Recita do bolo - LazyTown - Cooking by the Book (Brazil Portuguese)

[evellyn7868able]

eu sou fã da stephanye

[quelzinha197]

ador0 vazer boolo

[evelynsenamoro]

nossa lazy town é toão legal

[TheJuliahs2]

adoro essa musica



[gabizinha062004]

agora ésta livre

[MrMaracecilha]

o bolo ededdededf7ofdsokdirhd6ygfhysj­xikzggggge

[1rimolevati]

la doppiatrice ha una voce stupenda!!! la mia preferita in assoluto!

[BlogdoBob]

sovina é o cara e luiz tiago é xante!!!

SOVINAAA e BELINHA é o que há!!!

[BlogdoBob]

sovina é o cara e luiz tiago é xante!!!

SOVINAAA e BELINHA é o que há!!

[FrancileneFonseca]

Eu vi essa música em espanhol!

Hehe

Vim aqui também escutar,saber se ficou bom

E poucas versões ficam tão boas quanto a original e não é o caso.

Ah,o que estou digitando!

Eu amo o Ziggy*-*

Se ele e o Stingy estão nessa,então a versão é perfeita*-*

Er,quer dizer,eu gosto de Lazy Town e gosto da versão brasileira,se tivesse um episódio completo em português no youtube,eu veria

"Me Encanta El Pastel!"

[tourdubeux]

>_< no brasil eles não se importam em fazer uma tradução perfeita de músicas em um programa infantil

T-T tá estranho ahsuahs

[MrRiddleCT]

@tourdubeux

É pq se for traduzir perfeitamente as letras, fica fora de sincronia com o instrumental da musica. Daí eles tem que adaptar pra ficar certinho e a musica sair perfeita.

[tourdubeux]

@MrRiddleCT

não, isso eu sei. xD

Eu reclamei das vozes.

Poucos foram os programas infantis dublados que eu vi com dubladores que sabiam cantar (e cantar bem).

Eu posso ouvir a música original por horas...

enquanto a dublada, eu vi apenas uma vez por curiosidade ._.

[MrRiddleCT]

@tourdubeux

ah, neste caso, tem toda a razão XD

[mooglez]

@tourdubeux Eu vim fazer exatamente a mesma coisa. Procurar a versão em pt-br pra saber se é parecida com a letra em inglês.

E ver que a parte que um deles fala que o se ele comer demais o estomago dele vai doer, não foi traduzida.

Eu nem gosto do seriado. Mas essa música eu acho muito legal.

[Vidadegarotarf]

Minha priminha ama o Lazytown ela dança na frete da TV hihi' TE AMO LIIINDA*-*

[gabriel5070]

lol gosta dess videos e a minha prima de 1ano ela e linda

[miguel21450]

legal essa musica, é minha favorita

[godstenrules]

Possa-o carregar a versão brasileira da Um Jeito Diferente (Always A Way)?

[godstenrules]

Alguém pode dar-me as letras?

[miziroo]

wow.. the shows have truly changed from the time I lived there.. =)

[kleber007]

EUEUDZSS