Isabelle Huppert - Message personnel (8 femmes)

[xiaobaorong]

Sublime Isabelle .... je ne m'en lasse pas .... (extrait de Huit Femmes)

[Anthony27031987]

BRAVO ISABELLE MAGNIFIQUE <3

[Anthony27031987]

BRAVO ISABELLE MAGNIFIQUE <3

[MlleKobatoHanato]

j'adore cette chanson,triste et magnifique à la fois.

Cette chanson va parfaitement à son personnage .

Je trouve cette chanson SUBLIME.♥

[Roussreadthem]

La pudeur sous le masque de la rigidité glaciale.

Et pourtant...

[missromantica100]

Ein sehr gefühlvolles Lied....

[Cassyandjane79]

tellement émouvant !! des larmes aux yeux ! cette chanson va bien o personnage d'augustine et d'isabelle huppert! je veux.. je ne peux pas ...

j'ai peur d'être indiscrete...

[luluche67]

Quelle émotion ! C'est vraiment émouvant, j'ai toujours les larmes aux yeux pendant cet extrait du film ...

[mimi14fr]

MERCI....BRAVO..!!!!!!!!

[neitsab62]

ca me fais rever !!!!

[billyfornication]

Un mot : Magnifique.

[AnnaPirate]

Passage tellement émouvant.

Actrice grandiose,chanson magnifique.

[140169cc]

@AnnaPirate savait vous que c'est bien sur notre grand michel berger qui l'a écrite ,,,, Et au départ c bien françoise hardy qui la chante. Je vous assure ca n'a rein à voi' avec ca !!!!!

[NiderTex]

To amonisisaton: many thanks for the translation, wow, very interesting lyrics!

[NiderTex]

mon francais est mauvais alors je non comprend tout mais je adore cet chanson "message personnel", tres belle, tres triste, tres magnifique.

[zanessadu37]

magnique film domage qu'il ne passe pa plus souvent a la télé

[thierrykssis]

Quelle magnifique actrice, Isabelle Huppert est divine et émouvante, merci pour ce partage...

[amoque]

Absolutely great film! Love Isabelle Huppert...Love this song! So much emotions in it.... WOW

[latinoamericano27]

c'est un film inoubliable!

[hima1a]

ah no! it ended too soon..i was just getting into it:p. man i gotta watch this movie!

[everecuatoriana]

cette film est extraordinaire. le chanson est tristre mais dit le vrai.

[BeaHansen]

@everecuatoriana les choses qui tu as écrit sont trés vrai :-)

[Bommmelchen]

j'aime le film!!!

[crucbidule]

J'aime bien bie, meme si je ne trouve pas la chorégraphie terrible mais bon ce n'est pas le + important :)

[Dafti0815]

what a song! that enotion in it! so many feelings... it´s impressing so much -que je t´aime peut-etre - that maybe i love you - feeling that and not to dare to say is more than hard

[leylaji]

really

[BeaHansen]

i always get tears in my eyes,when i hear that song

these are the words i would like to tell somebody, but i cant

[Michaelahol]

i felt the same way, I know what her character went through as a person who suffers

[monahinja]

my favorite... words are perfect...

[Dafti0815]

such a great song! that great emotion in it!

[sanigo6]

Is it wrong if someone doesn't understand a song and it is translated into the language the understand. That will help them better appreciate the other language don't you think

[ecocotier]

arrêtons de traduire que ces anglo-saxon fainéants apprennent un peu notre langue et en plus ils deviendront plus open minded avec la découverte de différenec ;-)

[mirvatte]

boucle la! c toi le fainéant ! me voila je parle ta langue et j'ai jamais vu un français qui peut parler autre que le français!!!!!!

[novarock86]

One of the most beautiful and talented women on earth.

[amonisisaton]

5th VERSE AND LAST

(Sung)

If the weariness of the life comes in you

If lazes it of the life

Settle in you

Think of me

Think of me

But if you

[amonisisaton]

4th VERSE

(Sung)

But if you believe one day that you like me

Do not believe that your memories obstruct me

And course, course until losing breath

Come to find me

If you believe one day that you like me

And if this day you have sorrow

To find where all these ways carry out you

Come to find me

[amonisisaton]

3rd VERSE

(Spoken)

Or I should sleep

I am afraid which you would be deaf

I am afraid which you would be loose

I am afraid to be indiscreet

I cannot say to you only I love you perhaps

[amonisisaton]

2nd VERSE

(Spoken)

I will not do it,

I want, I cannot

I am alone to burst, and I know where you are I arrive, await me, we will know myself

Prepare your time, for you I have all mine I would like to arrive, I remain, I hate myself

I will not arrive,

I want, I cannot

I should speak to you,

I should arrive

[amonisisaton]

1st VERSE

(Spoken)

At the end of the telephone, there is your voice

And there are words which I will not say

All these words which make fear when they do not make laugh

Which are in too many films, of songs and of books

I would like to say them to you

And I would like the food.

[pseudonym1964]

Gorgeous woman.

Great actress.

[mick0701]

Je trouve cette chanson magnifique, et émouvante... elle représente exactement ce que l'on ressent lorsque l'on ime quelqu un passionnément, mais que cet amour n'est aps réciproque...on l'attend toujours finalement... c est magnifique...

[guldklimp]

Moi je trouve cette version de "message personnel" meilleur que celle du France Hardy, surtout le debout avec le piano

[dimfashion50]

je suis d'accord avec toi

[Bahialuna]

Quelle femme.

Flamboyante.

[meryldepp]

8 femmes est un des plus beaux films que j'ai vu. J'aime particulièrement Isabelle Huppert, un personnage extra dans le film et très émouvant =) Les chansons sont divinement interprétées =)

[podarcis1987248]

Bravo Eva Robins!

[leylaji]

Isabelle Huppert

[myfilmblog]

those teary eyes break my heart

[BeyonceSoloStar]

I LOVE This Movie....I Watch It Everyday.....LoL....

[alexandradecc]

c'etait une pièce de boulevard, nulle, et le film est sympathique

[bejuge]

execllante texte et Isabelle hupert est subblime dans ce rôle , 8femmes est mon film culte depuis mon enfance

[arkanjello]

c'est là qu'on se prend un coup de vieux ... pfiou .. hum bref. Si tu aimes 8femmes depuis ton enfance, tu dois être trop jeune pour te souvenir de "Gouttes d'eau sur pierre brulantes" ce film est absolument exquis ! à voir absolument pour les fans du genre

[kosmosleha]

are they all lesbian or something?

[Nek0L0g]

no, they're all in a house and there's a murder. they all have a secret and one is the murderer. haven't you seen the movie ?

[kosmosleha]

Never seen it ... so who is the murderer? I bet it is that girl in the red dress.  Right? Right???

[JessPk212]

Nope you're wrong it's an interesting movie.

[Nek0L0g]

héhé, have to see the movie ; ) it's a good one, so you won't be wasting you're time ! and the actresses are very good.

[pipiprei]

no it isn't the girl in the red dress :P

[jeanepoix]

not at all actually one scene!! This is a film about relationship and women.

I think the film director Ozon is gay...

[moviestud101]

Oui. He is gay, but who cares. He is amazing, and his movies are great, no?

[leylaji]

Ozon is gay?

[Aurelian8375]

Yes Ozon is gay...why this question?

[sexandthenicky]

Oui.

[jeanepoix]

I answered kosmoleha, he said they are all lesbians !!

Naturally I don't care that Ozon is gay!

[daliloo]

Just to clarify, in some way there is a lesbian erotism in this movie. If you don't believe me, check again the film thinking this way...you see?

[selemir]

Quel film mémorable!

[ernestinaolivera]

The most interesting character of the film. Excellent performance of Isabelle Huppert.

Really beautiful, touching song.

Thanks a lot for sharing.

[xfashion045x]

désolé pour le com précedent je n'avais pas ecouter la chason jusqu'a la fin au contraire elle es super!

[meryldepp]

Juste sublime.. une des meilleures actrices françaises et j'ai eu l'honneur de la rencontrer ! =) Très belle chanson, et très bon film..

[BeaHansen]

cette chanson dire les mots de mon coeur..ils sont les mots que voudrais dire une femme..

la plus meilleure chanson du film

[komppott]

Beautiful film... :)

[nujij10]

Isabelle Hubbert in een glansrol!!

[85lui85]

J'adore la chanson..e j'adore Isabelle...

c'est vraiment une interprétation superbe

[SOPHYKATHERINE]

A very bright actress!

[zarofrench]

Isabelle Huppert will be this years CANNES Film Festival s president of the jury,from 13 to 24.05.Its a great thing for an actress whos been receiving many awards in France,but also in other countries.

[CinemoiFrenchFilm]

Isabelle Huppert is a great actress

[missenfoiree]

a chaque fois que je l'écoute, c'est pareil !! on sent l'émotion dans sa voix, c'est magnifique !

[cassydu48]

j'adoore!!!=')

[m0une]

Putain j'ai des frissons à chaque fois. Cette chanson est merveilleuse et Isabelle Huppert est une actrice exceptionnelle.....

[AtamRogal]

C'est fantastique film et belles chansons. J'aime bien fracaises chansons.

[m0une]

Excellent film français avec de très belles chansons et des actrices remarquables..<3

[drefff]

atom heart mother ( la vache c'est beau )

[terazglinski]

polska wersja tej piosenki jest wspaniała! powiem nawet, że bardziej podoba mi się niż francuska!

[Martucha2805]

ale chodzi ci o tłumaczenie, czy może słyszałes polskie wykonanie? Jeśli tak to poproszę namiary ;D

[terazglinski]

polskie wykonanie jest w studiu. Właśnie się zabieram za nie od kilku tygodni :-)

[kopryk]

Yes, she is fantastic!

[cloud74buster]

Insuperable, maybe more esoteric than the excellent one from Francoise Hardy, thank you.

[ki3]

Genius. The song, the lyrics and... Isabelle.

[veganboy]

I Love her. She's a wonderful actress

[schuetze232007]

Could anybody translate this song into English? Thanks a lot.

[danise54]

On the phone, there is your voice And there are the word I won't say All that words that scare when they don't make laugh Which are in too many movies, songs and books I 'd like to tell them to you And I'd like to live them I won't, I want but I can't I'm so alone, and I know where you are I'm coming, wait, we're going to know each other Take your time for you, I've got all mine I'd like to come, I stay, I hate myself

[schuetze232007]

This is a really beautiful translation...Thank you so much! Was so cute of you. :-)

[xUnderthebullet]

There is also an english version type in message personnel english it should show up.

[christentze]

isabelle's augustine is so pretty. :)

well, isabelle's always pretty, but here she looks exceptionally so.

[Vadrian7]

Hi all.

I love this!!

They're all great

but this one is my most favorite song

in this very excellent film.

Perhaps I'm a bit partial to Isabelle

as I'm a big fan of hers.

[YaOUou]

magnifique ...

[disconnected84]

i adore isabelle huppert, to be alive as such a great... wonderful

[ssdm4f]

C'est vraiment émouvant.

[alegvic]

Para ti, donde quiera que estés...

"Tengo miedo que seas sordo

tengo miedo que seas cobarde

tengo miedo ser indiscreta

no puedo decirle

que posiblemente te quiero

Pero si crees un día que me quieres

no creas que tus memorias me molestan

Y corre, corre hasta perder aliento

Ven a encontrarme..."

[KrisHsioacjp]

magnifique. elle m'épate toujours; l'autre c'est l'acteur "luiz paetow". mais il ne fait que du théâtre.alors, on l'attend à l'éternité!! "sic itur ad astra."

[Izajaszz]

Is she really popular in France? I saw her in Michael Haneke's movie and I think she's great!

[Bellonius]

she is a great actress in France

hence, not 'popular' but those who love her acting never miss a film ( Adelle H , Coup de Torchon etc ) ranging from fiction to comedy: just name it

[melwyl]

L'Incomparable Mademoiselle H. is an intensely genius performer.

[philouwilly]

Magnifique interprétation ! Et tout particulièrement le plan avec les mains d'Isabelle Huppert extrêmement touchante !

[sweetygirly007]

c'est une tres grande actrice

[bialabluzka]

"je ne peux pas vous dire que je t'aime...peut-etre"

C'est magnifique!

[niceguy22]

j´aime ce chanson *hmmmmmm*

[VoidArchangel]

Isabelle Huppert definitely has a lot of talent. Indeed, this song is the best in all the movie and it does go straight to the heart! Greetings from Quebec City, Canada, which celebrates its 400th anniversary this year!

[nithinginmind]

It's not the best of all the movie... It the only I don't love.

[fredo19130]

Je trouve cette chanson mangnifique également! L'interprête, les paroles, tout simplement splendide! Et Québec fête ses 400 ans! YAH! De 1608 à 2008!

[blondinetterock]

Très joli même si Isabelle Huppert n'est pas très belle.

[heloiseunsoir]

J'aimerais recevoir un tel message d'amour...

[DanceChica2008]

sooooo beautiful- my favorite!

[Tigroux31]

trop belle chanson !

[grandgaloplove]

jd se film !!!

[matyfacu]

This is my favourite song, it produces lots of feelings in my heart. Isabelle is one of a kind, the cast of this movie is marvelous. Greetings from Argentina. I Love the movie.

[presea89]

Mais si tu...

[ulemus184]

Kochamm to :D:D:D:D:love this

[Kinia05041992]

ja też:) film jest boski...

[presea89]

Beautiful!!!

[littlebear1963]

Indeed beautiful. I have seen the movie, impressive, goes straight to the heart. Grande chanson d´amour. Isabelle Huppert est merveilleuse, une grande dame et artiste. Elle a une beauté qui n´est pas superficielle.

Merci beaucoup, Kat. Tu est une chérie.

[ruitoos]

ce n'est pas du cinema... un proche de ce réalisateur à souhaiter la mort de ma maman. Pourtant c'est beau, c du cinéma!

[rosegomez07]

Que bella la cancion....cinco estrellas Mejer..

[LaMissJesse]

cours cours jusqua perdre haleine.. ca pe etre plus parfait

[annouchka1992]

Moi je dit,bravissimo l'inteprete !

Parce que cette chanson est vraiment triste et il faut la vivre quand on lachante moi je dit bravo...

Cette chanson est magnifique et l'actrice aussi !

[Hollywoodarchiv]

Super Song, super Schauspielerin, super Film! Ich liebe ihn, auch wenn ich die Texte der Lieder doch etwas gewöhnungsbedürftig auf Deutsch finde... O.o

Grüße aus Deutschland

Vanessa

[haioforler]

Wonderful.

[Milino]

What a beautiful song, beautiful interpretation, beautiful movie...I love 'Huit Femmes'.

Isabelle Huppert is definitely my favourite 'femme' in the whole movie.

Regards from Argentina to all the French

[OursonVolant]

Thanks for your post (merci)! I've never been in your country but I already love it! Viva Argentina (from Nice, French Riviera).

[Milino]

Hehe, well... Argentina is ok, I'd love to visit France someday actually...especially because I think French is a beautiful language, mon ami :D

[fran25]

j'adore cette chanson.

genial interpretation!

[leylaji]

Qué voz!

[xxYukiKazexx]

C'est si triste ... j'aime cette chanson ...!

Elle me parle de l'âme ...!!

[marcellus55]

Le tragicomique porté à son paroxysme... quand je revois ça, je ne sais jamais si je dois en rire ou en pleurer...

[Jerocca]

goosh...

[SissiTiffany]

Je me rappelle, j'ai vu ce film quand j'avais huit ans... je l'ai adoré!

[banafsh3h]

she's AMAZING

[cournede]

vraiment trop jolie ... surtout la fin