王様 - 湖上の煙 Deep Purple - Smoke on the Water

[shijuneko]

この、王様ならではの直訳が好きｗｗ

[togemaru63]

演奏では負けるけど・・・・

とくにＪ・ﾛｰﾄﾞには・・・・・・・・・

～～でも歌詞では（直訳では）完全に勝っているよ♪

[ekitte]

でも、英語圏の人たちには、歌詞がこんな風に聞こえてるんだろう­なぁとか。この王様バージョンを聞いたあとに、オリジナルを聞い­たら、「火の粉がパチパチ」が、頭の中で鳴り響いたし。いろんな­意味でインパクトがありました。

[GATIFOMO]

直訳ひどすぎるw

世界のみんなにゴメンナサイ

[udohiro]

火の粉がパチパチｗｗ

[enlipo]

ｸｿﾌｲﾀｗ

[nikumuMINA]

japanese know how to ruin good song

stay with your shitty gay J-pop

[nikumuMINA]

fucking shit

[progressiveism]

これは素晴らしいｗｗｗ

[akira0514liam]

オモロい

日清のカップヌードルのCMを思い出した

[bergkampista]

日本語吹き替え版

[kenjisanuzuky]

WTF Man What Is This?

[yufr1]

wtf

[kumikojapan21]

面白がって行った王様ライブ。ギター生演奏みた。うまかった～。­

[Landymaus1]

Was ist das denn fürn Scheiss!!

[ner7x]

EPIC FAIL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!

[HATEANDWRATH]

like a som booooooooo DEE bicbooooi you need to learn how to speeka engrish. HAHAHA

[HATEANDWRATH]

HAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAAAHAH­AHAHH HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA...wait wait wait....HAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAH­AHAHAHAHAHAHA

[tedigrizli]

wtf? Wow what a fail cover.

[anninro]

火の粉ーがーぱーちーぱーちー

[TheDavide936]

muori fuck-you fuck-you fuck-you fuck-you fuck-you fuck-you fuck-you fuck-you fuck-you fuck-you fuck-you fuck-you fuck-you fuck-you fuck-you fuck-you fuck-you fuck-you fuck-you fuck-you fuck-you fuck-you fuck-you fuck-you fuck-you fuck-you fuck-you fuck-you fuck-you fuck-you fuck-you fuck-you

[sen913]

これはびっくり

あんまり真面目に見ない方がいいかも

僕は、気に入ったけど

[Ackiydeadmoroz]

ААА! Йа плачу

[nickelcrome]

a big shit !!

[Guitarbque]

GREAT !!!!

[jimmiles1959]

lmfaoooooooooooooooooooooooooo­o!!!!!! wtf was somebody thinkin' ?

[ottoledzeppelin]

good meeeennnn

[TheMatrixPipe]

What the fuck.....?

[7bruno98]

kamehamehamehameha yaaaa

makienkosanpo

masenko super sayajin

[7bruno98]

toe arigato chaufa chijaukay ti pa kay wan tan siu may fuchi fu

[TheBlG0ne]

You're getting 王様 - 湖上の煙　!

*PS: I DO NOT FUCKING KNOW WHAT ARE THOSE!*

[1567891011]

@TheBlG0ne yeah wtf?! great song!!!!

[TomWhite4444]

why .... why...... assholes

[kgboogie]

「こぅじょうの　けんむーりー」コブシがきいてますが、「工場の煙」に聞こえる。­。。

[frankplay19]

jajajaja WTF!!!! jajajaa hilarious

[porkchopchorizo]

hahahaha...

[wyogi06]

What the fuc%!!! LOL...are you serious....LOL

[metali10]

i see how it its when i translate Japannese into English don't make no sense at still on what they are talking about.

[metali10]

halarious, i guess is for whom ever doesn't know english.

[batterseapark78]

ざぶとん３枚の世界やんか！

[marlow062]

pour mickael

[YamiTheBest1995]

wusste gar net das die auch Japanich können aber geil XD!

[Annabellafirst]

Etrange mais pourquoi pas / Strange, but why not ...

Kiss of France.

Anna

[TheSlawco]

Японцы жгут!))

[mimita4672]

おもしろすぎる

[nba2065]

what is this ?

[2009yako]

ｗｗｗｗ

[matsudoplayer]

イアン　ギランに見せたい。

[wabuandlala]

@matsudoplayer

イアン・ギランはどうかわからないけど、

王様はあの衣装でジミー・ページにニューヨークで会ったことがあ­ります。

確か1996年だったかな。ジミー・ページは王様の姿を見て笑っ­ていたそうです。(^^)

[lukyo621]

well, it's strange...

[dasdss11]

this is just a parody song

[ex250c1]

伝統芸能みたいなもんかな。

見事に画像とシンクロするな。

[mimilave]

ドッキリ∩Θ．Θ∩

[sasugade]

This is Japanese original song!!

the guitar reff is holy shit

is The best in the world!!

yellow monkey hoooooo!!

[MihoSagittarius]

どっかの阿呆がｗｗ

[miltos1993]

what the fuck is this? its a disgrace to deep purple

[Kaleidoscorp]

One code refrain

[petermanidiot]

hsjsjdfa'pjeajij kjdjgodfkj dsjsdopgksp phljpg[skgf slsdkjg,sofs]

[1muu]

ホットペッパーみたい

[jaja19851016]

なんか、これが全世界に配信されてるかと思うといや、そのーあの­ぉとにかく、ごめんなさい（笑）

[takoGillan777]

Fuck you GREMLINSx2006 for this video. Deep Purple 4 ever!

[natspirit]

こりゃヒドイｗ

五つ星や

[blukper]

"cujo on the what"??? lmao!!

[Pozzuu]

This sucks realy badly!

[jthoov]

haha omg..

i've never heard this song beyond the intro riff

so i figured, i should listen to it completely now..

when i heard the first few words i kinda noticed something was wrong.. haha even though i believed it for a moment!

[e0430051]

hahahaha

[chenesere]

hahaha its too funny ...

[quintusraygalius]

jajajjajajjaja, puta que forma de joder la musica carajo,

[fuck69boy]

miren japoneses esta bien que a ustedes le gusta deep purple y que en su pais grabaron el made in japan..ok

pero de agarralos pal weo con su caga de lenguaje que no se le entiende ni pedo

no weis po weon...no weis

[lokillademallorca]

Si no te gusta,pues no lo mires cateto xDD.

Inculto musical,xDD

[juadelmax]

The worst translation for one of the greatest rock songs. It sucks

[tamtamatoz]

むっかーし

王様がこれテレビでやってるの聞いて

大笑いしたよ～(笑)

[TaCtie]

wtf ?

[czechy89]

wooow im naked right now! n

[lixachan]

eaeaea I (L) deep purple

[TaMori7]

途中で吹いた。笑

若干、声、面白いし

キノコがバリバリって...

[GuitarBoy02]

この発想はなかったｗｗｗ

[facundo98]

A japanese cover no? Pretty fine.

[apciger2]

ma ovo je jebeno dobro....svaka čast ....

[otr2001]

面白いね。

[kkloruis]

Is a slash cover in guitar???

[edwingarciarios]

you can see the guys playing the keys onthe intro....but they don't sound

[welsug]

（・∀・）ｲｲ!!　

[thegeorgekid]

うははははｗ

[takumesa]

日本の恥

sorry about these assholles

[arturthenewking]

Kennt jemand noch andere Aktions-Codes wie zB POTGOD auf Betfairpoker com wo man einige hundert Dollar geschenkt bekommt? Mit diesem Aktions-Code kann man mit geschenktem Geld pokern und hat so fast kein Risiko!

[zukhel]

Hello. Tell who it sings?

[bryemycaz]

Thats Ian Gillan

[chikisan]

jajajajaa

japanese voices

very good

[max02282]

Saw them at Budokan back in the day. Didn't sound like this, ha ha. If you don't know Japanese then you would think it sucks. I thought it was GREAT!!!

[cinagrin]

Just nearly wet myself when the lyrics came in. Wasn't expecting it at all. god knows what the neighbours were thinking??

[chubster74]

to those slaters,if u dont like it,dont watch it then. Geez..

[Deeperpurple1952]

It's the one and only time DP MK2 were filmed playing " Smoke " before they split.

[Deeperpurple1952]

The clip is actually DP playing " Smoke " at a concert in Copenhagen in 1972..shame some slant eyed twat is spoiling it.

[raypronk]

that why you ve never hurd a japanese band ever make it ex cept stomu yamatsa

[pascanezu]

WHAT THE FUCK IS THIS!!!

[SonicMountain]

...and this is why the Japanese didn't invent Rock n Roll.

[zzztopzzz]

hahaha, you know nothing about world music.

[GreenBayLA]

I dig it man. Interesting spin on a well worn classic.

[MilekCliff]

It sucks, but there won´t be a bigger idiocy than singing Queen´s song in Japaneese. I know that these singers have a deep respect for this band, but covering "These Are The Days Of Our Lives", a song, which was sang by nearly dead Freddie and which was him farewell with the world, it´s just a violation.

[b1v2c4]

CLOSE IT. IT SUCKS!!!!!!!

[Queen4Ever21]

Plz save mee.... this suckz

[ok819]

【湖上の煙】 俺たちゃモントレーに行った ジュネーブ湖畔さ レコード作りに行った とってもきついスケジュール フランクサッパとマザーズ 偶然ライブをやっていた ところが どっかのアホウが銃を撃って あたりは火の海さ 湖上の煙 火の粉がパチパチ 湖上の煙

[ok819]

I am a Japanese.

This is a Japanese text(↑).

When you translate it from Japanese into English, it is delicately different.

[blueroses5327]

王様(mean KING) is the "literal translation" cover musician in japan.

[Jukontee]

first america copys of Dark water from japan and now japan is copin

of smoke in the water WTF

[Bassdudextv]

dude, wat the hell???? lol

[chikisan]

whats the fuck ?????

¬¬

[scidamenge]

Gremlin do you have the whole original video of this? I think Youtube removed it as a violation of rights. I had it before but lost it. This concert was off the hook. That was an ingenious mix of how you did that. Was that Chinese or Japanese? Please reply thanx.

[Jailbreak1247]

yeah, but the video is of an actual DP performance in Hofstra, NY, that's blackmore, gillan, lord, etc.

[Metallica96fan]

its failed band!

[CANITO1967]

Wait a minute!! It seems like the band playing is the real Deep Purple. However, if you look closely, the audio do not match the video. In my opinion, whoever did this video used a real video, but inserted some fucked up audio over it...that is just my opinion...look closely...it is the real band.

[Jailbreak1247]

it's true, there's a different post with same video, but real vocals

[Agustindevilfox]

what??????

[SULAHAT]

love this band

[Stkno050607]

maybe not the smoke on the water ever played...I think that this was the american tour when DP discovered Ronnie James Dio whit his first group "the elf"..Deep Purple Pioneers of EVERYTHING

[vorax230]

This is more like it!!

[budqt1]

not funny the rock gods are mad

[dapunkof1975]

HAHAHHAHAHAHAHAHAH that got me by suprise. I kinda had a bad feeling about the intro because by the sound of it, it did not sound the way Blackmore would play it. But this was just all good fun.

[Cj1500]

WHAT THE HELL??????????

[murderking1]

good playing fuckin stupid singing.....

[murderking1]

??????????

[wellyhouse]

funny

[rebelyell56]

How dare you post this video. The gods pf rock should come down and smack you. Totally not funny!

[corsairduck]

Hahahahahahahahahahahahahahaha­hahaa!!!!!!!!!!

This is a disaster!!!

[icankickflip]

the woman on the right of the first person it showed is clearly drunk

[spiderman4554]

she on crack

[titustiti]

???

[THEREALlittlejo]

Hahahaha....First time for everything....

[THEREALlittlejo]

Hahahaha....first time for everything....

[XLedZeppelinAddictX]

Thats somthing you don't hear everyday....made me laugh though

[tiomariotiomario]

NOTABLE!!!!

[exc123]

LOL