua vida medíocre.

[TheCher099]

Que bom... fui no posto... da um pokko de guaranaaah...

Nossa mto dez.

Vc tem talento

[1le2a]

interessante a traduçao,nos da um pouco de alegria diante da passagem de michael,cruel realidade.

[RBM0407]

polegar para cima se você reconheceu o logotipo do GNOME

thumbs up if you recognized the logo of GNOME

[wandmil1]

vidio bão, devia dar no pograma da tele visão !!!

[Latino112ale]

Mto massa!!!

[RPProdutions2009]

O do Pânico é hiper mega blaster melhor q esse

[kingmateus]

FIEVEL!!!!! kkkkkkkkkkkkkk

Fui no posto...bauer!!! kkkkk

cara simplesmente animal!!!! rachei mto!!!!

parabens ae

[verdadeiromarcotron]

Kibon. Fui no Posto. Dá um pouco de etanol.

Eu cantava assim.

[victordoido100]

ki bom fui no posto da um pouco de gurana kkkkkkkkkk rachei

[Fernandinha536]

Quue boom...Fuui no posto.. Dá um pouco de guaranáa...

RI PAKAAAS

[davisonbotafogo]

que bom, fui no posto, tomate guaraná

assim fica melhor

[kerozenimus]

nem o Pânico faz melhor!

[jamesryansmith84]

já percebeu que nessa musica ele fala quase portugues? Muito bom!

[WeulerS2]

muito bom vei

kkkkkkk

[misshikari100]

cara eu vi um com mesma mússica traduzida ao pé da letra cara algumas coisas até ficaram legais oo único problema é que a legenda tava muito atrasada daí eu baixei e coloquei num dvd so q eu nem me toquei disso! poxa... se eu tivesse visto a tua eu teria baixado ela - pode baxar ne? - mas a diferença tb é q a outra era a música toda eu acho mas mesmo a sua ter sido só a metade foi muito melhor legal a beça! parabéns ameei!

[leokrato]

/watch?v=ipYYG-I7mLM

[Maryanna1201]

KKKK hilário! Mas, eu acho que ficaria melho assim "que bom, fui no posto, dá um copo de guaraná!"

[LuizElbRHS]

q lokoooooooooo

[Maryanna1201]

Muita onda! ADOREI!

[susanmt1]

KKKKKKKKK eu ri*

[S2eloISA]

ADOREI!!!

parabéns

essa tradução é uma das melhores q eu jáh ví!!!

[jnetocece]

Ullllllllllllll

KKKKKKKKKKKKKKKkkkk

[GBRT1000]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kk que bom fui no posto deu certinho kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[arimascarenhas]

Boa Gostei. Bastante divertido e, como disse o internauta poppontel, sem conteúdo pornográfico.

[pum77z]

me dá um golinho kkkkkkkkkkkkk

[illesamanitsirc]

Legal, Marcelo! Bem melhor que a outra versão, que estava indo bem até colocarem a ficha policial de Michael qdo ele foi INJUSTAMENTE preso! péssimo! mas vc não colocou nada de negativo sobre MJ... vc brincou numa boa! Parabéns!

[bre23mr03]

Parabens marcelo barros agora eu nao paro mais de cantar : "que bom fui no posto da um pouco de guaraná" rimou muito bem parabens

[Tatthyzinha]

Que bom, fui no posto, da um pouco de guaraná kkkkkkkkkkkkkk morri

[murangamuranguinha]

"da um golinho?"

kkkkkkkkkkkkkkkk

[ladynataly81]

Adorei :)

[poppontel]

kkkkk mto legal principalmente pq n tem nd pornografico.... mto legal

[marciocanovas]

Que bom.... Fui no posto... Dá um pouco de guaraná! XDD

[leosantosgoncalves]

prefiro a da música de caminho das índias.. BEM MELHOR! QUALIDADE É OUTRA!

[MrVitor745]

kkkkkkkkkkkk

[noiserxx]

Muuuiito boom, engraçado...Uma hom,enagem póstuma a dois ícones da cultura pop: MJ e (siim!) Clodovil (isso mesmo!!!!kkkkkkkkkkkkkk!)

[edukamarques2008]

muito bom cara!!!

[pum77z]

gay kloster huashusahushaushuashhasaushuas­hua

[pum77z]

dá um pouco de guaraná hushushhsuahsuauhsauhsa

[l5uj4ht]

legal!!!!!!!!!!!!

[thaina224]

Gostei!!!

Pelo menos não há nda q ''discrimine'' ele!!

Gostei tbm da parodia do Billie Jean!!

[ninjamestre1000]

"[Bozena]" - Fatallityy...

[cciccone88]

Bozena, HUDIHIUADHIUADHIUADHUIADHIUAHD­IUADHUIADHIUADHA

[rodrigo7895123]

hehhe show de bola

Assitam esse!

watch?v=3RG2PBsLOGQ

[supernaturalrockstar]

muuuuuuuuuuuuuito booooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooom, racheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiiii! muito bomm porra muito fodah mesmo.

[guitarscanspeak]

só gostei do refrão: "que bom, fui no posto, dá um pouco de guaraná" SHAUHSUAHSUHAU

[Neuzelito]

Olha essa traduçao do SLIPKNOT

watch?v=5Fs99JjjuCs

Muito legal

[brenoakiy]

ficou mt bom cara!

[TurbotheFoxBR]

Lá vem

isca felinão

fievel

jô,dois roger não

bauer (oh...bauer)

neston festival!

DAORA!!!!!!!!!!

[thaallymesqiita]

rasheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeei . kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkk' muito muito muuuuuuuito bom mano!ri litros aqee!

[rafaccg10]

lixo!!!

horrível, nada ver!

o que passo no panico na tv é bem melhor!!

[Orochifox]

kkkkkkkkkkk

ótima tradução, pelomenos agora eu consigo cantar "kibom, fui no posto, da um poco de guarana" HUAHUAHUA

[imsostupid002]

AHUAHUAHAUHAUHAUAHUAHUAHAUHAUH­AUHA, MUITO BOM! Parabéns, cara, ri muito.

[ariadnazul26]

HAHAHAHA ficou muito bom! parabens! eu ri muitissimo! huahahaha

[bia200963]

tosco... fico mto tosco...

[thiagoayara]

Nossa manow!!! mtt massa mesmu!!! me caguei de rir naquela parte "que bom, fui no posto, dá um pouco de guaraná" kkkkkkkkkk, mtt bom cara!!!

[videosmaay]

muito podre

[AlineCristhina]

Oh... Bauer!!!

[JVPhammer]

Fievel!!

[tyab87]

hsuahuas 1:07 - Bozena!

[helenpikena]

toma bode não!!!!!!!!!!!!

[desstty]

simplismente perfeita

[Ramiro1000000]

que bom! fui no posto! da um poco de guarana!

[saopaulojogaeuvo]

ziiiika heim

[paulinho454]

100836429836473x melhor q a do panico

[Paulolds1]

O melhor foi "Legendagem"

[Narutimate101]

aff imitação ¬¬'

[luizjordao1]

kkkkkkkkkkkkkkk

[paulinho454]

ui!

ahushaushaushua

[engasgados]

muito muito muito

bommmm

[StefanDownhill]

koaskoas

[alpactyno1]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk..­..

quase q mi raxo rir..

XD

[AnikiGeelong]

hauhauhauahuah copo de guaraná foi a melhor XDD quase engasguei de tanto rir

[samuelprates]

0:50 bauer eh foda kkkkkkkkkkk

[rodaroda9]

kkkkk kibom fui no posto

[93534433]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkk

[Agrodelita]

Bauerrr......ohh Bauerrrrrrrr....kkkkkkkkk

muito bom!!!

[Arielce9]

kkkkkk cra mtu loko!O melhor

[hallissonzoin]

Puta Merda Mano Muito SHow uahsuahsuhuahs

[loseyoursystem]

Tenso

[fatynha83]

veri gude rsrsrsrs

[TheDjgoncalo]

bom eu sei que nao e a gozar com o michael por isso ...10/10

[10marcelototti]

bozena

huahauhaua

tosco na veia

[skaaa8D]

boqueta. prefiro a outra, que é melhor: "kibon, muito gostoso, tomate e guaraná"...

[simonesantosbiscaro]

~rararar perfeito

[drgrpg]

Bauer... Oh Bauer... UHUAUWheua

[moreirarp]

legaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaal

[gracaatriz]

EXCENTE, ADOREI, PARABENS

[larissalpes]

kkkkkkkkkkkkk

muito bom

que bom fui no posto.

[TiagoWakabayashi]

ahahuauha carlaho kibom fui no posto auhhuauhasa mt foda

me fez lembrar até do fievel, eu adorava *-*

[Quevellyn]

legendagem KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK­KKKKKKKKKKKKKK

[Marcelothaiboy]

Achei bm criativo! Legal!

[Djiovane100]

presta atenção isso e o que na nossa lingua parece dizer mas n diz... se vc pensou que era para ofender esta errado... até ele iria rir se tivesse visto

...

[millecat14]

Perfeiitta a tradução :P

[Pauletavitor]

que bom fui no posto!!

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

[lorynhassa]

esse video tem mais te um Ano!! esse povo se ofendendo do que!!

Caramba vai ser ignorânte lá longe....

[lorynhassa]

kkkkkkkkkkkkKKK

Eu tó rindo!!

Muito Bom.....

[FanZanessa2]

Troxa! era pra rir?

[pepWwOna]

"so pra gente rir"

rir com istO

deicha que te diga riste com pouco `-´

[althaya1]

é so prar rir vou fazer um video pra ela zuando só pra rir......foda né essas pessoas ignorantes zuando o coitado....

[althaya1]

e as pessoas que me deram ponto negativo eu quero que se fodaaaaa fodasse a opinião dos outros....sou mt fan de michael jackson e não gostei dessa tradução se certas pessoas é fan dele e gosta de traduçoes assim problema é de cada um...

[supergirl1986br1]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Nossa muito da hora, me matei de rir aqui, principalmente na parte do refrão. Da hora!!!

[biiiaalencastro]

se voces não gostam disso NÂO ASSISTAM...

Assim não perdem tempo com as critícas chulas que não atingem ngm .P

Eu gostei achei interessante, bem criativo, além de ter sido feito bem antes do Michael morrer, o que garante que ninguém a fez para denegri-lo, concordam ?!

[althaya1]

meu se vc gosta dessa tradução bom pra vc....eu não gostei odiei e ponto final...

[biiiaalencastro]

então, porq voçe perde tempo ake ?!

caada um com a sua opiniãÃo. apeenas respeite isso ;P

[althaya1]

então porque vc se intrometeu??..eu dei minha opinião como os outros deu a opinião sobre esse video.....

[arabilhosa]

esperto! esse video foi feito mto antes do michael morrer e todas essas ''traduções'' toscas (ao pe da letra) sao soh pra gente dar risada, nao tem nenhum proposito de ofender o artista ou a musica. é só pra gente rir. só vc nao reparou ainda!

[fecaaa]

'q bom fui no posto da um pouco de guarana'.. o melhorrr... kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkk

[vhpdlr]

kkkkkkkkkk " q bom fui no posto da um gole de guarana"

[noobfla]

não é plagio é a propria musica do video show não sabiam disso rsrsrs..

e a musica ja foi tbem do prog do viad do amauri jr vlw...

[theandreza15]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkk

[skittter]

Eu também reparei,que essa parte da música tava parecida com alguma coisa da globo

[TheVictormds]

bozena ASIUOHAUHSAIUHS

[brunoacacio]

ai ate parece ele na canta isso nao!!!!!!! essa nao eh a traduçao certa!!!!!!!eh so sacanagem!!!!!!!!

[mmacionk2]

NOSSA CARA? SERIO MESMO?

NEM PERCEBÍ!!!

Não será que é por isso que o título é "Tradução Tosca ao Pé da Letra????"

tem cada um... ¬¬'

[WicCaesar]

JURA? Se não fosse seu aviso, ia tirar 0 em inglês!

[indiogui]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­k

caraio fiko muito criativo

mando muito bem

[ArtieNakamura3]

a musikinha do Video show!

o nome da music eh dont stop UNTIL you get enough

[viniderlg]

kkkkkkkkkkkkkkkkkk..........Ri­ndo p/ K raiousssss...kkkkkkkkkkk

[rafaeu3]

BOZENA AHuahahHAUhauHAUuahhauauAUHuah­UHAUahHUAHaUHAHUuhahuUAHauhHAh­aAHaAU

[jojodomal]

saudades michael forever

[lollydoll20]

legendaagem, eu ri USHASIHAOISH

muito criativo :D

[gabsao2008]

kkkkkk mto bom

[naahlescura]

muito massa !

[roxpedro]

que bom ,fui no posto dá um pouco de guarná :>

[uhugatis]

MEU, É DEMAIS ESSE VIDEO

[webfriends3]

RACHEI DEMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AIS. fui no posto é ótimo xD

[cnl1994]

fui no posto

quero um pouco de quarana kKkKkKkKkKkKkKkKkKkKkKkKkKkKkK­kKkKkKkKk !!..

[bruny1989]

adoro o uullll dele aiushasiu me rasgo! forever king of pop and perfect voice!

[pingolol2]

fui no posto é mara!!!!!!!!!!!!!!!

[rafaeljose3]

Legendagem?

¬¬'

[bruny1989]

me mata... morri!

[Rafadentinho]

sim sim

[Haditaardillita]

A-do-reiii

[TubaraoFloripa]

Genial!!

Até mandei por e-mail pra galera desse vídeo em homenagem ao Michael!

Valew!

[mariaeduardagates]

FIIIIIIIIIIIveeelll iuahsiuahsiahs eu riii xD!

[Reticences]

Poxa... Coitado dele...

[kerginaldo1]

MUITO MASSA E É SÓ!!

[KelBauer]

Bauer...

Oh Bauer...

Hahhahahhhhaha

[Fee2605]

dah um poco de guaraná huahuahuahauhauhua

[ThallesPetrus]

bozena hauehuaheuaheuhaeuhauehaue

[RafhahH]

cara como tu é burro ele fez essa musica em 1977 plágio e o video show é de 1990

[mmacionk2]

Leia direito o que eu escreví ok? "percebí que a música do Video Show é um plágio do Michael Jackison!! LKKKK "

vo escrever de novo, em maiúsculas:

"...A MÚSICA DO VIDEO SHOW É UM PLAGIO DO MICHAEL..."

depois o burro sou eu....

[MXD500]

Hahauhauhauahhauahuahuaha, boooooaaaaaaaaaaaaaa, kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk xD~

Que bom, fui no posto!! xD~~~~~~

[cciccone88]

'Fui no posto, dá um pouco de guaraná' - HAUHAUAHUAHUAHUAHUAHAUHAUAHUAH­AUHAUAHUAHAUHAUAHUAHUAHAUHAUAH­UAHAUHAUHAUAHUAHAUHAUHAUAHUAHA­UHAUAHUAHUAHAUHAUHAUAHUAHAUHAU­AHUAHUAHAUAHUAA

[shirobon123]

que bom! fui no posto! da um pouco de guarana

shauhsauhsahsuahsauhsua!!!!!!!

chorando de rir xD

[truboki6]

speck sum engish

[nik960159]

mtu bom kkkkk la vem !!! ->

isca felinão , fievel !!! rsrsrsrsrsrsrsrsrs !!!!! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk hahahahahaha !!! mtu bom manda pro jô soares !!

[fcalixto130]

o final da música é a música do Video Show ff :O

[luan17138]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[lPekena]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[mmacionk2]

sabe, agora que tava prestando bem atenção no final da música, percebí que a músico do Video Show é um plágio do Michael Jackison!! LKKKK

[LuizGabrielMP]

"QUE BOM, FUI NO POSTO, DA UM COPO DE GUARANÁ" Muitoo loko

UASHUASHAUUASHUASHAUUASHUASHAU UASHUASHAUUASHUASHAUUASHUASHAU UASHUASHAUUASHUASHAUUASHUASHAU UASHUASHAUUASHUASHAUUASHUASHAU UASHUASHAUUASHUASHAU [2]

MUITO FODA !!!

[DiegoLudovico]

Baueerrr!!! (Ho ho Bauer) Neston festival

ahauahuhauahuahuahuahuahuahuah­uhauhauhaua

[Bruunnitaa]

" kibon , fui no posto , da um poko de guarana" olookoo , di maiies *U*

[luan17138]

kkkkkkkkkkkkkkkkk gostei muito

[mellyumiamane]

euri -qqqqqq

[yahh2580]

amei

[SthephannyS2]

da um  pouco de guarana kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkk

[draket10]

kkkkk legal

[Airakobra]

ahsuSHUhsuAHSUahsuAHSUaushAUSH­UAs! Hilariante!

[liiila2204]

"QUE BOM, FUI NO POSTO, DA UM COPO DE GUARANÁ" Muitoo loko

UASHUASHAUUASHUASHAUUASHUASHAU­UASHUASHAUUASHUASHAUUASHUASHAU­UASHUASHAUUASHUASHAUUASHUASHAU­UASHUASHAUUASHUASHAUUASHUASHAU­UASHUASHAUUASHUASHAU

[IoriYagami99kof]

ficou otimo pena q esqueci minha senha pra poder fazer o login e ai tive q fazer outra conta eu sou akele ali d cima IoriYagami77 D:<"

[joydeliverer]

Genial, gente, melhor que o do Pânico - merece um prêmio!

[IoriYagami77]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk q bom fui no posto me da um pouco d guaraná nem to conseguindo escrever direito mto hilario cara show kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk to chorando d rir me cagando e sem brincadera eu babei um poco d tanto rir minha barriga ta duendo vo vomitar

[1Ju5Ju]

rsrsrsrs ... MARA!

[hogai95]

o ultimo verso foi foda

[johnmattox]

Que bom, fui no posto, da um pouco de guaraná... GENIAL!