Miss Universe 1986 Semifinalist Interview Part 2 / 2

[wjrojo]

Cuántos años tendrá la intérprete de ese concurso? eso fue hace 25 años!

[lunaseca]

Bob Barker fue muy descortes con Miss Chile y la corto antes de que tradujeran su respuesta. Muy mal el momio.

[JohnChgo]

La chilena en 1986 parece que estaba algo dormida, pero como es que arraso Cecilia Bolocco en las entrevistas del ano siguiente!

[arthursuncle]

Hola. Más que dormida, estaba muy nerviosa. Además de no dominar el inglés. Una lástima, creo que merecía más y no por ser mi compatriota, sino por bonita, sobria y elegante, la impronta de las antiguas Misses Chile, independiente de su desempeño en el concurso. Bueno, y quién sabe ... si Mariana hubiese ganado, no lo habría hecho Bolocco el 87(nunca en el Miss Universo han triunfado en años consecutivos candidatas del mismo país).-

[geogabo]

@arthursuncle 2008 Dayana Mendoza (Venezuela); 2009 Stefania fernandez (Venezuela)

[arthursuncle]

Claro,escribí ese comentario antes de la final 2009 de Miss Universo, donde las venezolanas rompieron con esa antigua "regla no escrita" vigente desde 1952. ¡Enhorabuena!

[ColombiaEsCOCAINA]

El traductor es MAURICIO ZEILIC, vinculado a la Organizacion Miss Universo desde la Decada de los '70... Afortunadamente es un gran profesional. BARBARA PALACIOS es una de las mas bellas e inteligentes. Jamas ha protagonizado un escandalo, como otras Putitas...

[Aleuze]

Considero que Bárbara ganó más por su inteligencia que por su belleza

Realmente se la comió!!

Se metió a los panameños en el bolsillo

[renejado]

Guao Barbarita se la comió en la entrevista, fue la única participante que superó la barrera de los nueve mil puntos... en una entrevista que le hiciera una revista años despues, le preguntaron si ella decía groserías, a lo que respondió "Nunca, el idioma es muy rico e intento conocerlo a fondo para expresarme mejor".

[Dalimpy]

Buena traduccion, muy objetiva.

[jajofime]

Si! es el mismo traductor,también estuvo con Alicia Machado en 1996...

[Josept983]

Con Dayana Mendoza 2008 y Stefania Fernandez 2009 tambien

[00ALEMARK00]

hey! es el mismo interprete q uso dayana oiganlo y veanlo bien!

[Josept983]

y el de Stefania Fernandez

[josemax852]

Muscovita una pregunta. Existió la pregunta final al top 5 en éste año? he leído que no existió ese año, pero no creo porque ésta es decisiva! Si existe me encantaría saber si la podrías subir!

[Muscovita73]

Hola Jose: No, ese ano no se hicieron las 5 preguntas, no se porque.... ellos pasaron de las 10 a 5 como era tradicional, y de alli solo las pasaron una a una a para que los jueces votaran por la ganadora.

[josemax852]

Mmm ok! Gracias por responder!

[venemiami]

Ese traductor ha estado alli cada ano desde que tengo uso de razon. Siempre su traduccion es exacta y algunas veces la cambia para hacerla sonar mejor. En este caso, me imagino que por o joven que era, no hizo un buen trabajo. No dijo realmente lo que Baraba quizo decir. Pero no importa igual gano...

Ahora esas mujeres traductoras de Venevision todavia hacen las traducciones hoy en dia. Increible. Siguen siendo igual de malas.

[geogabo]

@venemiami pero son los traductores mejikanos, se confunden, maldicen y descalifican a todas las candidatas!!!, eso si no lo ves MARISQUITO

[pacave]

Miss Chile, muy bella, pero estuvo muy nerviosa, eso le jugo en contra.

[nattym37]

Barbara!! Dios que Barbara tu respuesta mi nombre es... Panamá!

[guliovictorio]

creo que es una de las respuestas mas celebre siempre la recuerdan en todos los espciales del miss universo

[aniriv2002]

Bárbara e Irene las mises visionarias la demostración de que la mujer venezolana es bella e inteligente y fueron las pioneras en imponer el enaltecimiento de la venezolana en en el concurso y como mujer!! Son y seran lo maximo!! Excellentes!

[jpalacio64]

Barbara Palacios es unica, es una de las pocas representantes que tienen belleza e inteligencia combinacion que la hizo arrasar en todos los concurso donde participo

[Rego505]

Con esta respuesta Barbarita aseguró la corona para Venezuela aquel año... Excelente!

[missuniworld]

Me acuerdo de esos años y las fallas de satélite tan común en esos tiempos!