@Q3zq Ben, la voix du Joker n'est pas la même! Il sone beaucoup, beaucoup, beaucoup plus machiavélique! Sinon, je crois que la voix de Bruce et d'autres sont celles de la version française.
Essayes de trouver la version québécoise, je la trouve vraiment mieux (et je suis française) !
Ce film est pour le meilleur que j'ai jamais vu, il possède une atmosphère épique, des dialogues parfaits, des scenes plus cultes les unes que les autres, des acteurs bourrés de talents (Heath Ledger est mort malheureusement) et une musique sublime!
J'attends énormément du prochain Batman, The Dark Knight Rises car je sais qu'il n'y que le même réalisateur qui puisse être vraiment capable de dépasser ce chef d'oeuvre.
je naime pas le voix du joker dans cet film. pour moi (une americaine) cest tres enervant quand ils changent les voix des actors dans un film pourquoi ils n'utilisent pas des subtitles ?
J'aime comment tout le monde dans le monde, n'importe ce que la langue ils parlent, peut voir ce film étonnant et voir la même chose que nous voyons, et aime la même chose nous aimons ! ! ! :D
En fait, certains d'entre nous peuvent. Pas TOUT LE MONDE en Amérique parle anglais, qui est pourquoi j'ai regardé la version FRANÇAISE de ce bas de page vers le haut en premier lieu. : (
Isa t qun putin de débutant qui conais rien au cinema 97% des films sont fait ou a ton avie au état-unis bordel toi aussi tu regarde sa a chaque fois que tu vas au cinema pcq ya juste des films fait des état-unis donc tait toi un peus les les américains les plus populairs dans le cinema tait toi s.v.p les américain font des films populaire partout dans le monde les français font des films qui sont populair juste en françe stp tait toi et va regarder caillou.
J'aime la vf et je ne peux pas regarder la vo au ciné . Vous les français avez de la chance de regarder les films en version originale (je suis guadeloupéenne)
mort à d'une overdose de somnifère, c'est trop con ! il s'était accaparé le rôle du joker mieux que quiquonque et même mieux que jack nicholson ! il est fantastique ! j'adore sa robe d'infirmière !!!
Allez tous voir le dernier Batman EN VO PITIE, même pour les non fans de comics comme moi, allez le voir. Plus qu'un film d'action, c'est un film noir, psychologique et effrayant. Un film sur la folie et le pouvoir. Franchement, le meilleur bloc buster depuis Matrix (I). Faut-il encore louer la performance des acteurs et surtout d'Heath Ledger que je ne regretterai jamais assez? Un psychopathe authentique, effrayant et grinçant (mais qui ne manque pas de classe et d'humour) :p
Cet opus sera le plus sombre de tous à mon avis et le joker a l'air asser convainquant je dois dire donc j'ai plus qu'une chose à faire, voir le film car il me donne trop envie !
Oui mais ce n'était pas pareil, Burton c'est approprié le monde de Batman, je doit dire que j'aime particulierement celui-ci. Celui là est effectivement un peu plus mature et réaliste...
Les voix sont poches et toutes pareilles, toutes fifs, alors moi aussi j'ai hâte d'entendre la version québécoise, sinon ben on peut toujours compter sur cette bonne vieille et creepy (Ledger) voix originale anglaise!
J'ai entendu la version quebecoise ce sont des voix de vieux le joker et toute la bande ont la même voix lol sauf batman!Mais le seul bon point que vous avez c'est que le doubleur du joker fait les rires!Sinon ben des voix de pépés!Ps:je suis d'accord la version originale ne peut être que parfaite!
A mon avis ca va etre un tres bon film.Différent du "Batman" de Tim Burton dans la mesure ou le joker ici n'est pas celui qui a tué les parents du heros.Un truc qui me chiffonne, c'est que le nouveau joker sera t'il aussi dark et humoristique que Jack Nicholson l'était en 1989 : l'humour noir c'est l'essence meme de la folie de jack napier et si on lui retire,ca va faire bizarre. En conclusion, "dark knight" est a voir, c'est clair :)
wow, que c'est merdique, le doublage français de france! Ils doublent même pas les rires du joker...et on dirait que batman et le joker sont doublés par le meme gars!
Mais, très franchement, j'attend ce Dark Knight avec une impatience toute particulière. Ledger a l'air génialement sinistre (du moins en VO) et Begins avait été un très bon film. Etant fan de Batman devant l'éternel, j'attend ce film comme le messie.
Et cesson tout d esuite de comparer Ledger et Nicholson. Ils font des interprêtations trop différentes pour qu'on puisse les comparer.
Le gars qui joue le joker est mort la smaine derniere...Sinon je trouve les voix french médiocre...quand vous ecoutez le trailer en VO s arend beucoup mieux HEURESEMENT quil nous pas doublez le rire o moins quelque chose de bien, pour un heos sombre (Dark Night) bah Batman a une voix d'ado sa le fait pas...Mais sinon le film s'annonce vraiment genial
Oh mon dieu, la version québécoise est quand même bien meilleure...
chibikochan 9 months ago 2
@chibikochan
?!? il ya un autre doublage pour le québéc ??? quelle est la differense ???
Q3zq 4 months ago
@Q3zq Ben, la voix du Joker n'est pas la même! Il sone beaucoup, beaucoup, beaucoup plus machiavélique! Sinon, je crois que la voix de Bruce et d'autres sont celles de la version française.
Essayes de trouver la version québécoise, je la trouve vraiment mieux (et je suis française) !
chibikochan 4 months ago
Ce film est pour le meilleur que j'ai jamais vu, il possède une atmosphère épique, des dialogues parfaits, des scenes plus cultes les unes que les autres, des acteurs bourrés de talents (Heath Ledger est mort malheureusement) et une musique sublime!
J'attends énormément du prochain Batman, The Dark Knight Rises car je sais qu'il n'y que le même réalisateur qui puisse être vraiment capable de dépasser ce chef d'oeuvre.
10wazar 1 year ago 2
La version Française devrait être illégale.
mrzwxvw 1 year ago
je naime pas le voix du joker dans cet film. pour moi (une americaine) cest tres enervant quand ils changent les voix des actors dans un film pourquoi ils n'utilisent pas des subtitles ?
PS excuse my improper grammar if i have any
lilmissfab96 1 year ago
J'aime comment tout le monde dans le monde, n'importe ce que la langue ils parlent, peut voir ce film étonnant et voir la même chose que nous voyons, et aime la même chose nous aimons ! ! ! :D
Randomdamsel 1 year ago
L'acteur francais qui est le Joker est tres bon. Tous des acteurs ici sont bons. (Je suis desolee si je ne peux pas parler votre langue.)
NinjaConsultant06 2 years ago 2
Ce film est génial !!!
mais "let put a smile on that face sonne telement mieux que la version française, regardez la VO !!! =)
aigles18 2 years ago
Comment removed
aigles18 2 years ago
mem si le Joker est méchant moi je l ador!!!!!!!!
Laetififi 2 years ago 2
i can not speak french i wears has translator hahaha just kidding!! poor little english people don't savoir hat we're talking about
pink4578 2 years ago
En fait, certains d'entre nous peuvent. Pas TOUT LE MONDE en Amérique parle anglais, qui est pourquoi j'ai regardé la version FRANÇAISE de ce bas de page vers le haut en premier lieu. : (
Randomdamsel 1 year ago
Très très frais et drôle !
pink4578 2 years ago
Man sagt "ki" und schreibt es "quinte". Na so was!
Albantros 2 years ago
je suis d'accord avec toi surtout que ce film était pas mal
Djmisscatch 2 years ago
Isa t qun putin de débutant qui conais rien au cinema 97% des films sont fait ou a ton avie au état-unis bordel toi aussi tu regarde sa a chaque fois que tu vas au cinema pcq ya juste des films fait des état-unis donc tait toi un peus les les américains les plus populairs dans le cinema tait toi s.v.p les américain font des films populaire partout dans le monde les français font des films qui sont populair juste en françe stp tait toi et va regarder caillou.
adramati 2 years ago
au cas oule plus grand pays qui produit des filsm c'est pas les usa mais l'inde avec leur bollywood
aglamau 2 years ago
Les américains font vraiment des films de merde !
Et le problème en Europe, c' est que les gens à force de bouffer de la merde, finissent par l' apprécier et a en redemander.
Dites "non" aux lavages de cerveaux, bordel !
isabeaudenormandie 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Vos gueules les américains !
Bande de sales bâtards de merde !
Allez donc bouffer vos hamburgers ailleurs !
isabeaudenormandie 2 years ago
I love French!
7JesusChristIsLord7 2 years ago
pfff les voix françaises sont vrmt pas bonnes :(
chikenbech 2 years ago
ouai ben si vs etes pa conten vous aller regarder la vo et vous faite pa chier avec vo critique a la con. putin
Liloupop56 2 years ago
Je sais, droit ? Si seulement ils enseignaient Heath Ledger et Christian Bale comment parler français ! CE serait intéressant ! :)
Randomdamsel 1 year ago
Sa voix est comme la voix de celui qui fait la voix de vegeta.... :)
pizzapar 3 years ago
C'est surtout la VF du Joker qui n'est pas à la hauteur. Disons que la distribution est inégale. Du bon et du beaucoup moins bon.
icarius7008 3 years ago
La VO est 10 fois supérieure
Rorisu 3 years ago
J'aime la vf et je ne peux pas regarder la vo au ciné . Vous les français avez de la chance de regarder les films en version originale (je suis guadeloupéenne)
belleoaple971 3 years ago
(sorry, but too lazy to speak french at the moment) i absolutely love that movie. the joker is my favorite ^^
hackersapprentice7 3 years ago
Well I can´t speak french but I like the voices ^^
The Joker sounds cool!
Porridge321 3 years ago
metton sun sourire sur ce visage...hahahahahahaha
cellparfait 3 years ago
"tu n'est qu'un monstre ... comme moi hahahahahahaha" cela donne le frisson je trouve j'adore le joker ds ce film vraiment bien interpreter
cellparfait 3 years ago
mort à d'une overdose de somnifère, c'est trop con ! il s'était accaparé le rôle du joker mieux que quiquonque et même mieux que jack nicholson ! il est fantastique ! j'adore sa robe d'infirmière !!!
latitsoup 3 years ago
ce film est génial ! à voir à tout prix !!!! le joker(heath ledger) est d'ailleurs incontestablement le héros de ce film !!! on pense à toi heath
latitsoup 3 years ago
"tu est rien qu'un monstre... comme moi *EXPLOSION*" jajajajajaja je l'aime bien ca!
MissNaminette 3 years ago
Allez tous voir le dernier Batman EN VO PITIE, même pour les non fans de comics comme moi, allez le voir. Plus qu'un film d'action, c'est un film noir, psychologique et effrayant. Un film sur la folie et le pouvoir. Franchement, le meilleur bloc buster depuis Matrix (I). Faut-il encore louer la performance des acteurs et surtout d'Heath Ledger que je ne regretterai jamais assez? Un psychopathe authentique, effrayant et grinçant (mais qui ne manque pas de classe et d'humour) :p
Matrioschka 3 years ago 2
ouhé ba je pense qu'on est tous d'accord le doublage gache le jeu de heath ledger qui est formidable!
truit49 3 years ago
wow et bien. je comprends pourquoi les Francais qui s'y connaissent en cinéma préfèrent voir le film en VO. Au Québec, c'était pas si pire.
blackjo007 3 years ago
par contre jaime bien son rire^^
chdubois3 3 years ago 2
Il ne devrait exister qu'une seule version Française des films... et c'est celle du Québec
shika20 3 years ago
ah le doublage gache!!
le joker merite une voix plus flipante!!!
chui decu mais bon le film px pas etre parfait!!
les acteurs le sont ainsi ke listoire il fo bien ke kelke chose gaghe un peu^^
chdubois3 3 years ago
ecoute le en francais du quebec et tu verra comment la voix du joker est flippante comme tu dit et celle de batman est trop folle
frankybidou 3 years ago
oki jvais la regardé
chdubois3 3 years ago
pourquoi ils ont mit une voix d'ado au joker?
Sonilink 3 years ago 2
lol c'est trop ça! je crois que la VO s'impose
cutepingu 3 years ago
J'avoue xD j'avais pas remarque x3
chibikochan 3 years ago
c'est claire sa gache complètement le jeu de heath qui joue super bien son role en vo sa voix est géniale !
eugenieetmarcanthony 3 years ago
Heurk les voix son trop laitte pour la ligue ! C quoi ste doublage de shnout la ! XD
Hyprprncss0 3 years ago 2
j´aime pas trops le doublage francais du joker...
Q3zq 3 years ago
Cet opus sera le plus sombre de tous à mon avis et le joker a l'air asser convainquant je dois dire donc j'ai plus qu'une chose à faire, voir le film car il me donne trop envie !
venom62660 3 years ago
VO pour moi s'il vous plait!
samythekay 3 years ago
can anybody tell me the name of the french voice-actor for Heath Ledger as The Joker?
edensevolution 3 years ago
Comment removed
Randomdamsel 1 year ago
une chose est sur:j'irais le voir en VO!
kokorouge 3 years ago
vivement le moi d'aout ce batman seras encore meilleur que celui de burton car il est plus realiste et plus adulte
thony62610 3 years ago
Oui mais ce n'était pas pareil, Burton c'est approprié le monde de Batman, je doit dire que j'aime particulierement celui-ci. Celui là est effectivement un peu plus mature et réaliste...
Mais je pense que les critiques seront unanimes.
CyanideMachine 3 years ago
Un film aussi puissant mérite de sortir en VOST et en VFR... ne serait ce que part respect pour le talent de Ledger.
CyanideMachine 4 years ago
C'est maintenant officiel, je m'oppose à la traduction de films. L'art de gâcher la voix tellement travaillée de Heath Ledger, c'est dégueulasse.
so812 4 years ago
Les voix sont poches et toutes pareilles, toutes fifs, alors moi aussi j'ai hâte d'entendre la version québécoise, sinon ben on peut toujours compter sur cette bonne vieille et creepy (Ledger) voix originale anglaise!
BTTFF 4 years ago
J'ai entendu la version quebecoise ce sont des voix de vieux le joker et toute la bande ont la même voix lol sauf batman!Mais le seul bon point que vous avez c'est que le doubleur du joker fait les rires!Sinon ben des voix de pépés!Ps:je suis d'accord la version originale ne peut être que parfaite!
arnaud1987 4 years ago
la version québecoise est beaucoup mieu
solari34 4 years ago
bon ben j'espere que le ciné près de chez moi le passera en VO
samythekay 4 years ago 2
j'ai hate d'entendre la traduction quebecoise, ces voix sont pas mal tappette...! sinon ltrailer est nice!
marcgervais 4 years ago
Ce Joker là fait beaucoup plus cinglé que celui de Burton ! Le film va etre beaucoup plus noir aussi, evidemment.
ArmyOfPussy 4 years ago 2
préssé de voir ca va falloir faire mieux que tim burton
zeuzworld 4 years ago
il aurait fallu le rire de Dominique Farrugia
Giggs1518 4 years ago
A mon avis ca va etre un tres bon film.Différent du "Batman" de Tim Burton dans la mesure ou le joker ici n'est pas celui qui a tué les parents du heros.Un truc qui me chiffonne, c'est que le nouveau joker sera t'il aussi dark et humoristique que Jack Nicholson l'était en 1989 : l'humour noir c'est l'essence meme de la folie de jack napier et si on lui retire,ca va faire bizarre. En conclusion, "dark knight" est a voir, c'est clair :)
CertasFroidelune 4 years ago
wow, que c'est merdique, le doublage français de france! Ils doublent même pas les rires du joker...et on dirait que batman et le joker sont doublés par le meme gars!
williwillizzz 4 years ago
T'as qu'à dire d'après toi quelle voix il aurait fallut !
Ryk1201 4 years ago 3
Bah, peut-être pas une voix d'enfant prépubère...
Mais, très franchement, j'attend ce Dark Knight avec une impatience toute particulière. Ledger a l'air génialement sinistre (du moins en VO) et Begins avait été un très bon film. Etant fan de Batman devant l'éternel, j'attend ce film comme le messie.
Et cesson tout d esuite de comparer Ledger et Nicholson. Ils font des interprêtations trop différentes pour qu'on puisse les comparer.
FandeJay 4 years ago 2
Le gars qui joue le joker est mort la smaine derniere...Sinon je trouve les voix french médiocre...quand vous ecoutez le trailer en VO s arend beucoup mieux HEURESEMENT quil nous pas doublez le rire o moins quelque chose de bien, pour un heos sombre (Dark Night) bah Batman a une voix d'ado sa le fait pas...Mais sinon le film s'annonce vraiment genial
Gundam170593 4 years ago
excellent
jonathandu69 4 years ago 8