girl friend -- avril lavigne (german version)

[MultiKdizzle]

she is FIT,(hot)

[NelenaFanz123]

im german i i know what she's saying and im half white

[shadowwarriors123]

Hot

[XxVampirerxX]

Isch möschte deine Freundin sein!Sexy!

[billdawg0003]

there's no 's' in ich

[dirrrrrtyharry]

Hört sich irgendwie voll süß an.

Ich könnte deine Freundin sein...

[KerstinRockzZ]

omg das hoert sich ja mal interessant an hahahahaha.

freundin hoert sich an wie "fwoindinn"

nuja. iwi suess. aber sie sollte lieber englisch singen

[AnubisFee]

Sings Avril this really?

[DMNCSbfs]

Das hört sich ja schrecklich an! x(

Wie son Bauer

[Jeanne199]

Oh und das singt Avril echt selbst?

Hört sich voll süß an^^

[kestinagillis]

sehr***

[kestinagillis]

hahaha es ist seht gut..... großes kino!!!

[bithlamfla2]

ich bin nora............

[xotokyohotelxo]

Es ist nicht alles in Deutsch *It's not alles in german*

[AvrilLavigne2041991]

Ist ja auch logisch. Wenn Avril Girlfriend auf allen Sprachen ganz singen würde..........nimmt viel Zeit in Anspruch.Hätte aber nichts dagegen, wenn Avril Girlfriend komplett auf Deutsch singen würde. Sie hat nen niedlichen Akzent.

[xotokyohotelxo]

oh, ich sehe

[gamgamado]

meu cuh caralho q é ela q tá cantando esta bosta em alemão!

[123Horsegal]

some of the song doesnt match up with the video

[cutepoisonbreak]

lol, voll geil, sie selbst hat das gesungen-AWSOME!!!

[omlfoml]

wie sich das anhört ist sowas von lustig. fast wie meine verwandten aus amerika. die reden genau so xD

[omlfoml]

wie sich das anhört ist sowas von lustig. fast wie meine verwandten aus amerika. die reden genau so xD

[jadiebbe]

cool

[robderock]

the english version is much better.

die deutsche uebersetzung passt nicht ins lied. warum singt sie nicht alles auf deutsch? wahscheinlich wuerde das ganze lied dann eine ganz andere inhaltliche bedeutung haben.

genau wie in amerikanischen filmen oder serien, die uebersetzt wurden. da kommts schonmal vor, dass im vergleich ganze saetze oder dialoge anders sind. deshalb gucke ich amerikanische filme nur in orginaler version!

[ElTutanchamun]

is ja hammergeil.

des is voll chillig des video

[xxpleaseXhelpXmexx]

naja es klingt zwar chinesisch, aber sie hat keine schlechte ausprache ._. ok ne...das haelt net XD

man kanns' verstehen...

[Wakajaka16]

german is not so bad that we can't understand it though is it! stop slating...

deutsch ist nicht so schlecht, dass wir es nicht verstanden koennen.

[AyJay92]

yeh?cool

verstehst du mich?

ich finds esse gerne fliegen und bin ein frosch!:)

[dutchtwelf]

your a frog and you like eating fly´s `:P i understand and im dutch

German is easy :) and this song is so good

[GermanLight]

very good but her german is really bad...^^

[billthsbaby]

COOL!!! I like it!!!!!

[Candybaby93]

lol...her german spunds funny^^ What an heavy accent xD

Aber naja...ich mag Avril trotzdem saugern auch wenn ihr Deutsch iwie Chinesisch klingt =P

[Feuerblume7]

now, she cant speak german very well^^ but it sounds funny

[homestarunner]

hmm that was good but some ports were wrong...

sorry for my bad Englisch I am still learing. (I origanly speak german)

[MickAge001]

hey avril, also von mir aus kein problem kannst gerne meine freundin sein wenn du magst =)

hast ja meine handynummer ... also auf bald!

[xxpleaseXhelpXmexx]

._.

[Kiara822]

It`s so funny!!

Im german, but I don't know, that a german version exists..

Really great!!

I like it :p

[Violeta734]

hey hey,yeah yeah ich mag deine feundin nicht

no way,no way ich glaub du brauchst ne neue!

hey hey,yeah yeah ich könnte deine freundin sein!

U can hear the accent!but it's so cute

[tschoenni]

Ohne die Übersetzung hätte ich es nie rausgehört XD;

[elleylay]

oh my god it sounds so funny when she sings german

[Immedkb]

YAY i didnt know that there is a german version! In germany they only show the english version on tv

[asdfgoogle]

That's pretty sweet. I wanna hear more cute girls speaking German.

[derlaurenz]

ok sounds kinda wired. i mean i am german and her "german" is really bad. original version is way better.

[More4MeLess4U]

wow sounds so cool.. much better than chinese version which sounds dumb casuse she cant sing chinese lol im not saying chinese bad im saying she cant sing chinese and.. w/e just that this german verion is good SOUNDS SO COOL I ENVY ALL U GERMAN S WOW U GOT SUCH COOL LANGUAGE!!!

[LHcreator]

im not directly german, but my heritage is mostly german xD

[More4MeLess4U]

luckcy!lol

[LHcreator]

xD ^^

[Lonelydementia]

LOLOLOLOLOL

[19manuel92]

why hate you germans, XBOX760?????

[SP91luver]

and i hate you XBOX760

[XBOX760]

i hate germanas

[PromoCalaita2007]

and i hate koalas

[FloridaGirlDAZ398]

Ich liebe dieses Lied

[BabySchmetterling]

it sounds so cute ^^

like a little girl

[Asiengirl91]

hört sich voll lollig an xDD als ob sie eine japanerin is die deutsch spricht xDDDDD

[xXxEvanescencexXxE]

looool....die hört sich an als ob die ne kröte im hals stecken hätte xD xD isch mag deine freundin nisch xDxD

[avrillvrxox]

dfhjdgruegrfrudsgfuidsgfisdfge­fgsadlfhaifdsugfudsyfegrjfksdn­bfvdnmbcfvdsjfguegrtuseruwetro­srtsourtoftftuftgvgfjgdjfguewu­erhskd

[DaSwEeTbOy45]

O.O H E L L O A V R i L XD XD

[LukaZ0001]

hahahahaha leck mich am arsch wie geil hört sich das denn an XD LMFAO

[brandytran]

wann immer ich ihre stimme in einrm snderen mienem language oh mann es mich schaver ich bildet nicht denken dab sie mehr dann sie tun soll te tut bereits und keine handlung zu allne leuten die wie sie

[Kazisho]

ich möcht deine freundin sein...

...ich mag deine freundin nicht...

...ich finds ausgefallen.....

[DaSwEeTbOy45]

GR8

[iXloveXemoXkids]

woah. i left a lot of comments/ replies. lol

[Fotosshecka]

ich moechte deine froindin sein

[Insignificantly]

i hate her accent xD it sounds so.. aaah xD english is better.. but well.. the song sucks in every language. only french can be worse. xDDD

[iXloveXemoXkids]

she has an accent in every language except for the french version. et, je deteste la version francais

XD

[ephemere87]

oh no! she has a big accent in french! But i think it' s cute :)

[KuraiSHIA]

oah krass sauwitzig irgendwie xDDD is ya schon ganz süß wie sie das singt aba es klingvt so... unrealistisch xDDD

schade dass net das ganze luied deutsch is :P das wär ya ma klassäää xD

[marupardal]

und warum hat sie es auf Deutsch gesungen?

:P

[nadeshiko]

lol ich find es klingt es saulustig XDDDDD~

[Shellibelli]

HA HA I mean, respect that she at least tries to sing in german but her "Ich möchte deine Freundin sein" sounds more like a Teletubbie on Ex.. FUNNY hihihihihi

The spanish version is realy bad this is no spanish anymore .....

[nonnie128]

I think that all of you who are dissing this language and the others need to shut up. I don't see many other artists doing their songs in other languages.

[Cowsrcool4life]

As a German myself, this video is soooo easy to understand

[hentaiakumu]

Other artists don't do what doesn't work for them. Avril is just trying to sell rather than get something meaningful out to the public.

[bulletofdarkness]

The Portuguese version is the worst! I mean, she's the worst at everything.

[NARUTOUZAMAKI348]

lol

[xDLauren]

omg ......... mehr kann man net schreibe

wie so ne japanerin

[Muko123456]

Hitler would like to see her singing

[iXloveXemoXkids]

that was racist. dont say crap like that. its so annoying how people asscotiate german with hitler.

[PexuFuenla]

de verdad se entiendo lo que dice en alemán? porque la version española no se entiende nada.

y esa forma de hablar aleman esque mas bien suena a ingles.

[gothicgirlsboois333]

ich bin eine Mutterfuckin Prinzessin zu

[ariannarox]

I luv Avril soo much She rocks i want to see her live like soooooooooooooooooooooooooooo much. wouldnt that be soooo cool? Yes!!!! Arianna

[thechick101]

This sound funny LOL I don't know what she is saying. It sounds like she choking on something and talking at the same time.

[Tryade679]

Omg it sunds terrible in German

(ich bin zwar von da aber...=)

The best version is in my Opinion the Portugese Version.

(i don´t know the right writing)

But its only MY Opinion

[Muko123456]

No boy, the portuguese is terrible, Im brazilian and she says ''amurarda'' (namorada) and i couldnt understand what she says :/

[climhazzard30]

WTH i thought she only sang the english version?1

[alie93]

ich liebe it

[iXloveXemoXkids]

its ich liebe sie. lol

[icycoldjay]

haha omg man i almost pissed my pants at ur house mark wen i saw this shit ay rofl dude u made me choke on tht scroll thing hahah

OH MY GOD! U ALMOST MADE ME SPILL MY COFFEE LOLLLL

peace yo

[Zondor88]

oh man i am german and its very hard to understand avrils german. but its very funny to hear that. bye

[classifiedconfusion]

she sounds whiny. roflmao

[classifiedconfusion]

ROFLMAO!!!!!!

[93868917]

Man!you almost made me spill my coffee!

nah really ur a penis

[supervixen20]

I know sounds pretty funny on every language. I'm from Mexico and the spanish version also sounds real funny, mexicans don't talk like that at all. I mean U can understand everything but she still has an accent.

[nemway]

Much better in German of coure EVERYTHING'S better in Germany!

[abipoohgirl]

every thing sounds better in german!GERMANY ROCKS!

[iXloveXemoXkids]

well DUH!

[12gerrit66612]

i like her speaking german ... sounds very funny to me (i'm german :D) ... thx for posting *thumbs up*

[DreamerOfTheSixties]

hört sich lustig an, lol :-P

aber cooles lied

[svanburen08]

why did she do all these in different languages? I'm studying in Germany and other than youtube, i've never even seen the german version, they play the english version on tv and on the radio. thanks for posting

[zhaiairen07]

do u know that avril said that german version is one of the hardest version that she sung but mandarin is the hardest for her... anyways thnx for the views please comment and rate i'l be very happy1 thnx enjoy!

[airen07]

german version? i tot they only have mandarin version:) heheh