[中字 MV] 天上智喜(Dana & Sunday) - 我看看 One More Chance

[pokemon543tw]

一直聽還不錯聽ㄝ= =~

[dapaio]

一個像柳真一個像徐仁英，都很漂亮~

[hyohoonparkred]

PINK OCEAN ALWAYS BELONG WITH THE GRACE

[BeBeAyumiReturns]

@hyohoonparkred seriously, shut up, a color doesn't have an owner. there are like over 100 groups right now, boy and girlgroup, do you also think there are 100 individual colors?, some have to share.

[a200321115]

這歌好容易上腦.我已俾洗腦;ssssss

[lo4603947ve]

天上智喜是4個團員 各取一個名字起的團名

[lo4603947ve]

有一個長的有點像T-ara的孝敏

[XOXOXOHuang]

非常有記憶性的旋律讚:">



[lila429]

@XOXOXOHuang

我才聽一遍就被洗腦了 :PPPPPPPPPPP

[lo4603947ve]

另一個長的有點像T-ara的孝敏

[j35k3]

@lo4603947ve 天上智喜是老團體了 出道比T-ara早很久 你這樣的說法有點錯誤喔~

[qwer33112]

好酷的歌詞!!!

[pammy8633]

借轉載~~~~謝謝^^

[zxcvb85301]

@chytree 您好，請問我是否能夠拿這段影片去製作空耳歌詞^^?

[love1218828125]

2007去日本發展ㄌㄅ 那時候有紅ㄇ???

[st06128596]

@love1218828125 發展的還算不錯 媒體給她們的評論大多都是好的

[love1218828125]

sm好像很喜歡給組合取漢字團名 東方神起 天上智喜 少女時代 .......

[stalledanser]

@love1218828125 應該有幾團是這樣，但是函數團等人就不是這樣啊

[TVXQWHY]

SUNDAY唱LIVE都不用MV這髮型ˊˋ

[TVXQWHY]

BJ是那個嗎= =?

[s0721aaaa]

不太認識這團 :D

不過一直覺的頭髮比較長的那個女生

長\的很像某個演員 

[annamichael61926]

@s0721aaaa 你說柳真嗎!????

[lenalikesfall]

這陣子碰巧在電視上聽到這首歌說....

好久沒有他們的消息了呢...

[ssss220483]

挖 有點可惜 少ㄌ 上美跟天舞 不過還是那麼漂亮

[annie50067]

舞很棒

歌詞也超酷的

當然歌也很好聽XD

雖然不是她們的飯

但一聽就愛上了

[taotao820625]

借轉貼FB摟 :)



[as1022a]

真的很有趣說 歌曲又好聽@_@

借轉囉 感恩~

[tamama0522]

感謝大德 請借轉載fb 感謝啊



[greeny0902]

很有意思的歌詞哪~^^ 真好聽~請讓我轉貼至fb 謝謝！

[brrrt15]

有潛力!(肯定)

不過這首Boa fu好濃= =

[fanny52702001]

終於讓我等到她們回歸了

歌詞好有趣

好喜歡

[loogiak]

谢啦～～ 接转帖FB :)

[fanny8594]

我的個性像這首歌的Sunday耶!

[dodo0928818]

這歌超好聽!!

[mjkakamin]

I like it !愛死這首了～ ^^

[calfniuniu]

非常感谢！

[chapmanlll3]

其實我分不出誰是Dana......誰是Sunday....­.....SM還有Trax是二人回歸的!!!

[cessiwan]

@chapmanlll3 長髮Dana，短髮Sunday ！^^

[lovegracemusical]

@chapmanlll3

長髮的是dana

短髮的是sunday

[cimei0409]

借我分享到FBㄛ:)))

謝謝:D

[mostQQ]

天上智喜消失好久!

還是希望看到四人合體...

[kikia1979]

我覺的翻的很符合韓文原詞^^ ,CHYTREE 加油~!

[chialun0710]

肋骨應該是說因為有傳說女人是亞當的肋骨做的吧...我以為是這­樣咧...哈哈

[chytree]

@chialun0710 是呀, 第一句歌詞說的就是亞當的肋骨被摘去做女人了, 所以女生比男生多一條肋骨，而dana扮演的時下女生，認為她應­該要把那肋骨摘掉，因為可以更纖瘦...

[chialun0710]

@chytree 啊...對耶...剛剛看太快眼花了...哈哈哈

[chytree]

@c917840 認為自己是王的是sunday, 不是dana, dana演的是外表至上的女生

[mustang213roy]

@chytree 有傳說 古希臘的亞馬遜族 族中戰士都是女性 母系社會

[admintwcom]

翻譯的好白話 0.0

[yonus1985]

Great song, but I do not understand the language, but a great song

[wolfgod520]

借轉fb

[chytree]

有個挺好的歌詞解釋這樣說：前半段Dana扮演的是普遍時下女生­，歌詞說的都是總對自己的外表不滿意；Sunday正好相反，非­常的豪放，也因此找不到伴侶。後半段兩人有了對話，也在兩種極端­性格中找到平衡。(關於肋骨，現在國外常有報道指女生為了使腰部­更纖幼，而拆掉自己一兩條肋骨，用在這裡就是諷刺女生為了外表不­顧一切。)

[98967970]

歌詞.......完全不知道說什麼啊！！！

[candy100box]

官方歌詞比較看的懂

這個應該是照字面翻的



[chytree]

@candy100box 能給一下官方歌詞嗎？我也想參考一下

[TVXQWHY]

@candy100box

官方歌詞在哪?沒看到有CC欸

妳哪裡看的?

[cher8889]

謝謝翻譯與製作影片!

[okshow1000]

那 那就 那就 那 那就 那就那 那就 那就那 那就 那就那 那就 那就

那 那就 那就那 那就 那就那 那就 那就那 那就 那就那 那就 那就

那 那就 那就那 那就 那就那 那就 那就那 那就 那就

那就我愛上這團了

[SNSD325523]

歌詞....

完全難懂阿XDD



[xyz155323]

越後面越看不出是天上智喜阿 . . .

[june96422]

淡玫瑰粉紅終於回來了!!!!!~(感動)

[ac840909]

原本聽不懂他在唱什麼，

現在看了歌詞，

更加不懂內容了0.0

[MissAimee518]

終於有字幕了..還以沒人弄呢 T^T

THANK YOU VERY MUCH :DD

[chytree]

@MissAimee518 那是因為歌曲今天才公開音源, 今天才發佈官方歌詞, 為求準確還是要等歌詞出來

[ab360431]

乾脆跟東方神起合體''天上神起''

從東方之神升級成天上之神

[sinloveayu]

@ab360431 東方智喜 順口點XDDDDDD

[ab360431]

@sinloveayu 我也這樣覺得  可是這樣就不是''神''了

[hot159357159357]

@ab360431不錯歐!有創意，並且打著''smtown史­上最神之天團(限定團體)''當然其他團體也很棒，或許會大受好­評也說不定



[starzhk]

轉FB

[VIismyfavmemberinbb]

總覺得歌詞有d奇怪;O

[MissAimee518]

@VIismyfavmemberinbb 同意..哈哈..我看不懂MV和歌詞的用意 :1

[6021theNicKy]

希望你可以翻譯其他天上智喜的作品謝謝. <3 

[ssicayoona]

中意DANA onnie 多D

[KeithBySone]

轉載FB~THX

[thisistooru]

歌詞超棒的!!!!!!!請讓我轉到FB!!!!

[szexdlollipop]

歌詞好正啊><

[coconutfing]

歌詞型爆爆爆爆爆啊!!!!! 我鐘意! 5靠男人ge爽快女人!! :D

[alexharpl]

可惜又係得番兩個T.T

[mf0910]

終於出來了~感謝~

[1997joanne]

属于御姐的歌= = ||\ ...

[LumLum828]

真的好喜歡您弄的中字啊~~~~^^~~~~~

智喜姐姐們加油~~~^^~