Natalia Buchynska -- Divchyna vesna

[sadavila99999]

Muchas gracias Daniebh4400 por ocuparte de comentar respecto a mi pregunta, trataré de seguir tu consejo. Saludos.

[TheOlgaSasha]

BRATTĚ SLÄVJANY, NE TREBA SVARÍTISĚ. POTRĚBNO JEDNATÍSĚ, TODI NA NAŠĚI ZEMLI ZAVŽDY BUDE VESNA.

[mattab1000]

Jeśli ktoś pisze na tym forum "mrazota" i inne paskudne rzeczy pod adresem wykonawczyni i piosenki, to zwykły cham. Natałka jest ambasadorem Ukrainy i żaden idiota nic na to nie poradzi.

[MegaAscalon]

Pozdravi i ot USA mnogo hubava pesen

[sadavila99999]

Bonita musica y que belleza de la interprete... mucho aprecio este video. Alguien sabe si se puede encontrar en idioma espanol?. Muchas gracias... Un atento saludo desde Mexico.

[Daniebh4400]

@sadavila99999 Lamentablemente, es bastante inusual que cantantes o grupos rusos canten también en español. Quizás las líricas puedas encontrarlas en nuestro idioma. =)

[lvl69engineer]

Fap.

[TEMUDIN12]

Natálka a aj pieseň sú prekrásne. Milujem UKRAINU ... Pavol zo SLOVENSKA ...

[alfaquebec15]

Una canción muy bonita interpretada por una mujer preciosa. Es indudable la belleza natural de las mujeres del Este de Europa.

Un saludo desde España.

Andrés.

[alfaquebec15]

Una canción muy bonita interpretada por una mujer preciosa. Es indudable la belleza natural de las mujeres del Este de Europa.

[winnieomoye]

thiis song is meant 4 us

[bendix2000]

MAGNIFIQUE MON AMI...!!!

[asborisov1]

UKRANIAN GIRLS ARE S0 SEXY

[asborisov1]

H0LY SHIT SHE'S H0T

[boil456]

Поздрави от България !

Хубава песен !

[promuziko34]

@boil456

a bre bratko bugar li si ? Pesma je super. Naj bolja pesma koju je Natalia otpevala.Drugo;Natalia je najlepsi glas Ukraine.

[PARVEENAAM]

coooooool!!!

[mike81Praha]

slavic beauty!

vive la Slavia...

[oleandyr]

Супер украинская песня!Привет от братска България!

[ukrainaforever]

11 russians

[Wernert12345]

Beautiful girl, always into the Ukraine.

[info4today]

Певучий язык. Такая и душа народная.

[jas39grippen5]

Good :)

[ijzer1]

Milf! :D

[tigr7170]

Very cool, I lived in Kiev during the Orange Revolution in 2004 and 2005, beautiful country.

[faustpatron1]

Дуже добра українська пісня та дівчина-весна. Хай живе Україна!!!

[emwavemhz]

This girl is Hot-Hot-Hot

[ukrtarass]

Які очччі!? Гарна дівка!

[michael17011996]

Great song!!!

[mikenice8008]

She is hot....but too many tattoos....the music is pop meets old school......can't understand any of it but a few words

[666blod]

i like tatoo after this video

[MegaAscalon]

the best ukrainian song i love that one :))

[dAnnILowA]

plz send me translation in english and original in ukr. where can i find these?

[MrBumbooo]

@dAnnILowA va te faire enculer par ton papa

[piwoczywino]

piękny głos pozdrowienia z Polski

[halampeta]

Skgolub vona v golosi i v muzyci jak Sofija Rotaru.

[PARVEENAAM]

Namaskaar,

Nice song!!!

Greetings from India/Suriname

[MrScina12]

ladna

[Skgolub]

Kak Lareesa Doleena,ee Masha Rasputina v golosee,bezdarnaya Ookraeenka.

[kalanchak]

И девушка и песня-супер.А весна-----и девушка и песня отдыхает!!! Весна ето-дуже файно.У меня просто именины в маю!!!

[Brodski24]

Mea Culpa!

I meant that Natalia Buchynska sings, "A Lassie's Spring."

[NUSRPKINA]

Brodski24 long live to all Slavic countries. She is singing very good!

[Brodski24]

The talented Ukrainian vocalist Natalia Buchynska sings, "A Lassie's Song."

Long live the Ukrainian-Bulgarian friendship!

Long live Slavic solidarity!

[Brodski24]

Ukrain'ska muzyka prekrasna!

Hai zhive Ukrain'sko-Bolgarska druzhba!

[Modderpampe]

This song is wonderful!! <3 I really love it and the woman is beautiful, too ;-)

[bubyshka]

songs are not just about the melody etc, but the words also make a difference. if you don't understand was is being sung, i think don't comment.... Lovely song i enjoyed it

[jorgu13]

the ukrainians może chodziło Ci o ten zespół

[ufka78]

kto zna nazwe ukrainskiego zespolu folkowego,nazwa zblizona do the ukraines,tyle ze pod ta nazwa nic z tego co szukam nie znalazlam...

[jorgu13]

the ukrainians może to o to Ci chodziło

[tomomroz1]

Fajna laska-piękna słowiańska uroda. pozdrowienia

[needparalegal]

Ouch. This music is painful. Please tell me that eastern European women do not all listen to this stuff? I know east Germans don't. And I thought US country western music was bad.

[sasha25dunja]

голос хороший але кліп недуже лижит не танцюе і пісня про весну а кліп темний як осінь......пісня дуже гарна...

[kachyr]

Прекрасна україночка та чудова пісня.

Наталка має дуже гарний голос, клас!

[ihorkurylo]

dont talk if you have no idea what you are talking about please!

[MkVesna]

Can you publish the text of the song?ty

[andrejel80]

Yaeh, people get what they deserve and you get Mr Obama for president...hahaha

[jugulino8989]

new song-- CRISTIANO-FEEL YOU!!!!!!!

[GodVsSatan]

You stupid countrydude ... period.. email me for history lessons

[sushidude123]

your shit head nazis,kossacks,goims- Bogdan Chemilnitsky got all the stupid peasants to attack us, the nazis almost exterminated us. your stupid zhlob brains are running ukraine to babyar,which where the nazis buried the jews alive in kiev

[AnnaMistress]

пісня просто супер!!

[igrith666]

My ansestors where ukrainian Gypsies. Id love to the Ukraine

[sushidude123]

no you wouldn't it was and it is a shit hole

[Icarcus]

hmm anything coming from a sushi and a dude is probably definatly not true, but hey, thats just my oponion

[sushidude123]

i lived in Ukraine through the soviet union

[pawsuw]

Piękna,,,,, tak jak piękna jest Wiosna....Ślicznie dziękuje....Spasiba...Dziakuju­

[dorabora19]

Я столько искала эту песню! СПАСИБО!!!

[nilsbeemer]

Does anyone has the mp3 version for me? I really love this song, but cant find it anywhere. Even not in the musicstores here. Reactions please.

Greets and Thanks from Holland!

[104stefan]

ya i do

[LilaTheDunmer]

I live in Ukraine permanently, but currently I'm studying in Japan)

[Lewandowski3]

Privet! Is there anyone who can write me the words of this beautiful song? Diakuju!

[LilaTheDunmer]

Дівчина-весна (Наталя Бучинська)

Ой палає зірка-нічка і лунає спів,

І лунає спів, березневий спів.

А уранці грайлива річка вийшла з берегів,

Вийшла з берегів, вийшла з берегів.

[LilaTheDunmer]

Їй нестримній не до вподоби музика сумна,

Музика сумна, музика сумна.

Не шукайте у річці броду, бо прийшла весна,

Бо прийшла весна, дівчина-весна.

[LilaTheDunmer]

Приспів:

Дівчина, дівчина, юна весна,

Звідки приходить ніхто не зна.

Звідки приходить ніхто не зна,

Дівчина, дівчина, юна весна.

[LilaTheDunmer]

В небі місяць неначе човен, човен без весла,

Човен без весла, човен без весла.

А на землю приходить знову ніжна-чарівна,

Ніжна чарівна, дівчина-весна.

[LilaTheDunmer]

І танцює вона до ранку, спокою не зна,

Спокою не зна, спокою на зна.

І співає свою веснянку ніжна-чарівна,

Ніжна-чарівна, дівчина-весна.

[LilaTheDunmer]

Приспів (2)

Ой палає веселка в небі і дзвенить струна,

І дзвенить струна, і дзвенить струна.

І кохає лебідку лебідь, бо прийшла весна,

Бо прийшла весна, дівчина-весна.

Приспів (4)

[Lewandowski3]

Diakuju are you ukrainian?

[LilaTheDunmer]

Yes, so if you have any questions I'll be glad to help :)

[Lewandowski3]

Ok thank you, I live in Italy, do you live in Ukraine or abroad? I was on holiday in Kiev last year, bye, !

[Lewandowski3]

Hi Lila how old are you? I'll be happy to know you:)

[eurocourt]

still love this after nearly a year in my favourites

[LoveUkrainianMusic]

Super !!!! Amazing looking woman !!!!!

[02524630N]

Debe ser algo así como música Bacalao del este. Tómese sus

drogas sintéticas para poder apreciar la desestructuración de la melodía y el caos rítmico.

[jimenezrivera76]

que clase de ruido es eso es musica

[ostapishina]

видео супер,позитив

[mehappy77]

Pisnja prosto super! Dyzhe garna! DIvchina-divchina!Divchina-ves­na!!!:))))

[vitaliylemberg]

very simple ----- FANTASTIC !!! BRAVO  UKRAINE !!!

[UkraineRussiaRotaru]

duzhe garno! =)

[chokar123]

she has to be on the Eurovision too

[kruczek0]

Piekna piosenka.Natalia tez piekna!!!

[nilsbeemer]

Can someone send the song to me in Mp3 format? Greets from Holland,

Really love this song!!

[bambulasty]

wiosenna dziewczyna

[ronaldo2105]

HEY moho druha dvoyuridna sestra vnih vsa simya dobre chuve tato businessman sun footbalist pleminitsa spivaye(natala buchinska)

[vitaliylemberg]

vy znayete....pravdopodibno sho my vsi nedoocinyuem nashu prosto super Ukrainu...!!!a tilky ci "raguli i bydlo" budut" govoryty-"a sho vona meni dala...?!" ya pryihav v to "selo" pid nazvoyu Kanada- ya prosto shaleniyu za moim ridnym Lvovom !!!Shanuymosia i povagzaem sebe!!! Ukraine Uber alles!!! Slava Ukraini!!!

[dobrodijka]

Cilkom zhidna! Zdajetsia, zoden narod na zemli ne strazdaje takym kompleksom etnichnoji nepovnocinnosti, jak my, ukrajinci. My opoliachujemos, omoskaliujemos, zamerykanizovujemos itd., bo ce "stylowo","kruto", "cool". I ne Ukrajina zobowjazana nam shchos dawaty, a my zobowjazani dawaty jij, bo dlia nas vona povynna buty NAJ!

[welli1212]

A ja jestem z Polski i bardzo fajna ta piosenka ,inna jak te wariaty z zachodu-więcej takich miło posłuchać.

[andyfreeze1]

Я желаю выучить украинский язык. Я 53 лет человека чанадеца. Пошлите сообщение к мне. Я учу вам английской языку также.

[intmusic]

Poles and Ukrainians are brothers and sisters.

Greetings from new Germany.

[ronaldo2105]

lol is that why they tore apart our country how many times

[firefoxpizdets]

dicvhuna yna pizda.

[chokar123]

...spokoju ne zna...

[costacarrara]

natalia, bella. anche la canzone è carina

[Kazanchik19]

Українаaaaaaaaaaaaa!

[Brodski24]

HAJ ZHIVE UKRAINA!

[gvyntyk]

"Дівчина, дівчина, юна весна,

Звідки приходиш ти, ніхто не зна..."

Це правда! Чудова українська пісня і прекрасне виконання

[polecchka]

мені дуже подобається...гарна пісня :) поздоровлення з Полщи.

[nilsbeemer]

BEST SONG EVER!! GREETS From Holland/The Netherlands!! Love Ukraine!!

[Ukra1nian]

viva ukraine!

[Roxs90]

Nu da neplahoje pisno!

[polonyna]

Моя похресниця Софійка від двох рочків цю пісню співає. А зараз їй вже 4.5. Ми її так і називаємо -ДІВЧИНА-ВЕСНА!

 Дуже гарна пісня!

[romanstepanoff77]

Самостiна Украiна:)

Красивая песния  :)

[baturin0]

chudova pisnja!

[GLEB7]

Slava Ukraini!!!

[AndreoEspero]

Viva Ukraina!

[dslayer654]

klasna pisna / great song =)

[nilsbeemer]

This is such a great video!! I love this so much!!! Can't stop listening to it!! Greets From Utrecht(Holland)

[Oxamit]

.. Наталка, браво!! Друга София Ротару.... Добре що не берете приклад з Поплавського

[InnerGenius]

She's so pretty, lol.

Love this song :)

[summer00tzik]

Takaja zazigatelnaja pesnja! ukraina 4 ever!

[stefankon]

net slov!

[romashka15]

for those who think that she has tatoos - she doesnt have them, it a dress =)

[mastochka2004]

it means "spring girl"

[lucky8b]

What does Divchyna vesna mean? Divchyna I think, means woman, but I´m really not sure...

[GLEB7]

Yes, u are right. On Ukrainian Divchyna Vesna - it's spring girl, or spring woman...

[Rymarczuk]

Wrrr

[Markov632]

Haj zhive Ukrain'sko-Bolgarska druzhba!

[Brodski24]

A fine Ukrainian song, "Lassie's Spring."

[Stentor7]

There, I've posted the lyrics in Cyrillic Ukrainian, and in a Romanized transliteration for all of you out there who want to sing along. The messages are laid out in the exact order of the song, which means I had to post them in reverse order so they'd come out correctly. Enjoy!

[RomanGulyaev]

Good work, Stentor7, thanx!

[lucky8b]

You are very great, that you took that work for us...thanks!!!!

[Lewandowski3]

Tthank you very much for the words of the song! I was in Kiev last year, nice city! Where are you from?

[LilaTheDunmer]

I'm from Kiev :)

[Stentor7]

I am from a small town in the U.S. called Hastings, in Nebraska. My girlfriend is Ukrainian, she's from Slavyansk in the Donetsk Oblast. She was also in Kiev last year about the middle of June, when she flew home to visit her family, and then again in July when she came back to Kiev to fly home to me.

Transcribing lyrics to songs is a thankless task that not many people appreciate, so I am grateful for your response for my efforts. Cyrillic isn't that hard to understand, just takes practice.

[Stentor7]

вы очень радушны

[Stentor7]

1.Ой палає зірка-нічка і лунає спів,

1.Oy paleye zirka-minichka, e lunaye spiv

І лунає спів, березневий спів.

E lunaye spiv, berezneviy spiv.

А уранці грай Марічка, вийшла з берегів,

A urantsi ghray marichka, viyshla z beregiv

Вийшла з берегів, вийшла з берегів.

Viyshla z bereghiv, viyshla z bereghiv.

[Stentor7]

Їй нестримній не до вподоби музика сумна,

Jiy nestremiy nye do vpodobi musika somna

Музика сумна, музика сумна.

Muzika sumna, muzika sumna.

Не шукайте в річки броду, бо прийшла весна,

Ne shukayte v richi brodu, bo priyshla vesna

Бо прийшла весна, дівчина-весна.

Bo priyshla vesna, divchyna-vesna.

[Stentor7]

Приспів: (Prispiv)

Дівчина, дівчина, юна весна,

Divchyna, divchyna, yoona vesna,

Звідки приходить ніхто не зна.

Svidki prikhodit nikhto nye zna

Звідки приходить ніхто не зна,

Svidki prikhodit nikhto nye zna,

Дівчина, дівчина, юна весна.

Divchyna, divchyna, yoona vesna.

[Stentor7]

2.В небі місяць неначе човен, човен без весла,

2.V nyebi misyats nenachye choben, choben bez vesla,

Човен без весла, човен без весла.

Choben bez vesla, choben bez vesla.

А на землю приходить знову ніжна-чарівна,

A na zemlyoo prikhodit znovu nizhna-charivna,

Ніжна чарівна, дівчина-весна.

Nizhna charivna, divchyna-vesna.

[Stentor7]

І танцює вона до ранку спокою не зна,

E tantsyooeh vona do ranku spokoyoo nye zna,

Спокою не зна, спокою на зна.

Spokoyoo nye zna, spokoyoo nye zna,

І співає свою веснянку ніжна, чарівна,

I spivaeh svoyoo vesnyanku nizhna, charivna,

Ніжна, чарівна, дівчина-весна.

Nizhna, charivna, divchyna-vesna.

[Stentor7]

Приспів: (Prispiv)

Дівчина, дівчина, юна весна,

Divchyna, divchyna, yoona vesna,

Звідки приходить ніхто не зна.

Svidki prikhodit nikhto nye zna

Звідки приходить ніхто не зна,

Svidki prikhodit nikhto nye zna,

Дівчина, дівчина, юна весна.

Divchyna, divchyna, yoona vesna.

[Stentor7]

3.Ой палає веселка в небі і дзвенить струна,

3.Oy palaye veselka v nyebi e dzvenit struna,

І дзвенить струна, і дзвенить струна.

E dzvenit struna, e dzvenit struna.

І кохає лебідку лебідь, бо прийшла весна,

E kokhaye lebidku lebid, bo priyshla vesna

Бо прийшла весна, дівчина-весна.

Bo priyshla vesna, divchyna-vesna.

[fz16j2]

klas! dyakuyu!

[rowanne2]

Дуже гарна пісня і співачка красуня з чарівним голосом!

Хай живе Україна!

[olya22]

great video...Ukrainian is such pretty language

[AnaPki86]

КЛАССССС

[MiddletownDreamz]

Is she tattooed or is that the type of shirt she is wearing to convey the impression that she is tattooed?

[MiddletownDreamz]

I was wondering if those are actual tattoos, or rub-offs or one of those tattoo body shirts one wears to give the impression of tattoos. If those are real tattoos, she has a spot on the back seat of my Triumph Legend motorcycle :)

[EsfahanKellie]

Interesting question, my hat is off to any female that can wear that many "real" tatoos and carry it off.

[MiddletownDreamz]

Here here. Good song and video.

[dobrodijka]

They are not tattoos; it is a tatto-imitation dress that she is wearing.

[eurocourt]

First boppy Ukrainian Ive found on youtube - any other suggestions for some good ole Europop with attitude?

[lyuba15]

awesome song!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[chargermvj]

where can i download songs like that. or other songs from natalia :)

This rocks

[cop02]

I just read anywhere that Natalija was a political before. Is that right? Where can i get more informations about her?

[YamaniNetsi]

Great song!

[stefandutkanicz]

I love it can not get enough I listen over and over..Please let me know where I can purchase it and lot more of these songs..Ochen xaroshee.

[Brodski24]

A fine Ukrainian sample of turbo folk music. Reminds me of the Bulgarian "chalga" style music. The title is "Lassie's Spring." /Ukrainian is similar to Bulgarian, so I hope that my translation is correct./

Nikola Brodski - an American descendant of Bulgarians from Macedonia

[utubenm]

Buha ha ha - Ukrainian Turbo Folk - brat, ne sam se smial otdavna tolkova :)

[MakedonceMK92]

You are correct, this is quite a reminiscent of Bulgarian Chalga music I'm glad to see our Orthodox brothers enjoy it just as much as we do, and your translation is correct, it does indeed mean "Spring Girl"

To "tubevid999" Fajna piosenka!

[EsfahanKellie]

So did Ukrainians actually descend from the Scythians (an Iranic people) ?

[Aussieuke]

What's with the link to Iran? Scythians existed across a large area of Ukraine into Asia /Asia Minor, as yet to be defined. Any reference to Iran today could be seen as ratiolistic and trying to stir up arguements.

[mietekop]

nice song,does someone knows katja Buchynska?

i saw her on ukrain telly with a lovely song called my ukrain.great girl and great song,but i cannot find it anywhere

[crossboardhockey]

look for: mine ukraine on youtube

[soldieroffortune87]

Yes they did. As evidence, there are subtle Persian influences in Ukrainian culture today, in the language, musical instruments, art, etc...

[Roommaann]

SUPER:D

[LoveAngel365]

nice song

[Aussieuke]

Yep! definitly too many tatoos but then if it's old patriotic zeal for the Scythian style so be it.Actually, it's more like artistic license gone wild.Then again Ruslana got away with it.

[Dianka4991]

superr :) 1 usłyszlam to na spotkaniach polsko-ukrainskich:)