Asonance - Zelené francouzské pláně

[Pantherauncia28]

Are there any photos of her on her back, completely nude?

I want to see them!

[lugrecial]

Tady s té písně mám husí kůži pokaždé když ji slyším a nedávno pro mě dostala úplně nový rozměr mám chuť u ní plakat.

[TheMiciman]

@lugrecial já taky



[DreadVulture]

Sice tuto dívku neznám, ale můžu tě ujistit, že v Afghánistánu nezůstala ani jedna česká žena ve službě. Jestli tam jela, tak se určitě vrátila.

Jinak překrásná skladba a mám ji moc rád a ti co komentují nějakou pasáž, která jim nedává smysl pro ty mám jen jedno poselství. Poslechněte si celý text, a pak teprve pochopíte to co jste dřív nechápali.

[Bohem401]

@Eltanin25-zkus take John Mc Dermott-Willie McBride

[tartaros3]

Pisnicka je pekna ale slova mne iritujou.

Pani radostne popisuje jak salvy zaznely kdyz ho pohrbivali (tj. vojenskej pohreb, pokud mozno pro hrdiny), ale zaroven "jsi nestrilel prvni kdyz prisel rozkaz" - jinymi slovy byl si spatnej vojak a moula, kterej umrel uplne zbytecne. Trikrat Hura!

[HowlingIronMetalBlog]

@tartaros3 řekl bych, že přesto, že některé pasáže jsou přeložené téměř doslova, tak zrovna tady se to poněkud "ztratilo v překladu"...ten refrén v originále mi opravdu moc "radostný" nepříjde - naopak spíš trpce ironický, ostatně jako celá tahle těžce protiválečná skladba...taky ve sloce není "umřít čistý", ale spíš "umřít čistě" - ve smyslu toho, jestli ho trefila kulka a padnul hned mrtvej a nebo se tam někde v bahně válel v bolestech a volal maminku...

[TheMiciman]

@HowlingIronMetalBlog puntičkáři

[Rudoarmejec7]

Veľmi krásna pesnička!!!

[CaptainMiller1]

podla mna je toto lepsie ako original,ti ludia mali vacsinou od 16 do 20 rokov a zomreli skor ako vobec mohli zacat zit,vela z nich ani nikdy nepobozkalo zenu

[zezek75]

Stran písně samotné, docela by mě zajímalo, jestli se slečna z fotky vrátila nebo o sobě aspoň dala vědět...

[trazalcatraz]

@zezek75 Nevím o ní :-(( Vojákyně to byla stoprocentně, ale podle jména, co mi řekla, jsem nikde nic nezjistil.

[karelrepka]

POkud se to tyká obou světových válek je ten text trochu mimo...pardon

[Svinue]

@karelrepka týká se první světové

[ZUZANZ1]

TATO MELODIA JE AKO OMAMNA VONA STALE SA VRACIA DO MOJEJ MYSLE KRASNE ,DAKUJEM VSEDKIM VOJAKOM KTORY BRANIA NASU SLOBODU .STRAZIA POKOJ NASYCH SNOV A RODIN .DAKUJEM

[satanLilith]

Vy chlapi jste jako jiný živočišný druh.Umíte holku pohledit tak že jí běží mráz po zádech,umíte vymyslet a udělat tolik krásných věcí a přitom stačí dát vám uniformu a zbraň a zničíte všechno včetně sebe.Víte o tom že za každého mrtvého vojáka pláču dvě ženy?Ta první je jeho matka a ta druhá je holka která mu chtěla dát děti....

[CaptainMiller1]

@satanLilith vacsinou ti co idu do vojny nemaju na vyber,su tam poslani lebo dvaja debili v oblekoch sa nevedia dohodnut

[satanLilith]

@CaptainMiller1 A proč tolik chlapů se zbraněma poslouchá dvě kvádra?Je to ve Vás....Proč?

[CaptainMiller1]

@satanLilith no kedysi napr.aj v prvej svetovej o ktorej je tato pesnicka to brali ako povinnost ist bojovat za svoju krajinu,dokonca aj australcania a novozelandania sa dobrovolne hlasili aby mohli ist bojovat za Britaniu

[Dejvidm]

osobně preferuji verzi od Dropkick Murphys Green Fields of France. Stačí zadat do vyhledávání na youtube a můžete srovnat.

[JakubKubazMarian]

Malá informace, která by mohla zaujmout všechny fanoušky žánru: Vychází nové album (dvojCD) skupiny KLÍČ jménem Dál plyne čas. Nachází se na něm remasterované nahrávky z prvních tří CD (které obsahují i dotočené nové nástroje a hlasy do sborů), ale také několik nahrávek, které zatím na CD NIKDY NEVYŠLY.

Více informací na Facebooku: tinyurl(tečka)com(lomeno)dalpl­­ynecas

[Slamenka2]

@JakubKubazMarian

To dovjCD už mám doma a stojí to fakt za to. V autě mám jednu jejich starou kazetu a poslouchám to do zblbnutí a musím řít, že ty nové staré nástroje té hudbě dodaly hodně. Byla krásná už předtím a teď je ještě hezčí. Nelituju ani malinko, že jsem si to koupila.

[AenarCZ]

ty dudy na konci... uplne uzasne <3

[CavalornxD]

Na polích ve Flandrech divoké máky rostou...

[SSamulena1]

Krásná píseň ,krásně zbarvený dívčí hlas.I v originále je velmi pěkná od Erica Bogle,jinak pojaté,ale to vůbec nevadí ....moc se mi líbá v obou podání

[Bohem401]

@TRAGEDIS2008-zkus verzi od John Mc Dermott,jmenuje se Willie McBride .Ja si myslim ze je asi nejlepsi

[MrCluge]

až bude někdo hledat něco dokonale smutného..dám mu odkaz sem.

[TRAGEDIS2008]

Tohle ve krásná píseň, ale mám jí ještě ve verzi od Dropkick Murphys a nutno říci, že ta se mi líbí mnohem víc, ten dívčí hlas mi k tomu tolik nejde

[trazalcatraz]

@TRAGEDIS2008 Tak jsem si to poslechl a musím říct, že Asonance mi přijde úplně jiná liga. Hlavně se mi zdá, že ten chlap zpívá v podstatě druhý hlas, rozsah tak poloviční od HH. Podle první sloky bych tu písničku snad ani na běžný poslech neidentifikoval.

[klasik76]

Tak jakpak se máš milý příteli můj..mám se dobře, ležím zastřelený v hrobě:)))

[TRAGEDIS2008]

@trazalcatraz a no tak každý má jiný vkus. Mě se zase líbí ty vojenský bubny co tam použili a k tomu válečnýmu tématu mi prostě dívčí hlas nejde, nemůžu si pomoci. Ale to je fuk...

[Eltanin25]

@trazalcatraz No, ono nejde jen o rozsah. Já tu písničku taky znám v různých verzích a musím říct, že ta od Dropkick Murphys je také jedna z mých oblíbených. Taky se mi líbí německá verze, jak ji zpívá Eric Fish, i když v podstatě každé podání má něco do sebe, ale je pravda, že slova se mi nejvíc líbí v anglickém originále.

[Kap1k]

@TRAGEDIS2008 jak se jmenuje ta verze od Dropkick Murphys prosím?

[murtis22]

@TRAGEDIS2008 zpívá to holka svému mrtvému klkovi, viz začátek a ta slova "Tak jakpak se máš, Willy příteli můj..." ono když to zpívá kluk tak to zní divně... Jen ať si to nějaký kluk zkusí odzpívat/odrecitovat třeba jen v duchu... když kluk začne zpívat "Tak jakpak se máš, Willy příteli můj..." tak to vypadá dost hodně blbě... Proto je verze v podání Asonance skvijelá, ten divčí hlas je naprosto geniální, stejně jako celá skladba v podání Asonance ... :)

[Life86L]

@murtis22 To je jen nepovedený český překlad. Kdyby to byl její přítel, nemusí jeho věk zjišťovat z náhrobku ani v další sloce spekulovat, kdo to vlastně byl. Originálně to zpívá chlap, který se zastavil na hřbitově vojáků z 1 WW (u hrobu se jménem Willy McBride)

[Life86L]

@TRAGEDIS2008 Svatá pravda. Navíc českému podání chybí z nějakého důvodu poslední (docela zásadní) sloka.

[exempla1]

Tuhle písničku jsem našla opravdu náhodou. Je absolutně úžasná, nikdy jsem ji neslyšela. Kránsě vypráví o nesmyslnosti válek, o krutosti...

[TheaSatneshamah]

Dneska jsem slyšela tuto písničku poprvé. Nemůžu přestat brečet. Když si uvědomím... že můj přítel se jmenuje Willy a je válce. Modlím se za něj a doufám že se brzy vrátí...

[CaptainMiller1]

je to britskych vojakoch ktori padli v prvej svetovej vojne

[SSkalpel]

Melodie krásná... jenom překlad mi přijde že trochu pokulhává :X

[klarka987]

třeba už neni



[vende13]

Dropkick Murphys - Green Fields of France

[MrCluge]

Nádherné

[jirina59]

krásné ......díky

[Mihon54]

Je to skutečně krásná písnička, moc za ni děkuji.

[MsKlokie]

nádherná!! naprosto mi učarovala!

[lovmony]

chci si tuto píseň stáhnout,je někde nahrána jako mp3?

[lovmony]

Nádherná písnička

[MegaJosab]

pekna  piesen

[Aydra]

Velmi zajímavá adaptace... :)

[janajj1]

Ta písnička je jako droga... nějak ji nemůžu z hlavy vypudit... :D

[permon5]

@janajj1 Musím jen souhlasit....



[SJarrda]

zajímavé...ale modernější než většina ostatních sjkadeb od Asonance, místo středověku z 1. sv. války...

[MrMaalvin]

dnes jsem tuto písničku slyšela poprvé, a je opravdu nádherná... a také asi i pravdivá...

[CalaglinTelnuria]

To je naprosto božská písnička, navíc se nádherně zpívá... A ten hlas té slečny je úžasnej... Asonance je bezvadná kapela

[JAS39CCZE]

@CalaglinTelnuria

Nediv se,Hanka Horká je považovaná už dlouho za folkařku s nejsladším hlasem v republice...

[exempla1]

@JAS39CCZE Jméno Hanka Horká ani Asonance mi ještě před týdnem nic neříkalo :o) Ale je to opravdu nádhera.

[Romadur55]

Jak se jmenuje CD s touto písničkou?

[branolog]

Jmenuje se to Alison Gross - 5. album Asonance z r. 2000.

[Romadur55]

Rád bych zjistil,jak se jmenuje CD s touto nádhernou hudbou. Předem děkuji. František

[Romadur55]

Písnička je nádherná a dojemná,ale videodoprovod směšný.

[trazalcatraz]

Je to skutečná vojákyně, která odjela do Afghánu asi před třemi lety a od té doby o ní nevím. Tohle mi kdysi poslala ona.

Je to tady pro ni.

[ArierEngel]

Snad se jednoho dne zas setkáte. Někdy to tak bývá, že človek s někým ztratí kontakt... a pak se zas setkají, docela náhodou. Já nedávno podobně potkala přítele, o kterém jsem nevěděla sedm dlouhých let.

[TheMumiii]

-hezká holka..  !

[TheMumiii]

@trazalcatraz -no,snad tam nezustala..Války jsou svinstva.. !

[CaptainMiller1]

@Romadur55 suhlasim je to o vojakovi z prvej svetovej takze by sa tam viac hodili fotky z prvej svetovej

[JAS39CCZE]

@CaptainMiller1 Je pravda,že je to o vojákovi z první světové,ale místo flander si dosaď Normandii,místo 1916 si dosaď 1944 a na zbytku textu nemusíš VŮBEC NIC měnit...

[CaptainMiller1]

@JAS39CCZE mas pravdu jedine ten plyn by tam nesedel

[JAS39CCZE]

@CaptainMiller1 To taky není docela pravda. Minomety Nebelfelwer uměly střílet plynové granáty,označovaly se Ng/f-25 GAL(Gas Angriff Ladung). Byly sice nasazené v malé míře,ale při invazi byly prokazatelně použity.

[CaptainMiller1]

@JAS39CCZE v druhej svetovej ziadna strana nepouzila na nepriatela plyn

[MrWoshoust]

@CaptainMiller1 Opravím tě.. Za druhé světové války byl použit na několika bojištích plyn..

[CaptainMiller1]

@MrWoshoust a kde?ja viem ze akurat nemci pouzili pocas povstania vo Varsavskom ghette slzny plyn

[SJarrda]

@JAS39CCZE - je to sice možné, ale tady se jedná určitě o první válku. jeden z docela zásadních důvodů je spojen s větou "na francouzských loukách vlčí máky kvetou". Vlčí mák je symbol první světové války, díky básni začínající "na polích ve flandrech vlčí máky kvetou" jasná podobnost, že ano? :) krom toho plyn a ostnatý drát je symbol zákopové války...navíc myslím že krajina v Normandii se nedá popsat jako "zelené pláně"

[zdendajerabek]

Je to nádherná věc a v originále jí neznám.Prosím nevíte někdo odkaz na originál.Asonance obecně zasáhla moje srdce.Jsem rád ,že tu jsou.

[trazalcatraz]

Hledej tady Eric Bogle - No Man's Land.

Ale verze Asonance je podle mého názoru mnohem lepší.

[Slamenka2]

@trazalcatraz

tak jsem si poslechla všelijaké verze této písně které jsou na Youtubu a musím říct, že verze Asonance se mi líbí nejvíc. Ten dívčí hlas je fakt úžasný. Je to krásná píseň a taky u ní pláču

[Sandraelaa]

@zdendajerabek moje nejoblíbenější verze je od chlápka, který si říká Damh the bard - The green fields of France. Ale na youtube to asi nikde není :-/

[zoubeek]

to prostě nemá chybu

[TheMumiii]

díky za info,nenapadlo mě,že ta písen se vztahuje přímo na TY pláně u Verdenu-já si tu písen spojil podle názvu s Francií obecně-a kdykoli slyším/čtu o bojích ve Francii,"napojí"se mi to většinou právě na tuhle"druhoválečnou"akci..Prvn­í světovou až tak zmapovanou nemám..Odporné války(všechny..).. !

[intregon1]

@TheMumiii u Verdunu nebyli anglicani to spis bitva u Flander nebo Bitva na Somme nic proti vam nemam ale to ze nikdo zna jen jednu bitvu.1 sv. valky by to sem nemel psat...

[TheMumiii]

@intregon1 To jsme se asi trošku nepochopili-opravdu mě nějak nedošlo že ta písen je na TY pláně u Verdenu-a první světovou opravdu nemám tolik "zmapovanou"-byt historie je mé hobby..

[intregon1]

@TheMumiii jo dobre ja to chapu me take bavi historie zvlast 20.stoletoti a o 1.sv valku se dost zajimam.Neni divu protoze nebyt 1.sv valky nebyla by ani ta druha...

[SJarrda]

@TheMumiii - Verdun to teda určitě není z dvou důvodů - mluví se tam o větru od moře a zelených pláních, zatímco Verdun je pevnost v horách na cestě mezi Německem a Paříží, takže ve vnitrozemí...asi se fakt bude jednat o Francouzské Flandry, dnešní region Nord-Pas-deCalais

[TheMumiii]

@SJarrda Hm,to máš pravdu,to mě ani nekoplo,vidíš.. !

[MEntospech]

blbci zamozrejme 1.svetova valka zelene plane byli u Verdenu a ne plaze v Normandii.

[eurovir]

v původní verzi v angličtině zpívají rok 1916, takže 1. sv.válka

[TheMumiii]

Ten název-francouzské pláně-je to snad písen na vylodění v Normandii za druhé světové války?? :-)) !

[wariat375]

při vylodění to byl spíš písek, ne? Pušky, ostnatý drát a plyn... To je spíš 1. světová válka...

[TheMumiii]

Z touhy lidí vládnout většinou nic než utrpení nebývá..

[TheMumiii]

válka je vždy svinstvo-at je jakákoli-žel,že někdy nutná..Proti útočným mocichtivým s cílem ovládat i za cenu drancování,zabíjení,pošlapáván­í důstojnosti,a svobody svědomí..Pak,žel,bývá často i nutné se chopit zbraně-a bránit co je drahé a dobré i s nasazením životů..Velice si vážím(i jako věřící) všech,co kdy položili(i dali v sázku)životy v boji proti jakékoli diktatuře..Nádherná písen.. !

[21Daninka7]

tolik krásná...občas ji poslechnu a vždy znovu a znovu stéká potůček slz...díky moc že je tady

[ArierEngel]

JakubValtr a echtcech

Skláním se před vaší dizkuzí. Už dlouho jsem podobně slušný a kultivovaný projev v dizkuzích na netu neviděla... a ještě si vykáte.

Je hezké se s něčím takovým setkat.

Jinak píseň nádherná... přiznám se, že když ji slyším na koncertě, vždy mi tečou slzy. A to nejsem žádná citlivka.

Díky, že je tady.

[Leon1700]

@ArierEngel Nikmu to neříkejte ale když jsem jí slyšel poprvý tak mi tekly slzy jako by to snad byl příběh o mě

[Lenkaa1993]

Krásná:)

[JakubValtr]

Moc pekne.... hudba skvela, jako vojak ocenim zvlaste... i slecna na fotce z Univerzity Obrany se tam hodi.....

[echtcech]

pokud ji znáte tak ano, ale podle uniformy???? , taky sloužím

[JakubValtr]

Tak mrkejte na baret... slecna ma hodnost praporcika... tzn stribrne hvezdicky... ke stribrnym hvezdickam patri stribrny odznacek... ale slecna tam ma zlatovy odznacek... to je symbol pro studenty UO, kteri jsou zarazeni jako dustojnici cekatele, tudiz odznacky maji zlatove stejne tak jako knofliky a snury na stejnokroji 97....

[echtcech]

tak nevím na jakou fotku koukate,nebo jestli mate nějákou lepší, odznak je zlato, ale to je můj stříbrnej po letech užívání taky, jinak tu hodnost nerozluštím ani kdybych chtěl, pač nevídím jestli hvězdy jsou dvě nebo tři, s těma extrovkama máte pravdu

[JakubValtr]

Sorry... moje chyba... je to nadpraporcik.... v tom pripade cela moje spekulace o univerzite celkem pokulhava, protoze nadpraporcika jsem tu jeste nevidel, nicmene to vylouceno neni.... odznak porad vypada zlate a ne osoupane... tezko rict... leda se zeptat autora

[bezdaxxl]

krásná, pravdivá...k zamyšlení...děkuji že tady je

[Jurda95]

Nadherna pisen mam ju rad jednou jsem ji slysel aji v anglickem podani a take znela dobre a ta fotka tej zeny se ktomu i celkem hodi..

[JirkaJackBlack]

Ať je to jak chce, u téhle písničky, naprosto suprové, hlasově i hudebně, mám vždycky na krajíčku...

[Therushe]

no,musím uznat že i když to máte deně naživo doma,a můžete nahlédnout i do zákulisí asonance,tahle písnička mě dostala:)

[branolog]

Pecka!

[Beldaran]

Konečně sem někdo dal i tuhle písničku. Byla úplně první, kterou jsem od Asonance slyšela a okamžitě jsem si je zamilovala. A musím říct, že je nádherná a to i když ji srovnám s anglickým originálem. Mohla by se mu postavit hrdě po bok a možná by ho i předstihla.

[highwaymanCZ]

Uz roky patri tahle pisnicka mezi me nejoblibenejsi. Je v ni hodne vzpominek, romantiky a nuti cloveka snit. Dik , ze je i tu.

[echtcech]

nádherný hlas, skvělá muzika

[jitkamorcova]

Brečím!!!!!!

[BluebuckCZE]

to trhá srdce

[dingoska]

Nádherná písen