+++ MADONNA - HOLIDAY subtitulado al español +++

[1990enriko]

Gracias carmen por las traducciones ;)

[Boniferio]

muy buen video!!!!

[zhopaxD]

No dijo que esta mal e`l significado pero tambièn le dicen feriado las palabras en ingles tienen varios significados pero respeto tùs traducciones soy admiradora MADONNA gracìas x lo que haces bye

[zhopaxD]

Tambien se puede decir feriado bueno èl ingles tiene varios significados

[DavidVideosMadonna]

a mi me gusta tal y como esta puesto que vacaciones es eso: dias de descanzo jejeje ahh semana santa :P

[MadObed]

bueeno para que discutir! con gente que cree que sabe! CARMEN! me encantan tus traducciones! quisiera hacer co-produccion contigo! cuiidate saludos!

[larebe74]

TU SOLA TRADUCES LAS CANCIONES? ES QUE EN TUS TRADUCCIONES HAY ALGUNAS DISCREPANCIAS, NO ME LO TOMES A MAL, PERO ES SOLO UN COMENTARIO, COMO AQUI NO ES VACACIONES, SI NO DIA FESTIVO, PERO DIGAMOS QUE CASI ESTA PERFECTA LA TRADUCCION, FELICIDADES!!! Y GACIAS POR OCUPARTE DE MADONNA, YO LA AMO Y LA RESPETO COMO ARTISTA Y SER HUMANO, ELLA ES PARA MI LA MEJOR Y LA UNICA Y NO CREO QUE ALGUN DIA HABRA OTRA ARTISTA COMO ELLA!!!! SALUDOS

[MadObed]

@larebe74 Quiero hacer una aclaracion, Holiday es sinonimo de vacations que significa VACACION (es)

Saludos! a todos

[larebe74]

@MadObed disculpame pero no! el termino holiday en los estados unidos es un termino para los dias festivos, no son vacaciones, holiday es un dia festivo, y cuando usa la palabra holidays se refiere a los dias festivos comenzando desde el dia de accion de gracias y pasando por diciembre y acaba el primero de enero, en algunos diccionarios la traducen como vacaciones , pero si tu platicas con alguien y le dices que que estas en holidays, se van a reir de ti y te van a poner la cara de what!?!?!

[David732008]

Perfectooo Carmen! Me encantó este video... mil gracias!