Dulce Pontes & Ennio Morricone - Cinema Paradiso

[stockpicker1966]

Ευχαριστούμε το μαέστρο Έννιο Μορρικόνε γιά το αριστούργημά του και τη Dulce Pontes γιά τη μαγική φωνή της!

Υπέροχο, μοναδικό!!!

[makinci]

Grazie mille Maestro Morricone.

[mirudake8]

Life is short, whatever time that one has, is luck.

Dream as if one will live forever.

Live as if one will die today.

Nous verrons ce que nous verrons.

Memento mori.

[velanapontinha]

Tenho um enorme respeito por John Barry, Alan Silvestri, John WIlliams, etc., mas o Ennio Morricone é de outro planeta!

[Melodia466]

Simply excellent

[Rodentbr]

Impossível não ficar emocionado com esta lindíssima composição, ainda mais cantada na mais bela língua do mundo.

Um abraço do Brasil.

[Gnuna87]

brividi e lacrime...

[Naturlighet]

This song made me fall in love with Portugese.

[CaraC3xDPPxWbless]

how charming, the music and the heart-stealing-voice...

ElainetheRainbow

[manticoretuga]

ennio morricone e dulce pontes.....o melhor compositor de todos os tempos e uma das melhores vozes no mundo...resultado: PERFEITO

[saboobies1]

My favourite and number 1 movie since I first saw it in 1990. Thank you for this beautiful song which puts shivers down my spine each time i hear it and moreso with sweet Dulce's amazingly powerful and expressive voice. it is simply melodic, nostalgic and reflective. thank you to Ennio for imaginingand executing such beautiful music.what a gift both of them have.

[nelliebell49]

One of my favorite and touching songs I have heard! nelliebell 49

[VivianaCoelho]

What can I say that the others haven't already said?  Favorite movie of all time, best composer of all time, Dulce's voice is unmatched.

It's true, Ennio Morricone has changed lives all over the world for the better with his gift, that he has shared with us all.

May God Bless Ennio Morricone and his wife Maria, now and every day.

[biallu]

un pezzo incanyevole tratto dalla colonna sonora di un capolavoro di Tornatore!

[tarasro]

O muzica superba pe masura unui cineast precum Tornatore....

[aleperesopazo]

Maravillosa, sublime!

[ThePacachi]

Esta fusión es mágica...

[jafergos]

Esta canção é belíssima,

[956FLIGHT]

A quien le guste este tema... no dejen de escuchar la version de Josh Groban...

La musica es fantástica pero la voz que la acompaña la hace aun más emocionante.

[VocalEdgeTV]

Oh.......my......

[corrupaco]

Wonderful Dulce Pontes singing E. Morricone.

[farhanelyas]

The greatest song ever written

[khjgfo]

Adoroooooo +.+

[ThelmaETV]

I just wachted the film. And I cried. Just like every time I hear thi music.

This is paradiso

[Vegetth87]

è ora di farla finita nel dire che la musica italiana non vale nulla. Il più grande musicista del mondo è ITALIANO! Grazie ENNIO MORRICONE!!!

[sillychad18]

@Vegetth87 tutti i grandi musicisti/compositori erano italiani ;)

[Vegetth87]

@sillychad18 beh dai, apparte Mozart :-) che comunque componeva in italiano

[TheRobymonty]

Meravigliosa...chissà cosa dice....

[brooksfostercare1]

wonderfully beautiful

Jackie

[berucha3]

Sublime...

[bubucullo]

magicaaaaa

[xPetiteEtoilex]

la imagen es Paris?

[belmonte54]

Muito boa mesmo

[Ketri2009]

Essa canção faz o coração bater mais forte, penso que é a canção que melhor representa o filme!!! Emocionante!!!

[muylinda64]

Magnifica!!!!

[tozeleitao]

Try to criticise the music, the voice, the magic, just try and you are far away from beauty. Beyond words, lights up my dreams and makes me forget my sad moments.

[bambee]

this is so sad...

[stranderman]

lindisimo

[artemisia78ro]

OH MIO DIOOOOO

la cercavo da tanto...

grazie, grazie infinite per averla condivisa!

[Acerino1]

L'ho sempre definito il Compositore Dell'Anima..eccezionale Ennio..Dulce semplicemente e unicamente Unica.

[debs4972]

io non riesco ad ascoltarla senza piangere. ti adoro, dulce.

[luigibattista10]

Dear Ennio, your music changed my life. You are the greatest. Grazie mille caro Ennio.

[vgzzrmz62]

ohhhh dios que dulzura de voz, maravillosa!!!!!

[NATXPE]

Es impresionante la voz de Dulce y más con la música de Ennio Morricone que la hace mejor aún.

[furiasorrentina]

semplicemente meravigliosa

[dannypires]

Era um musica linda e a dulce tranformou-a em algo espectacular.....

[xikara]

Eu diria que Ennio Morricone transformou uma mulher linda numa cantora espectacular!

Ele deu a projecção e valor que o Portugalito não deu...

[fiffilala]

beautiful song

but i do not like the voice at a

sorry folks

[chiodola]

meravigliosa voce e parole avrei preferito il video live arena di verona 2002!

[Aidam22]

"Hubo una vez un toque de magia una danza de sombra y de luz de sonido y de fantasía como un ritual que me seduces cine que me das tantas alegrías Deja la música crecer en la pantalla plateada de mi corazón juro haber visto el niño que siempre fui Mi soledad pronto se irá cuando oscurezca y mis ojos iluminen esta habitación oscura Mi corazón aprendió a volar a 24 imágenes por segundo en este teatro llamado Paraíso en el que puedes llorar y también sonreír"

[roby30]

I found it :

Era uma vez/Um rasgo de magia/Dança de sombra e de luz/De sonho e fantasia

Num ritual que me seduz/Cinema que me dás tanta alegria/Deixa a música/ Crescer nesta cadência/Na tela do meu coração/Voltar a ser criança/E assim esquecer a solidão/Os olhos a brilhar/Numa sala escura/Voa a 24 imagens por segundo/Meu comovido coração/Aprendeu a voar

Neste Cinema Paradiso/Que eu trago no olhar

E também no sorriso

[NostalgicJoe]

In english:

Era uma vez / Once upon a time

Um rasgo de magia / There was a trace of magic

Dança de sombra e de luz / A dance of shadow and light

De sonho e fantasia / Of dream and fantasy

Num ritual que me seduz / In a ritual that suduces me

Cinema que me dás tanta alegria / Cinema (Movie theatre) which gives me so much joy

Deixa a música / Let the music

Crescer nesta cadência / Grow in this descent (possible musical double meaning, "crescendo" and the opposite)

[NostalgicJoe]

Na tela do meu coração / In the canvas (theatre screen) of my heart

Voltar a ser criança / To be a child again

E assim esquecer a solidão / And thus forget the solitude

Os olhos a brilhar / The eyes shine

Numa sala escura / In a dark room

Voa a 24 imagens por segundo / It flyes at 24 images per second (cinema framerate: 24 frames per second)

Meu comovido coração / My touched heart

Aprendeu a voar / has learned to fly

Neste Cinema Paraíso / In this "Cinema Paraíso"

[NostalgicJoe]

Que eu trago no olhar / That I bring in my eyes

E também no sorriso / And also in my smile

[NostalgicJoe]

Damn first post on utube and it has a character limit, had to break the lyrics in 3 parts: u have to read the posts in reverse :D

[roby30]

I would love to find the lyrics

[pedro7762]

Juste parfait.

[carloseco]

Still my favourite movie of all times. The soundtrack couldn't be better. Ennio Morricone is one of a kind. Dulce Pontes's voice elevates us to the highest emotions. Thanks for sharing this video.

[proaktiff]

@carloseco Yess, yess.. + John Barry..

[Anita8891]

Amazing.....:):)Thank you soooo much for this video.;]