Walther-von-der-Vogelweide-Rock

[dadipelz]

intressant

[dingomusiktheater]

Die Aufnahme ist von 1976! Tatsächlich gibt es Ougenweide noch bzw. wieder, Olaf Casalich, der hier so toll singt, ist besser als je zuvor. Konnte ich mich letzten Monat beim Konzert in Fulda von überzeugen!

[dingomusiktheater]

Wäre ja schon nett, die Interpreten zu nennen, die immerhin auch die Musik gemacht haben, denn so sangen's "unsere Altvorderen", wenn man Walther von der Vogelweide schon so nennen will, mit Sicherheit nicht: Es ist die Folk-Rockband Ougenweide aus den Siebzigern. Das ganze ist auch nicht "altdeutsch", sondern eine neuhochdeutsche Nachdichtung von Peter Rühmkorf (1929 - 2008). Walther selber hat auch nicht alt- sondern mittelhochdeutsch gedichtet.

[HulZor]

@dingomusiktheater

das sind ougenweide, ich glaub aber in früheren jahren

[derZuschauer1987]

hallo das ist doch deutsch musst nur mal richtig hin hörn nja ist halt altdeutsch

[metalhaesle]

@derZuschauer1987 ist sogar nicht mal althochdeutsch oder mittelhochdeutsch, sondern neuhochdeutsch, das spricht man immer noch so. der originaltext war vielleicht mal mittelhochdeutsch.

[MrStratcaster]

einfach nur genial

[Soldat80]

Translation pt2:

"...So kindly give and listen to what I have to tell you/I will built our german women a throne/up to the stairs of heaven itself/for free and without any reward

Honor and dignity/they are undeniable present to us/and don't have a price/What be enough for this humble singer/would be some applause, some support/Many strange countries I hav travelled/But undeniable, the german way of living and behavior/stands out withoutany doubt"

[Soldat80]

Translation pt1:

You may welcome me humble singer/What I bring you are new songs/ Your till now known songs are mere hot air, meaningless/But even I can't life without money/ so kindly give, may god reward...

[Soldat80]

Was Deutsch ist, ist gut. - In Deinem Gedenken, Bruder, wollen wir kämpfen, wollen wir streiten...

[190198]

klasse; gefällt gut !!!!!!!!!

[HerrNuss]

Jo eh cool, alte Aufnahme von Ougenweide, bezweifle allerdings sehr, dass in den vergangenen 800 Jahren irgendwer sonst dieses Lied in digitaler Form eingespielt hat: somit freuen wir uns über dieses trefflich Tondokument

[SamHawkens]

Schön, schön, aber ich würde eine Vertonung des originalen mittelhochdeutschen Gedichtes suchen. Irgendwer muss das doch mal vertont haben in den letzten 800 Jahren.

[jcstailor]

jo, lustig!!!

[McChaiWithMilk]

Tolle sache ;)

Ich mag Walther von der Vogelweide sehr, super video :D