Sarit Haddad - Shema Israel

[Iskanderox]

Very nice song, very beautiful

[tunisiangeek]

QUELLE VOIX DIVINE !!!!

[qicko100]

Yeshua

[icsuccia]

Cuando el corazón grita Solo Dios entiende El dolor sube hasta el alma La sangre cae Antes de hundirse Corta el silencio De una plegaria Escucha a Israel mi D'os Tú eres el todopoderoso Tú me has dado la vida Tú me has dado todo Una lágrima en mis ojos Mi corazón llora en silencio Y cuando el corazón calla El alma se queja Escucha a Israel mi D'os Ahora estoy solo Fortaleceme mi D'os Haz que no tema El dolor es grande Y no hay lugar a donde ir Haz que se termine Porque ya no tengo fuerza...

[dedomanful]

אתה ילדה בזוי

[calmecarumberito]

אני קתולית, אבל אני ממש אוהב את השיר הזה ואין לי שום דבר נגד היהודים,,

[polodavidos]

@chticpl merci beaucoup !!!!

[TheJodavan]

MAGNIFIQUE!!!!!!!!!!!

[atzlaja1]

Hermosa cancion!!!

Muy lindo el video!!!

[atzlaja1]

Hermosa cancion!!!

[polodavidos]

Je ne suis pas juif et donc par conséquent je ne comprend pas les paroles , cependant cela peut paraitre bizarre, mais je recent une émotion qui est universelle et qui me donne un sentiment d'espoir et de proximité avec Israel. j'adore cette chanson Bravo Be Blessed !!!!!!!!

[icsuccia]

@polodavidos

Exactly! That's right. I do not speak French, read the text in Spanish, is that the song was inspired by Israel

[MrJean27000]

certain comme nous avons ete eleve da ns les valeurs juives cette chanson demontre nos racines,a chaque fois que je lecoute jai la chair de poule et je pleure

[MrJean27000]

certain comme nous avons ete eleve da ns les valeurs juives cette chanson demontre nos racines,a chaque fois que je lecoute jai la chair de poule et je pleure

[MrJean27000]

des cons qui ne comprennent nos racines en ce qui me concerne je pluere a chois fois que je l ecoute

[MrJean27000]

@MrJean27000

decon yen a partout en ce qui concerneje pleure a chaque il faut etre juive pour comprendre

[JahavahrieL]

Cherokee here. @ chair with arrow and key.

I am Yaroke. Means Kessef which means green in Hebrew.

The Cherokee is one of the true ten lost tribes if Israel.

We want to return to Israel.

We want to see our homeland for the first time.

The Exodus and then the trail of tears.

70,000 persons died on that trail as they set thier traps for us.

Bring word to embassy. Make it happen.

And may the ancient of days be with us and all our brothers and sisters.

I boast only in him.

[YonahMoshe]

@JahavahrieL I'm Cherokee and Jewish.. I've been astounded to hear about some of the things potentially linking the two peoples. Very exciting and interesting stuff. G-d bless and keep you. Shalom.

[baldklown]

just beautiful

[simo4339]

bella questa canzone....

[VampiriittaSnape]

grazie! veramente bellissima canzone! :D

[qicko100]

shema Israel Yeshua is your king!

[Erannzz]

@qicko100 We don't care kid.

[qicko100]

Yeshua will save to Israel soon when us the gentiles will meet in the heavens later He will begin with you Israel

[pinklady051]

Très émouvant & sobre.

<3

[andymission]

Mother Creation, Mother Creator or Mother Nature is Mother Seasame Street?

[kelicoeur]

j'adore elle me fait pleurer! 

[MrKoridozful]

Simply Without Words

[harrycye]

very Beautiful ..My God ...I love you Zion

[monty5819]

hayin leisrael be'olam.

[04marix]

qsta canzone è un sogno

[rachlouche]

todat sarit je t aime toutes tes chansons me donne la chair de poule toda lah

[fiffian]

Shéma Ysrael is a pray that we made in the morning,after the putting of teffilin since sha'harit praying!Beautiful god's song and Beuatifukl Sairt hadad!

Long Life for Ha'aretz!

[loulou141000]

נולדתי בישראל ואני מבינה את המילים המוזיקה הזאת מצי שאני שומעת אותה בלי לפכות

[loulou141000]

Moi je suis ne en Israël et les parloe je les comprend cette chanson elle est tellement émouvante quelle me fait pleurer je l'adore cette chanson!!! :(

[Humanitary10]

VENEZ VITE ECOUTER LE SON DE YOUBAL, intitulé : "Qussay, l'enfant palestinien". J'ai beaucoup aimé et franchement allez écouté, vous allé kiffé !!! Taper "Youbal" sur dailymotion ou You tube !!!

[clio4211ph]

je ne suis pas ne en Israel. Je suis ne au Portugal mais Israel sera toujours mon pays de coeur. Shalom de Portugal com amizade para todos os nossos irmaos da diaspora e nao so.

[qicko100]

now you are letting your servant go in peace, O Lord, as you have said

Luke 2:30 ^

For my eyes have seen your salvation,

Luke 2:31 ^

Which you have made ready before the face of all nations;

Luke 2:32

A light of revelation to the Gentiles, and the glory of your people Israel.

[75adelie]

je ne suis pas juive mais j'adore sarit hadad et beaucoup d'autres chanteurs et chanteuses juives

plusieurs chansons d'ailleurs rien que dans leur mélodie me donnent des frissons et les paroles que j'ai réussi pour certaines à traduire me font limite pleurer

[timy027]

Encore un plaisir qu'offre israel notre terre.

[Israel455]

musica meravigliosa, testo bellissimo. Ham Israel Chai, il mio popolo di Isreale è vivo. Alla faccia di chi ci vuole morti.

[VerLord7]

piękna pieśń!

pieśń a zarazem modlitwa...

[MissBuba8]

Grazie con tutto il cuore per questa canzone, sin dalla prima volta che l'ho ascoltata mi sono commossa, ed ogni volta che la riascolto è come se fosse la prima... Todà!

[bobbyeph]

doesnt she look a lot like Marina Sirtis?

[jimmyofathens]

@bobbyeph yes..marina is so beautiful too

[DTview]

c'est tres magnifique!

Absolutely <3 this song. And she really has a beautiful voice!

[gimjul]

rabah93201

qu'est ce qui ne te plait pas dans les paroles ? ça mérite peut être quelques explication,

si ça mentionne Israël, ça ne signifie pas spécifique l'état, au sens liturgie il s'agit de la collectivité des âmes, ça correspond à la prière la plus importante du judaïsme; ensuite tout l'aspect tragique des paroles, c'est que cette prière se prononce dans certaines circonstances particulière, en l'occurence on présent que la personne arrive "au bout"

[MrTheoldtowngirls]

Je voudrais accord que la cohesion sociale et religieuse trouve tout son sens dans ce que tu racontes... sinon beau clip..

[slakmon1]

pourquoi elle viens pas a Marseille sa seras un tres beau cadeau de la recevoir chez nous

Denise

[rabah93201]

أنا أحب هذه الأغنية ، بل صوته وموسيقاه ، شيما اسرائيل هي أغنية جميلة ، ولكن الكلمات لم يرق لي آسف j'aime cette chanson c'est plutôt sa voix et sa music, shema israel c'est une belle chanson mais les parole ne me plaisent pas desolé

I love this song but rather his voice and his music, shema Israel is a beautiful

[rabah93201]

אני אוהבת את השיר הזה אלא הקול שלו המוזיקה שלו, שמע ישראל הוא שיר יפה אבל המילים לא אנא לי מצטער

[mony13008]

magnifique chanson !!! tres belle voix j'adore

[Gstwart]

esta cancion toca el corazon... es una cancion bella...

[SeniNefesGibi]

Pero el pais es no buena para todo en el mundo

[italianfile]

I heard this song 1000 and it is still amazing !!

[formynieces]

just beautiful...teared eyes...

[magdamadym]

LOVE THIS SONG

[kestoo]

Belle chanson, très beau clip, et une artiste en or.

Am Israel Haï

[houlamocheleretour]

Je me demande qui peut venir ici, écouter une musique juive, pour finalement insulter, et noter -1 aux commentaires qui disent aimer la chanson ! Passez votre route, rien ne vous oblige à venir ici et encore moins à commenter !

J'adore Sarit Haddad et j'aimerais qu'un jour elle vienne chanter du côté de Nice ou Marseille !

[houlamocheleretour]

C'est la jalousie qui te fait parler ainsi mais je m'en fous moi quand je lis de tels messages ce n'est même pas au site de sanctionner mais à la police car ce que tu dis là ça s'appelle de l'antisémitisme !

Et je ne suis pas juive mais ce genre de messages est pour moi intolérable, inexcusable !

[anthonyezra]

the best song for me ! it's so beautiful , and the vidéo is reallly good ( sorry if it's don't write good because I'm french but was born in Israel , speak Hebews and LOVEEEEEEEEEE ISRAEL ! Shalom lé koulam

[Zsophos]

long live Israel!

[MissAnida06]

i love her!!!! she has such a beautiful voice!

[judy21549]

hakmirchai's this is not really the place to discuse  this subject.

[paola14220]

bellissima ti commuove davvero.

[formynieces]

beautiful and sad, i always want to cry when i listen to this song...

[houlamocheleretour]

Moi aussi ça me fait le même effet ! Et le clip aussi !

[bendix56]

Commovente.

[judy21549]

i love the song,but i have no faith in a god who seems to let his chosen people have so much pain.if we are chosen i say let someone else be for a while sarit keep the music coming

[hakmirchai]

we weren't chosen in order to have a cake walk.

[Nurullah1791]

Number One

[nicoleamouya]

quand je vois la petite fille avoir très peur alors que ses parents se disputent , je vois ma fille dans le même état, je me revois moi même dans cette scène.

[hempler1990]

זה שיר מאוד יפה

שרית הדד נפלא

[Mishel88]

i speak and read to in hiboe

[dracknight]

Que D... soutienne nos soldat.

[frenchyweed]

(2)

Ecoute Israël, mon Dieu je suis seul maintenant

Fortifie-moi mon Dieu, que je ne crains pas

La douleur est grande et je nai où fuir

Fais quelle cesse car je nai plus de force.

Quand le cœur pleure, le temps semble être arrêté

Lhomme voit dun coup toute sa vie

Linconnu vers où il ne veut pas aller

Vers son Dieu il crie au bord du gouffre

Ecoute Israël...

[frenchyweed]

And for our French-speaking friends:

(1)

« Shema Israël » (Ecoute Israël).

Quand le cœur pleure, seul Dieu écoute

La douleur monte de lâme

Lhomme tombe avant quil ne senfonce

Ecoute Israël, mon Dieu tu es le Tout Puissant

Tu mas donné la vie, tu mas tout donné

Dans mes yeux, une larme, mon cœur pleure en silence

Quand le cœur se tait, lâme crie

[yonataneshel]

Shma Yisrael ("hear out, sons of Israel")/ Sarit Hadad

English translation:

(1)

When the heart crys, only god can hear it.

when the pain rises from the soul.

as a man falls, just before he vanishes,

his last little prayer is cutting through the silenc;

[yonataneshel]

(2)

Shma yisrael, my Lord, almighty you;

you gave me my life, you gave me everything

tears in my eyes, my heart is silently weeping

and when the heart weeps, the soul inside crys out.

Shma yisrael, my Lord, now that I'm all alone,

strengthen me my Lord, help me confront my fears.

the pain is great, there nowhere to run,

make it go away, there's no more strenght left in me.

[yonataneshel]

(3)

When the heart is crying, time stands still.

a man sees his whole life infront of him

into the unknown he doesn't want to step

and to his God he crys on the edge of the cliff;

Shma yisrael..

-end-

[Caldurainimitale]

Ador melodia asta si !!! o cant si eu Roman asa cum sant

[quynblue]

super buna melodie!rusine BAMBI!

[pecs2010]

Nicest video, music, text and singer ever!

God bless Israel!

Gábor with love (from Pécs, Hungary)

[frenchyweed]

Une pure merveille...

[L2Izuna]

I love this music and Israelian musicality, but I'm not Israelian.. someone have this text in english?!

[Mishel88]

i love it!

[megalolele]

stupenda!!!!

[Mishel88]

I llike this song and I understand it,too!

I speek Hebrer!!:)Israel is my cuntriy!

[precel80]

shema.....

najpiękniejszy utwór jaki słyszałem, głębokiej treści, który ukazuję prawdę istnienia. Dziękuję autorowi tekstu oraz Wykonawczyni :) muzyka również wychodzi poza ramy współczesności..... polecam ją wszystkim moim znajomym...

jeszcze raz serdeczne podziękowania

Harit suuuuuper :)

[frenchyweed]

Sheesh, did I say "Thank You" ?!!! Que des magrébins dans mon batiment, suis en train de les rendre dingues! Translated : only North Africans in my building, I'm driving them nuts with this song... Played in loop all day... LOL! Did I say Thank You? :))

[frenchyweed]

Beautiful song, beautiful video. Thank you Basch84 for it.

I have it as an MP3 already and love playing it on youtube AND on my computer at the same time (1/4 seconds apart) the echo it renders is unbelievable! (my not-so-expensive computer sound system is better than my *very* expensive home one.)The video adds so much however that I no longer listen to it solo on the computer. Thank you!

I think I forgot to say thank you, so THANK YOU! ;)

[judio23]

this song is great i love it may G-d bless Israel and his people forever

este cansion es presiosa me encanto que D-os bengiga a israel y todo su pueblo por siempre

SHALOM ALEJEM

[crakcer]

Les comento, esta cancion no es la oracion Oye Israel, que los Judios oramos al levantarnos, al andar durante dia y al finalizar nuestra jornada, esta cancion, aunque muy bonita su letra y un mensaje de paz muy lindo, no es la oracion!!

[squeeezable]

I know the lyrics and speak some Hebrew, but can anyone explain why she pronounces 'elohai' as 'elokai'?

Is this just a choice? Because I have a version of her where she just says 'elohai'.

[als3587yt]

Jews don't say or write the names of g-d when not praying, that's why we don't write the o (as you can see above), and we replace the 'h' with a 'k' (elokai, elokim, elokeinu, etc.)

[johnknoefler]

So now the spanish speakers have the translation. We english would also like the translation. Share equally. Oh hear Israel.....

[roberto93270]

a sisi ptn der ke je lekoute ji pler

[kseyranova]

love this song even if im not jewish and dont understand it

[mopanahi]

Is this in Hebrew? Whatever it is, it's beautiful!

[Chaim89]

'Lashon Hakodesh' means holy language and it's biblical Hebrew.

[sibordos]

als3587yt gracias.........un beso de donde sos ?

[yesitshere]

Attende, there is a jewish language called 'lashon hakodesh', the language in which the bible is written, which indeed very much resembles hebrew, but its not hebrew.

[yesitshere]

furthermore the are languages which are typpically spoken by jews, but are not the jewish language.

The language of the talmud (mix of lashon hakodesh and babylonian), yiddish (spoken by ashkenasi jews) and ladino (spoken by sephardi jews).

[evashalom]

do you know what you are talking about? this song is sang in modern hebrew spoken in Israel

Chavashalom

[johnknoefler]

evashalom can you translate it for us? I have been listening to this song over and over for the past two weeks and would dearly love to understand.

[navonchi]

I CAN TRANSLATE! do still want? no problem to do it...

[johnknoefler]

I looked this up and I find that this is a standard morning and evening prayer for all decendants of Israel. but it will take time to learn it. and I am not sure this song is exactly the same as the prayer. I just don't know enough and I could not find good sources.

[navonchi]

its not a problem, i translated it already. i am uploading it now

[johnknoefler]

What would be really great is a video post with English and hebrew subtitles. Like a kareoke. But the Hebrew must be in english phonetics so we can speak it. Then those of us who are loving this song so much can join in and sing also.

[navonchi]

hhh realy? good idea i didnt thought about it....maybe i would do it...for now i am uploading it with eng subs..

[johnknoefler]

Thanks for the english subs. It is a beginning. also I am seeking time and place to learn Hebrew. I truly want to learn to sing this prayer in Hebrew but I also want to understand the words.

[navonchi]

but..I have problems with the uploader...can you give me advice?

[johnknoefler]

Thanks. I found your translation in my messages. I downloaded it to my notebook. Oh by the way the software and processor are great. Thanks to Israel. Also my cell phone and messenger service are wonderful. Thanks again to Israel. Thanks to Israel for so much she has blessed us with.

[crakcer]

This is only a song, the Shema Y'srael Prayer is way to differtent from this song, but the song it's nice

[johnknoefler]

I know but her voice and artistic adaptation are wonderful. I am sure HaShem does not mind... Iti s all praise.

[Mishel88]

yes you are right!

I like it,too!

[johnknoefler]

Of course I want translation. Word for word. I would like to sing this prayer also.

[sibordos]

alguien tiene la traduccion ?

pasenmela please.sibor2 arrob jot mail punto com.D`S TE BENDIGA.

[als3587yt]

Cuando llora el corazon, solamente oye dios

El doleo que levanta por el alma

Un hombre se cae antes de que el baje

El corta el silencio con una bendicion pequena

[als3587yt]

Shma Israel, dios, ud. es el poderoso

Me dio mi vida, me dio todo

Un lagrima en mis ojos, el corazon se llora en silencio

Y cuando el corazon esta silencioso, el alma llora

Shma Israel, dios, estoy sola ahora

Hagame fuerte, dios, por eso no tendre miedo

El doleo es buenisimo, no hay algun lugar para ir

Terminelo, no tengo ninguna fuerza quedada

[als3587yt]

Cuando llora el corazon, el tiempo cesa

Un hombre ve a tu vida pasando enfrente de el

No quiere ir al desconocido

El llama a tu dios mientras esta de pie en el borde del profundo

[als3587yt]

Shma Israel, dios, ud. es el poderoso

Me dio mi vida, me dio todo

Un lagrima en mis ojos, el corazon se llora en silencio

Y cuando el corazon esta silencioso, el alma llora

Shma Israel, dios, estoy sola ahora

Hagame fuerte, dios, por eso no tendre miedo

El doleo es buenisimo, no hay algun lugar para ir

Terminelo, no tengo ninguna fuerza quedada (se repite)

[sibordos]

gracias....y gracias, por todo. te agrego a mim lista de amigos.beso.

[fliang17]

Love it.

[missdanielleB]

she has the most beautiful voice.

[Attende]

You are very nice but I have to tell you that Jewish language actually does not exist... Sorry for disillusioning...

[Theculcrazy1]

Atah tepesh m'ode chachacha

[Attende]

Ani? Lama?

[avilachs]

Ken, atah. And it is not the Jewish language. It is Hebrew, fool.

[Attende]

I wrote just that. Basch84 wrote at his page linked above 'Jewish' language and I wrote him that it is not Jewish but Hebrew and hence 'Jewish' language does not exist.

[avilachs]

Sorry. I misunderstood.

[duvidg]

proprio bella!

[beta876]

Belissima!

[arnojano]

very beautiful song