this is the best lao wai singing chinese song on you tube ive ever seen, not only are you good at singing and speak great mandarin but youre also original.
Awsome, keep going! You can be a superstar in China, your guitar and your voice are all axcellent, and your mandarin tones are mostly right! grammar may need some improvement, just keep talking with some Chinese friends.
pretty good! is good think that i know that i know this song if not i really dont know what you are talking about, anyway is very good. for sure, i guess your chinese is very good, that u can use a english translate to a chinese song is very good, i dont think my chinese is that good only know"knee how" :D
Second "我" is a stressed sounding but "疼" is a flat sounding so it will help people to memorize the stanza(!?) while using "会心痛". Ok that's about all I hope someday can hear more of your new creations I really enjoy it ^_^
Thank you very much for the suggestions, I will sing it how you said from now on :) Because I am not a native speaker and did the translations by myself, I realise that sometimes there might be small mistakes or things that don't sound so well. Again, thanks a lot! :)
The first reason is "为什么离不开我" 的 "离不开我"(can't leave away from me) is "Verb + Noun" so in order to make a couplet use "会心痛"(will be heartbreaking) might be better and at the same time the right(no I don't say you are wrong but just it might sound much natural) collocation use.
你是西班牙人嗎?
juliuschase 2 months ago
你的口英很好 我也不是中国人 喜欢唱汉语歌 请多多指教 金灵
kimleng27 3 months ago
this is the best lao wai singing chinese song on you tube ive ever seen, not only are you good at singing and speak great mandarin but youre also original.
yulaw3 7 months ago
给力啊。顶你 兄弟。
fxxkgfw 8 months ago
唱歌聲音真的很台灣口音 GOOD! KEEP GOING : )
IHMSF 9 months ago
WOW!!! 高手,牛!!
OnmyRedEye 10 months ago
唱的真的很不错。哈哈
JacquesLeel 10 months ago
很棒!!! 我覺得聲音很有磁性!
1992saki 11 months ago
好好聽哦
愛你的歌喉耶!
繼續加油哦
Evo52052096 1 year ago
你真的唱的不錯哦
愛你的歌...呵呵!
繼續創作哦.....!
Evo52052096 1 year ago
唱的很不错哦~
pennywong1988 1 year ago
我以前就很喜歡BackStreetBoys~這首歌!!
你翻得好聽!我很喜歡!! :))
AngelaChow 1 year ago
你的声音很"给力"啊.
crownwang81 1 year ago
很好聽,,,,這首我一直很想聽聽看中文,你唱的不錯,加油!!
TIGER810518 1 year ago
好好聴…唱到有D斗雞
a991625 1 year ago
好好聴…唱到有D斗雞
a991625 1 year ago
很好聽啊!!!!!!!
cli00434 1 year ago
我还学习中文,可是我觉得你的语音是非常好的!我希望我的中文比你的都一样(我觉得那是我应该怎么说那个句子。对不起,有时候我的中文还错)。不过,我爱你的语音。
THEmostasianblackguy 1 year ago
唱歌聽起來像台灣人
cswtds 1 year ago
去出唱片11 我有認識可以幫你出唱片
yisa15 1 year ago
你喜歡台灣哪一位男女歌手阿 唱歌好像台灣人喔! 你有來過台灣嗎
TheAmber1109 1 year ago
very good , i like it !!
ccmksy 1 year ago
nice man, keep it up!
lonchaiz 1 year ago
you good
rikeisyou 1 year ago
很好聽,唱歌也很有感情. Your chinese is good!
thedragonboy 1 year ago
不错嘛!
qdbka 1 year ago
不错嘛!
qdbka 1 year ago
你在说中文的时候可以听出不是native,但是唱的时候和native没区别,很厉害哦!
walnut2141 1 year ago
2年前的都已經那麼好o.0... 真不敢想像你現在的中文` 加油~
AnnieWan1 1 year ago
你好棒QQ~
jojo800102 1 year ago
唱得很好呢^^可以把歌詞po出來分享嗎?
sfyi 1 year ago
要继续写好中文,写些更好听的歌,加油噢!
jaycekai 1 year ago
你的声音好漂亮。
Ling20106 1 year ago
very nice~~~~~~~~
很好聽喔~~~~~
bbt97423 1 year ago
amazed:) very nice.
villcheez 1 year ago
嘩!你的國語比我還要好呢~
HannahSMak 1 year ago
great!
yoyojanis 1 year ago
唱得不錯:D
加油!!
jocehlr307 1 year ago
which streetboy is gay @v@中文version 好ok
Nosmas227 1 year ago
言葉は分からないけど上手い(*´・ω・`*)
jsh968 1 year ago
This has been flagged as spam show
good!
support you!
keep going!
wilkelove 1 year ago
Comment removed
wilkelove 1 year ago
很好聽喔!!
and
keep doing
我相信你會有很好的回應的!!
aegisjoan 1 year ago
今年的最好的Youtube录像!!!
DanTUtilize 1 year ago
Good!!!
dppkkss 1 year ago
鸡皮疙瘩起来了
jingjing84 1 year ago
@jingjing84
謝謝^^
dannypamu 1 year ago
唱歌起來很感情:) 不錯!!
lllooxoolll 1 year ago
@lllooxoolll
謝謝你的支持 :)
dannypamu 1 year ago
bravo!
puffer630 1 year ago
very good! I love your song~加油~支持你
yuhungyip 1 year ago
@yuhungyip
謝謝!^^
dannypamu 1 year ago
我聽到起雞皮疙瘩.......好聽= =!!~講話的時候聽起來有外國人的感覺!!~但是你唱歌聽起來像台灣人!!
a23596370 1 year ago 3
@a23596370
反正, 我那時候的中文也太差了!謝謝你!^^
dannypamu 1 year ago
Oh my gosh! I love it! Keep up the good job^^
SueRose87 1 year ago
你的聲音也很好聽呢。
cathywong2009 1 year ago
拍拍手!
sda2618 1 year ago
awesome!!!!!!!!!!
rachel0zhang 1 year ago
your chinese is pretty good...i like this one
wanglily03 1 year ago
我顶你!唱的非常好!多多写!多多发!
lesliecao 1 year ago
I can clearly understand every word you were singing, so guess what, you are better than Jay Chou!
YYwb 1 year ago
@YYwb Well, thanks, but he is a great singer, he just doesn't sing very clearly ^^
dannypamu 1 year ago
Awsome, keep going! You can be a superstar in China, your guitar and your voice are all axcellent, and your mandarin tones are mostly right! grammar may need some improvement, just keep talking with some Chinese friends.
YYwb 1 year ago
@YYwb Thanks, I will do my best :)
dannypamu 1 year ago
我靠,哥们,你的汉语真的很牛B
yukai6168 1 year ago
you are good! very very good!
9sedeer 1 year ago
god job。。。比我唱的号- -
tianyepiao423 1 year ago
声音很好听~~
hzxly518 1 year ago
我觉得很好听
中文说得也很不错
weiMay5th 2 years ago
pretty good! is good think that i know that i know this song if not i really dont know what you are talking about, anyway is very good. for sure, i guess your chinese is very good, that u can use a english translate to a chinese song is very good, i dont think my chinese is that good only know"knee how" :D
youk1001234 2 years ago
How long did you learn? Or are your parents overseas workers??
happymana 2 years ago
@happymana I learned for 4 years now, in university, now I live in Taipei
dannypamu 1 year ago
我也喜歡把英文歌詞改成中文歌詞~~哈哈
你中文講得很好,唱歌也好好聽哦^^
zazaqueen 2 years ago
@zazaqueen 對阿,翻譯歌詞很好玩, 繼續加油
dannypamu 1 year ago
很厲害!這證明你的中文經已很好了!
akeng329 2 years ago 2
中文說的很好喔!!!加油!!
yoe2047 2 years ago
i'm Chinese
and i think your pronounce is perfect!
iso4ms7774 2 years ago
@iso4ms7774 Thanks, but it's still 很差!
dannypamu 1 year ago
LOL...nice work...i like it :D
delo040608 2 years ago
good job!
peterg0 2 years ago
awesome bro! Keep it up!
homgurlz 2 years ago
词很好 bravo
MrMarcocaofanhua 2 years ago
Man, You r Awesome! I guess you are the first guy who translate this song into Chinese. Damm Great......................
jiy28 2 years ago
@jiy28 Thanks, I love translating songs, it-s really fun :)
dannypamu 1 year ago
很棒^^
加油囉!!!
WPQ7070266 2 years ago
Wow...the song is "I want it that way" 's melody in chinese lyrics
it's so great
ivanwongfuck 2 years ago
请你们不要笑那久?
哈哈,you are so cute!!
And your pronouncen is great!!
加油!
TangTiantian1990 2 years ago
唱的很自然很像华人叻~ =)
GuitarCynz 2 years ago
"所以请你们不要笑得那么久"
这一句好可爱啊 ;)
novHeavens 2 years ago
that is not funny, it is very good!!
加油~
echoscorpion 2 years ago
good job
SHandMJ 2 years ago
wa ,cool
dongtai230 2 years ago
小伙,挺有才华的,继续加油!
supergaga 2 years ago
amazing
chenghangkit19930204 2 years ago
cool!!you r veryyyyy good!!really!!
sun217121 2 years ago
非常好,希望我的西语有一天能像你现在的中文一样好, muy bien!!
victorgongcho001 2 years ago 5
@victorgongcho001 Gracias!繼續加油,西語也是個很難學的語言
dannypamu 1 year ago
@victorgongcho001 你学西语?
xiaojiang2011 1 year ago
i love ur song
davidchiu 2 years ago
superb
Zh3yii3 2 years ago
power man. all the way
fiercekid84 2 years ago
無敵
ObStory 2 years ago
呵呵,我也是backstreet boys 的 super fan。
martwth01 2 years ago
this is very cool! ^^
fefelaw 2 years ago
太棒了!!!老外可以唱這麼好聽!!太厲害了!!
allin117 2 years ago
we wont laugh at you=)you did a good job!keep it up^^I juz feeling so proubd that you like our language^^I am aChinese!
easonshum 2 years ago
.......=-=我地死了都要學英文
鬼佬死了都要學中文
現在英文
有什麼x用
sleepfreedom 2 years ago
太棒了!
wenlinli 2 years ago
good one!!! i am amzed by ur sing!!!!
good job man keeping going!
JY51 2 years ago 2
support +++
heinlich 2 years ago 2
wow,fantastics,good job man.u r excellent...even chinese they also not speak mandarin well lke you...crete more song and i will support u... :P
edisonheng82 2 years ago 2
Second "我" is a stressed sounding but "疼" is a flat sounding so it will help people to memorize the stanza(!?) while using "会心痛". Ok that's about all I hope someday can hear more of your new creations I really enjoy it ^_^
peter00151 2 years ago
Thank you very much for the suggestions, I will sing it how you said from now on :) Because I am not a native speaker and did the translations by myself, I realise that sometimes there might be small mistakes or things that don't sound so well. Again, thanks a lot! :)
dannypamu 2 years ago
The first reason is "为什么离不开我" 的 "离不开我"(can't leave away from me) is "Verb + Noun" so in order to make a couplet use "会心痛"(will be heartbreaking) might be better and at the same time the right(no I don't say you are wrong but just it might sound much natural) collocation use.
peter00151 2 years ago
That's a awesome smooth song I feel good while listening. A little advice you might take here "为什么我的心疼" could change to "为什么我会心痛".
peter00151 2 years ago
不错。天才歌手。
jiang1962 2 years ago
實在太棒了!!!!Det er bra!!
sonicletsgo 2 years ago
Cool! U got nice voice! Your Chinese's pretty good!
Veronica85816 2 years ago
Cool ! U got nice voice! Your Chinese's pretty good!
Veronica85816 2 years ago
great^^
u are good player ^^
charlesZXC 2 years ago
PERFECT~!!!!
london573 2 years ago
我在想你唱拉丁文的歌也一定很好听吧。我的一些说西班牙语的外国同学每个人都很能歌善舞。你跳舞也一定很好吧。我喜欢salsa.
vivandvivid 2 years ago
hope this song gets you them chinese chicks, good looking ones.
coolpoolshark 2 years ago
加油!!
lalalalash 3 years ago
oh!!! man...that's it! post some more... 唯一 一千年以后什么的,哈哈!
Azurexth 3 years ago
guitar well, lyrics perfect!中文很好!
SHAWNMICAL 3 years ago
I wish I could sing the same way as you did.
太棒了,哥们儿!
Vlife001 3 years ago
真的很好。 你的中文怎么这么好; 加油外国人! ;)
Hazaraid 3 years ago
HI, dude.that is good ~
不错,兄弟~加油~
fuckingJapanese91231 3 years ago
really good,good,good
ifucwest 3 years ago
棒极了~!
ataimachang 3 years ago
OMG!!!so great=)
MinG1822 3 years ago
太棒了,简直不敢相信......you are so talented!!!!
utdleroy 3 years ago
真榜..... 加油阿.... 呵呵
welcomebo 3 years ago
two comments to make: 1. you play guitar well; 2. the lyrics are perfect. I couldn't believe it. Very well done!
Sirmurong 3 years ago
唱的很好啊~
8901p 3 years ago
ur so cute!
n u have a good voice= )
keep singsing!
hope one day i can know you !
j3818552 3 years ago
哇哇哇~!好厉害哦~~
edoairoy 3 years ago
国外朋友支持你 哥们你真棒
garyloveblackberry 3 years ago
very good
zhj7876 3 years ago
你有没有妹妹?
lonelyfencer 3 years ago
guy i like ur eyes
bonbondo 3 years ago
小伙,唱的不错,真的 ,没有老外 的那种嚼舌
fanpu 3 years ago
好
rayglk 3 years ago
dude that was a hell of the song!
i know this song but obvious you do better
wow
goldensheepinchina 3 years ago 3
好 比国内好多歌手声线都好 我很看好你哦 呵呵
mayaquan 3 years ago
拍一支amv吧,邊走邊唱的那種,天啊~~~~你唱的很好耶
你學中文幾年了??
ccelva 3 years ago
you look really cute ! I love your haircut lol.
happyguy2007 3 years ago
hey dude...very nice your voice..
keep it up...
maybe you can try to join something like american idol... :)
jia you!! :)
pclai82 3 years ago
Great!!!
I'm Come From Hong Kong =]```
You're Voice so nice!
minglai8 3 years ago
u r awesome man!!!!
u reeeeeally are!!!!
hehe...
i heard both of ur songs n they r both sooo good!!!
n ur chinese is good too!!!!
u did really a good job!!!!
im chinese n i studied chinese for my WHOLE life n i dont even write a song that good!!
thats just soooo awesome!!!- -
MinkieL 3 years ago
不错~来中国发展吧
lukeilk 3 years ago
百聽不厭!我愛你的聲音!!
Charlottes262000 3 years ago
hola!你的歌很好聽!我喜歡你的聲音!你看的懂中文吧!AND...I love Spain!!你的髮型很不錯!
Charlottes262000 3 years ago
HOLA!! 很可愛呢 :-)
tenpura58 3 years ago
bravo!!!
annieprincesse 3 years ago
we should definitely translate Britney's song sometimes ;)
mymine2303 3 years ago
你好可愛!!!
euthanasiapeace 3 years ago
很棒!
newtututube 3 years ago
你超棒的!!很好聽喔!
iamcandy94 3 years ago
两首歌都很棒!
可以跟你要这首的中文歌词吗?
多谢!
lilifoti 3 years ago
你唱的非常好,一点不可笑,非常非常精彩我喜欢so wonderful!!!I love it!
maxpaineva 3 years ago
¿Tipo, usted tradujo al wrod del muchacho del backstreet? ¡Usted lo
hizo trabajo realmente bueno! ¡subsistencia que lo canta!
Miorrsion 3 years ago
Dude, did you translate to backstreet boy's wrod? You did it really good job! keep singing it!
Miorrsion 3 years ago
囧 不好笑拉 這首歌太芭樂
hydejing 3 years ago
nice music!!nice music!!继续努力·我永远支持你!
PGpuppet 3 years ago
jaja...
不错不错!
feibaoluo 3 years ago
wenas tio, no me has avisao q habias colgao este video!!! jaja.
很棒! 真的很好。 你把歌词发给我的时候我还以为你是开玩笑写的呢, 哈哈。 继续这样!
espero q vaya bien x tailandia!!!
un abrazo! y cuidate x ahi!
tonyxc20 3 years ago
哇!你太可愛了 兩首歌都好棒
吉他跟歌都很好聽 詞也編得很好喔
期待你的新作品!!!
cutebettybetty 3 years ago
囧,你不合那種髮形!
你長髮好看點啊!!!!!~
a500841 3 years ago
很棒!!!!!!!!!!!!!
dcyou01 3 years ago
太厉害了。。。。
唱的真好。。。。
amedhouse 3 years ago
很好,支持你啦
ilsoundwave 3 years ago
Nice!~外國人有著中國的口音
好好聽^^
po6232tube 3 years ago
nice
stevekk47 3 years ago
哥们你太牛了,吉他弹的好,歌唱的也好,汉语讲的也好,背后肯定努力了很久吧,继续加油!
zhenyuanxiaoyu 3 years ago
不錯呀!
iivevafree 3 years ago
厉害啊 哥们儿, 语言天赋强啊 ,知道我说啥不!?
huangyulong 3 years ago