Dir en Grey & Penicillin Interview (with english subs)

[NVenaReaction]

whose are partying actually?? can someone tell me im bit confuse.....

[thrillmekissme]

Hakuei and Kaoru voices are similar. D:

[kimaras2tastea]

does anyone know what that beat is in the begining?

[VaneRacoon]

@kimaras2tastea Filth by dir en grey from the album Kisou

[afsgdgd]

dyndyndyndaijobu

[nrx006]

Are they drunk? They look so happy ^__^ Why is Kaoru shaking that microphone? XD

[JrockLoverYuu]

hakuei-san~ aiiii~

[anbmjj]

Idk who this penicillin band is but that guys kawaii! X3

[xxTearsFallDownxx]

WHY ISNT KAORU MY DAD TT__TT hehheheee :DDD

I love Die's voice<3

[boomdadrf]

@xxTearsFallDownxx lol

[MyDearKyoKun]

At the end, aren't they saying "Saranghaeyo" ("I love you" in Korean) in stead of "Bye bye~!" - that would also explain their laugh (due to pronounciation problems, I mean xD)

[idontgiveashit0930]

whats the name of the song at start?

[keixlemon]

Hakuei is fkn hilarious.

[MYVJ357]

At the end when all three of them waved, I'm not sure if they said Sayonara or Saranghaeyo, which means I love you. lolol...

[RoSiNe00]

XDD Hakuei, Kaoru and Die XD srsly, i would love to invite them for a couple of beers<3

[HetaliaRyo]

Doesn't the member of Penicilin at 3:32 - 3:35 looks like he is reading something XD

[chicopolino]

this was really a funny interview

[chicopolino]

kaoru: da-da-daijoubu

O.O'''

[PurpleJmusic]

"This one is Kaoru, and this one here is Die" ROFL

[freakibunni]

I totally agree with him when he says the pronunciation is difficult!!

[ilymarilynmanson]

theu're so polite!

[victoriarocks14]

i think the first question they asked was somewhere along the lines of 'what are the other band members doing, or where are they at?'

[Luzifel]

I really really love Hakuei's voice.

[kzundiverus]

XD there so boring to talk to, but that makes it even cuter.

[BambySM]

rofl...this is funny... thx Fuzz 4 subs

[PELLAXKYO]

Aaaah die is so f*ckin hot *O* <3

[XxAnimeAmyxX]

I laughed when he was like "There's five of us playing together"

and then Kaoru is like "But on stage,there's like...ten of us!"

[PELLAXKYO]

HAHAHAHAHAHa yes i laughed my ass off when i saw it xDDD

[TheForgottenRawr]

i was laughing my ass of i repeated that part like 4 times cus of the way kaoru reacted XD

[MuckyChan]

I like this video, it's very funny ^__^

[xXItachiLovrXx]

Anyone know the name of the song by PENICILLIN in this vid?

[stigerqueen]

It is called Nice in Lip+L

[matsudaaaaaaa]

i laughed when hakuei said 'saranghae' xD

& die's laugh = <3 c:

[Zjohns123]

lol Die likes Sakai Noriko. I mean here he is, in a band with sadistic lyrics and there she is all go-lucky. Not that there is anything wrong with that I just like the irony^^

[dl1tym]

The one where they ask about their ideal girls, Haukei(?) says that he doesn't have a specific ideal type but lately he's liked the drew barrymore from Scream 1

[ladyferg]

LOL This also made me crack up.

[vampiraki1990]

does anyone know who sakai noriko is? i keep hearing her name and when i googled her i found nothing that would help me understand what she does for a living :P

[ChibiNekoWarrior]

Sakai Noriko is a Japanese pop singer and actress. ^-^

[vampiraki1990]

Thank you very much. Arigato! (^-^)

[kaybrin1]

0:18=they used korean characters instead of japanese......huh?

o well, cool vid!

[cadkitten]

Thank you for the translation!

[NothingIsBroken]

whats the second song they play @ 4:31 to 4:47?

[blacle]

youv'e got to lol at that!

[StarlightMinjoo]

Oh right, can someone tell me what song it was at the beginning? -_- I forgot.

[xMacabreSadistx]

Filth and Myaku played at the beginning.

[StarlightMinjoo]

Thankkk you. <3

[xMacabreSadistx]

No problem.^^ Glad I could help!

[GaikichiLogic]

Firs one is Filth, then Myaku, both by Dir en grey.

[StarlightMinjoo]

HAKUEI: So hot.

KAORU: So hot.

DIE: So hot.

D:< Man, they're all hot.

[ckayla78]

LOL HOW ARE YOU!!!XD

[xmiyavirocksx]

HAHA Yoboseo is what you say on phone right? Keke, hella cute!~

[memoriesin]

lol, kaoru seems to like to fiddle with the mike lol, its shaking n shaking @@

[SPiLL3DxMiLK]

aww i wanna touch kaoru and dies hair, they looks so beautiful and soft *.* and hakueis too ofc, they are all great, luv them all<3

(sry for my bad english XD)

[moviebookfan]

wow. that video really tested my patience...but they were so gorgeous.

[Asianavalanche]

does anybody know the name of the vid when they put a huge mask or something over one of their heads. In the back you can hear someone saying "e dai e dai e dai" or something. I don't know if it was Diru or another group like Gazette or something

[p0pr0xs]

Hakuei is pretty great.

:)

[EiyiYuki]

Kyaaaa,, Hahahahahahahahahahaha

Gosh... they´re idiots (I say it with LOVE... ^^, --don't hit me* XDDD)

HAhAHA.. the tattoos... Die and Kaoru XDDDD

[VampireHeart739]

what song is played at the Interview part two intro

[amaya578]

dzięki za tłumaczenie ^.^

[metallicachan]

diru rocks my socks!!!

naa blocks..

Kyo Drools..(*_*)

[yumi9uchiha]

ARIGATOU!

[RoSiNe00]

przydatna ta strona na poczatku ^.^

[PikoPikoNoriko]

its filth!!! and the others are wrong :P

[PikoPikoNoriko]

whats the name of the first song, the one in the beggining??? i know that interlop3r asked the same question but the answers are incorect

[Shaaae]

It's filth from the Kisou album.

[shadowmuniplitive]

Myaku By Dir En Grey off their MACABRE Album.

[PikoPikoNoriko]

the first song in the entire video is filth from the album kisou. look it up and tell me if I'm wrong cause i want to know.

[shadowmuniplitive]

Your right I thought he was talking about the song after that and after the introduction before Die introduces himself.

[manslutt]

omg nvm im an idiot!

[manslutt]

whats the penicilin song the pkay in the med??

[Disxklo]

OMFG DIR EN GREY AT KOREA!!!?!?!?!?

im so proud im korean cuz korea is closest to japan and the band dir en grey is jap ^_^ :D

[ShiroiNamida]

DIRU IS THE COOLEST!!!Die is sooo kawaii!!^^

[girlNIkki]

I agree with xInsanity..I rather live in japan then America...they have great culture....

[AubreyinTheWire]

I agree as well. Japanese culture seems to fit my personality sooo much better than American culture.

[InnocentNeverLast]

I love these guys. So funny...

[HeartSe7en]

get all the boy band wanna be Koreans out of Japan. Stop being a racist asshole.

[YargYikernes]

Myaku.

[vampyresdaughter]

Such mean, mean little children. Racist, asshole little kids. But you know what??? I DON'T CARE!! Thanks for the vid. There aren't enough with good subs out there. Just so you know, I like all races equally. And just so you know, I'm Korean.

[xInsanity]

LMAO

What the hell? What an interesting and pointless arguement.

But I would much rather live in Japan than America, myself.

Nice video. I liked it

[GothicRum666]

I think all 3 of these dudes are drunk but funny drunks!

[MichelleLivesRock]

not..excuse me, and japan is more popular too

[MichelleLivesRock]

dude whats with this FcukTheJapanese person! ur an ass spell correct! your a racist scumbag!Your fucking pathetic,and i bet your nock korean! fucking dick!And i bet japan bands can kick your korean bands LITTLE ASS!!!!

[bigtonyboo2]

Also they are human not monkeys fyi and it not UR county u just live or have had ancestors from their. And he/she/them arnt a disgrace to thier race, their race is a disgrace to them if they want to ack or pretend to be jap.

oh and also maybe if u wernt cussing like a drunk 15 yr old u could be taken more seriously

[bigtonyboo2]

ok "FcukTheJapanese" u havr problems. The usa has the most Homacides in a year then anyother country. Not very good for living. Economy can only be ranked by the ones who have lived with it, like i personaly like

Russias economy. And u do not know if that person has jap in him/her at all even if it 1% from a distant uncle twice removed he/she could still been part jap.

And there is nothing wrong being ashamed of ur culture that u wish ur were another one.

[Arsinen]

Honey why don't you go and throw yourself off a cliff. I'm sure the world will be a better place without your fuicking ass on it.

[dl1tym]

5. Q. Was it hard for you yo record 'Man with Love' (?) (sorry dont kill mee if i got it wrong x.x) in korean?

6. Q. What kind of stage presence will you bring for the concert in November?

nd for the last two im sorry but i couldnt understand it too well but for the seventh one it seemed lyk they were talking about a new album~

die looked amazingly hot nd sounded amazingly hot int thys video xDD

[WristCutShow27]

TNX!!

[dl1tym]

well i translated the korean part of the interview =/ im not too shure since my korean kinda sucks =/ sorry!! but thys is what i have~

1. Q. For the members tht aren't here, what do you thynk they are doing?

2. Q. They say Kyo-san is hurt...(?) im not shure if they meant hurt of sick~

3. Q. What would you like to say to be able to peform concerts in Korea?(?) not too shure either~

4. Q. What are the differences from the Japanese fans nd the Korean fans?

[Fallenmoonchild]

I beleive this was the time when Kyo was hospitalized for a ear problem. Because he screams which suprising because you think his voice would go instead of something with his ear.

[saternprestest]

And you probably are a fatass!!!!!!! GO TO FUCKIN JENNY CRAIG!!!!!!!!!!!!

[saternprestest]

ok seriously you need to get that stick out of your ass. And people like you are a disgrace to the human race. It's people like you that I want to rip out there intestines through there assholes and feed to my dead grandma. SO SUCK MY FROZEN BONNER YOU FUCKFACE. JAPANESE PEOPLE RULE. stick that in your pipe and smoke it.

[dusadusa222]

AHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA­HH

first in living condition? you're fucking retarded. most nordic countries are sooooo far ahead

[Miyavekuu]

OMG everybody relax O.O

[YaoiSama]

Dir en grey and penicillin are so amazing, they piss out talent. but rickyorton don't even bother. People like her don't know how to be anything other than an asshole no matter what anyone says. Let this person continue to beam her ignorance to the whole world, it's truly entertaining. First off, Japan is the most advanced country in the world making most if not all of our electronics. Their musicians continue to maintain a level of spirituality and meaningfulness with whatever they sing.

[YaoiSama]

This is so much so that not just japan approves but the whole world. from europe to the americas to taiwan and now korea. The whole world can feel their emotion. and they are drop dead gorgeous to boot.

[YaoiSama]

You'll always get people like this fucker, who has openly admitted to hating the japanese yet has taken the time to watch a 10 minute video listening to them just so she can get the high out of insulting them on the world wide web. Don't you have anything better to do, you stupid dipshit?

[YaoiSama]

If you don't like them then I got a message for you: get the fuck off this page. You don't belong here. I love koreans but it's koreans like you that make north korea the embarrassment of the asian continent. The jrockers win. you hate them so much but they have successfully captured 10 minutes of your time. at the end of the day dir en grey is making millions off the world's approval and what are you doing? probably some broke fatass who's got nothing or real importance to say. what a dumbass.

[rickyorton]

i dare u 2 say that in front of the thousands and thousands of j rockers and korean ppl that listen 2 jrock and hope that u dont die the same day. The hell is wrong w/ u sayin that 4

[direngreygirl11111]

WHy does Die always have some sort of red coloring in his hair...WHY??? is that like his natural hair color...or what?

[showxliexmad]

errr... i'm pretty sure he dies it red o.o;;

[direngreygirl11111]

I like it red...but well I have never seen it any other color so I cant really say wether I like it that color better than another...lol.

[scrayspicebarbie]

it's brown now

[LifeisaGlitch]

Hakuei was funny. Everyone expected his tattoos to be really deep and he's all, "Uh.. they're seals?"

[direngreygirl11111]

Lol, yeah...I know...

[orenjeo]

lol he sounds so cheesy when he says i love you :'D

[kiroffvr]

还是看不懂啊哈哈哈哈~~

[youhavenoclue]

aw, looking at kaoru then compared to recently, he looks so much more mature now.

[direngreygirl11111]

Yes, I agree with you...he looks alot more mature...

[Digikosalai]

what's the music o.O i love the song and they're so cute!!! XDDD

[fwabblewop]

i wanna go to those secret parties with them XD

[direngreygirl11111]

Lol, yeah me too.

[gaymuraki]

One thing's for sure, Kaoru looks fantastic!^_^

[sarenthach]

indeed he does...yummy lol

[shadowmuniplitive]

Do you know the video of Penicillin at the end of the 1st Interview.

[Wizlyy]

...Hakuei is not comfortable with talking very much in public...I saw him in France yesterday and the interview was awkward too xD he said that the staff ask him to answer shortly...but it was REALLY too short =D

[dreadful66]

Is that Dir en grey's video at 4:32?

If so, which song is it? Even if it isn't, can you just tell me anyways?

[DarkShivaVampire]

thats not diru thats the other group...>_<

[dreadful66]

Who is it?

[DarkShivaVampire]

Penicillin

[dreadful66]

Oh, it's even on the title.

Thanks.

[DarkShivaVampire]

no problema

[skotsoad]

what song is it?

[pumpkinxhead]

aw awesome ^_^

[SonamMCRgurl]

hahaha..a very awkward interview.

[yellowfeve]

xD

Hakuei starts talking about food

[heartGD]

daisuke!!<3

[LikaLaruku]

July 9th, Seattle Washington Mutual Theater.

[LikaLaruku]

Shit, if they don't sing songs from their first 2 albums & they're only the opening band for some Eigo group I've never heard of, it might not be worth seeing them in Juily after all...& they dropped VK on top of everything else...

[LikaLaruku]

Hakuei is godly hawt *_*

[tleighq]

They're all so cool!!! love! love! love!

[GenyaArikado]

Hakuei is the coolest J-rocker in my opinion :D

[xxasianecstasyxx]

Hakuei is funny, I like girls who scream first and die first in horror movies... wth, lolz. And he's funny about his tattoos. Die is so cute <33

[ladynee]

die likes girls like sakai noriko? hahaha...thats interesting, she's a cute person.

[FullmetalEdoChan]

I wish I could tell you. I saw Penicillin NANO live, but I don't know many of their songs. Sorry. Dx I want to know, too. Hakuei looks hothot. <3

[ricksterx]

4:30 what song is that? O_O

[Cassiopeia]

LOL.

Puahaha, his Korean is badly attempted, for sure. xDD

(I work with Korean fluently).

LOL, Die's so cute.

[kusofreakshow]

XDhakuei is funni

[Engelen]

UWAAAAAA

thanks for this <3<3<3<3<3

[hanakotoba]

when kaoru said that "we're doing okay" it wasn't WE it was KYO

[SinTethNun]

it WAS WE oO diru is not just the lyrics xd they've got rhythm and melodie two...

[randomnessh]

ahahaha...hakuei was pretty funny for saying "yobosaeyo" (you say it when you answer the phone) -laughs-

[xxasianecstasyxx]

Haha yeah when I heard him say that, I was thinking that doesn't mean nice to meet you, haha.

[mizzjenners]

i cant lie. this was just exciting lol. plus its cute how hakuei said "i love you honey" ^^

[kasumihasuri]

ah! thanks. I speak korean so I would know the question but never the answers! Yay. xD

Hakuei is so funny.

And Kaoru is so vague! Geez can't he answer question directly? hahaha~

[spyd3rr]

what is the background music at the beginning?

[SFabianB]

its ''Filth''and the next is myaku

[purity9]

XD aww they're so cute ^_^ they sound out there mou kawaii desu ^_^

[BurnedDusk]

dzieki za wersie z napisami <3

[sarenthach]

Lols, they are all so sexy^^ I love Die and his cheekbones:D Thank you so much for translating this, I have been waiting for it to be translated for the longest.

[xxasianecstasyxx]

Oh yeah I love his cheekbones too <33

[ricksterx]

What song is that???

(as shown on the link icon)

[sarenthach]

That's Penicillin's Nice In LIP+L, awsome song, even more awsome PV^^

[skotsoad]

can it be watched anywhere

[IssyMissy]

LOOOOOL I loved this video..but I didn't really get the comments about his tatoos being kaoru and die...?

[ken0ken]

hakuie is trying so hard to be funni, and hes trying not to laugh at his own jokes lol

they seem so bored doing this

[kabukiKILLER]

I love you! Thanks for the vid.

[AmbersAwesome55]

I think its funny how Dai was laughing at his bad attempt at Korean when i saw then interveiw with Dai and Totchi talking about the food XD XD XD They should be laughing at Dai XD <33

[crayon2couleur]

thank you very much..I was waiting for this vid to be translated!