Fernando ABBA Spanish-Español

[Lilian73214]

Fernando, ABBA

Felicidades a YouTube y a todo su extraordinario Staff, por permitir poner a las Personas amantes verdaderas/ros, y románticas/cos de la buena música, estas canciones, que nos llenan de nostalgia y de recuerdos inolvidables...y que nos hacen felices..¡ ..qué tiempos aquellos tan maravillosos.!..ADELANTE TODAS AQUELLAS/LLOS, QUE PONEN ESTOS VIDEOS Y MÚSICA EN YOU TUBE.

LES DESEAMOS, TENGAN UN FELIZ DÍA LLENO DE PAZ Y ARMONÍA,

SALUDOS

ORGANIZACIÓN DEL VOLUNTARIADO

[filbertmark]

? Puedes oir los rojos...Fernando???

[kasumicool]

No pensabamos jamás perder y hechar atras........ :)

[hefersuacaa]

yo me llamo Fernando, mi hija se llama Fernanda, pero no se a cual rio grande se refieren, si es cuando los gringos cruzaron el rio bravo para invadir mexico, pues entonces que la cancion se vaya a la mierda junto con todos las años que he admirado al grupo abba. pero si la version original es en sueco y se refieren a otro rio y otra guerra entonces que dios guarde a abba

[miscancionesyyo]

Jajaja! Buena esa!

[Buddy7999]

La version en Ingles es mas rica en letra. En Espanol no te transporta al lugar donde dos soldados esperan y escuchan a lo lejos tambores de guerra acercandose. tambien carece de pasajes clave que tocan las fibras de muchos oyentes como: "Todavia recuerdas aquella terrible noche que cruzamos el Rio Grande?" "Que orgulloso estabas de luchar por la libertad en esta tierra".

[Alejandrolive91]

Me Gusta mucho la cancion tenìa un hijo quese llamaba Fernando y me identificon con ella, Fernando murio victima de la violencia de mi pais y cada vez que oigo la cancion lloro mucho porque me recuerda a Fernando, el solo tenìa 14 ñitos como lo extraño.

[avexjolui60virgo]

ABBA para siempre y por siempre hasta el mas alla de mis tiempos.....!!

[OskardaveChavez]

Gracias amigos por este tipo de informacion, gracias Toranzo38 , saludos

[quilincho]

Gracias, por la información.

Agust.

[fabiorts]

yeah the music is great, but in its original language!!

[fuaz320]

q lindos tiempos

[menyq]

Tengo un hijo le puse el nombre porque amo a abba son y han sido mis idolos I love Fernando

[momento2]

Es enserio lo q dices Toranzo38? mira quien lo diria la cancion siempre me dio buena espina y hoy con lo q dices me da mucho mas gusto q la cacion me guste. entonces viva el su majestad el rey fernando de suecia.

[rafael938]

Pues no se si la version original es en sueco, pero la version en ingles se trata de otra cosa. La revolucion mexicana empezo con la toma de Ciudad Juarez, Chihuahua. Francisco Madero y sus huestes estaban en el lado americano antes de iniciar las actividades, y esta historia de la cancion habla de los sentimientos de 2 guerrilleros, cuando cruzaron el Rio Grande . Por eso el tema habla de conseguir la libertad.

[fernandogiao]

@rafael938 Não conseguiria me expressar corretamente em espanhol, mas pelo que vi em seu comentário, hoje o México padece do mesmo infortúnio. Ciudad Juarez e Chihuauha são vítimas, assim como outras tantas, dos narcotraficantes, que aniquilam famílias inteiras e são mais poderosos que qualquer polícia. Parece que tão cedo não haverá outro Fernando e seus companheiros para libertar novamente o México.

[gessealmeida]

ABBA, eternamente, ABBA........

[toranzo38]

la cancion habla es un homenaje al rey fernando de Suecia que defendio a los judios de su reino cuando hitler mando a identificarlos con la estrella de David, el rey fue el primero en lucir con orgullo la estrella por sus subditos

[gallos73]

@toranzo38

Asi es esa es la verdadera historia, no se de donde sacan los mexicanos su historia, estos piensan que el mundo al rededor de ellos...jajaja pobrecitos

[fabrosin]

I couldn't understand a word but music is beyond any language...!! and I love to hear this song in any language...!!

[cycyvaz]

Linda homenagem ,uma linda musica para um lindo nome!Viva todos os Fernandos (AS) do mundo!

[alinaromagoza]

ummm estupenda,bellisima..Gracias abba gracias.

[quique3003]

bellisima en cualquier idioma,la musica no tiene leguaje,ok.

[Brazilnogueira]

La version original en ingles,la cancion abla del soldado Fernando en la guerra civil acerca de Rio Grand (Texas), no mencionado en espanol,ademas, recordaciones de un tiempo de lucha y miedo, con final victoria.

Disulpe mi espanol, no ablo y no escrebo correctaminete. La version original:

There was something in the air that night, the stars so brigth Fernando, they were shining for You and me, for Liberty, Fernando, there's no regret, If I had to do the same again I would, my friend Fernando.

[Raul1948]

Es claro la letra se adapta al publico al que va dirigido

[monanina7]

opino que las adaptaciones de canciones deberían ser fieles al mensaje original que transmiten, de todos modos, ABBA excelente

[FernandoCruzalegui]

Gracias chicos, su cancion es muy linda, quiero llorar :(

[ratecoudo]

that band abba had 3 drummers in different times beieve it or not.

[paulatranslates]

lovely

[barrfer]

chida cancion

[ecuatorianosisenor]

suena horrible en espanol en ingles suena mejor

[Sentenzia555]

Desembózate los oídos, anda. En inglés suena mejor para el rock, pero para las canciones dulces y baladas, mucho mejor el español.

[ecuatorianosisenor]

me imagino q te gusta mas esta version es porque quizas en ingles no la entiendes, pero para mi suena mejor en ingles y la original es en ingles

[Sentenzia555]

¡Vaya, hombre! Do you believe that i don't understand english? I can speak in four languages; spanish, englishm russian and catálán. This is not the probleme. Puedes decir que a ti te gusta más la versión en inglés, pero no que es superior, que e slo quen dijiste. Para el rock em gneral, va mejor el inglés que el castellano, debido a su sonoridad, pero para canciones dulces y baladas, va mejor el castellano. Y mejor que el castellano todavía, el francés.

[eltsecretchannel]

mmm mite nee i can speak otros languajes , tambien, no creo que te debiste de haber exaltado por un comentario de alguien quein claramente se ve que queria provocarte ni para que seguirles el juego.., es muuy buena cancion, y en gustos va no ?. en lo personal, en e spañol suena muy bien, peor me gusta mas en ingles ^^ saludos .mata nee!!

[Sentenzia555]

No es éso, hombre. Cada cual tiene sus gustos, y sobre éso no manda nadie. A lo que me refiero, es a que las canciones melódicas suenan mejor en idiomas latinos, mientras que las rockeras agradecen la fuerza y sonoridad del inglés. Y no lo digo por barrer para casa, porque, ugual que digo que el castellano va mejor para las canciones melódicas que el inglés, digo que el francés es el mejor idioma para este tipo de música. Saludo.

[kaslo]

pues para mi me parecen todas iguales, parecen las canciones q los putos curas no hacian cantar cuando estaba en el colegio fijo q la de amo a laura es de ellos tb...jajajajajajajaja

[nazarin46]

¡Pero qué burro eres, hijo mío! La canción original es en sueco, a ver si lees algo, anda y de paso aprendes a escribir un poco. En wikipedia por ejemplo tienes la historia de la canción.

Recuerda que para gustos hay colores, señor ecuatoriano.

[DrEADX13]

awa wat a pretty song

[LizzyMartinez]

Fernando...Mi amor cuando tenia 15 años.

Te quiero Fernando. No importa cuanto tiempo ha pasado Te quiero.

[nadvamp]

ABBA siempre sera esepcial creci escuhando su extraordinaria musica grande ABBA

[ARRIBAluzviminda]

cancion delos libertadores, rebeldes y insurectos en el mundo. Muy bien, Abba! Estrellas en la noche para la libertad!

[donnaloka]

Bellisima cancion.. !!! fantasticos ABBA!!

[jolouneez]

one died a couple days ago its supper sad

[HotmumB]

it was the drummer of the band who died. his name was Ola Brunkert. No one from the four members has died! Just to clarify!

[dmfaqp]

me encanta esta cancion

[Toujoursici]

It sounds way better in Spanish!!!

I love ABBA

[Nelsonpacc]

! Bravo, bravísimo, que recuerdos tan lindos ABBA, siempre estarán en nuestros corazones, aquí en América siempre les amamos.!

[fernanda7777]

mi cancion favorita. gracias, control3remoto

[felipillocolombiano]

Me encanta esta cancion... en los años 80 hizo época en Estocolmo... Gracias.

[richiwise]

Spanish and Italian are the best languages for singing, no doubt. Sounds like angels singing.

[Alcazar1024]

Brilliant! :D Thank you!!

[keeling22]

son buenisimos cuanto mas los escucho más disfruto.

[ARTLINE5526]

A mi me encanta oirlos siempre..geniales

[tanausu1988]

simplemente extraordinaria¡¡¡¡¡¡¡

[lachicadeltanque]

Buenisima la cancion, me gusta mucho porque hace que me acuerde de mi mamá que es una fanatica de abba!

que buena que la subiste gracias =)

[jmta1974]

primera vez que oigo esta cancion en espanol,un grupo fuera de serie ,maravilloso oirlos cantar ,hace que te sientas bien.

[sandrynhasandrynha]

ES MARAVILLOSA ESTA CANCION!