[New song] Shabnam Joni Khaled - Sabza Ba naz Mijojad

[krajzagha]

kindly! translate it for me with lyrics. Plzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

[12345678951884]

nice..!

[krajzagha]

translate this for me or send a link for guidance

[2011shery]

awesome track bt i cant understand it i just listen it for enjoyment ;)

[latin131]

wwwoooowww!!!!!!



[Mortaza94]

God Bless Afghanistan and Tajikistan.

[AfgTheDonn]

@dilzar0045 Go fuck your mother bitchass punk , i ill whipp ya head upp every afghani fucked her nice & slow 2 maybe you mad ., but i can help it she loves afghanii .

[seharjany]

i love this song

[dilzar0045]

u all afghani are mother fuckers....u r parasites...

[TheJebacplavi]

@dilzar0045 shut up,you are just sad that your country dont haves a uniqe culture like this country,u asshole

[GaRaVuSa08]

Does someone have the translation for this? I'd really like to know what they're saying :(

[Afghanistang]

y is he puting so much make up??? now guys looks more like a girl...

[kittykatfarzo]

omg why do you guys fight soooooooo much and stop swearing,,,,,,, i love this song

[TheFaizi12]

Just PLZ PLZ Add English subtitles 

[TheFaizi12]

Every1 Mind ur Fuckin language language and just Chilllllllll..........

[gachackzai]

if we are pashtun pathan then it dzent mater wether we are pakistani or afghanistani........plz dont let kafir laugh at us...........thats wat they want....and thats wat they did they are master minds...............trust me!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[mujipps]

ohhh plz........for god sake plzzzzzzzzzz.............dnt fight......we r all muslim.......we r same whether they r from tajikistan,afghanistan nd all muslim country....so plz dnt fight on cast.....its my humble request.....

[Nabil6559]

Rock Song .

Eik Dum Chaka .

[PsnZvFreak]

NASEER1992 lol

[fslurrehman]

can anyone add english subtitle/lyric of this song

[ronaldoking1]

longlive tajikstan and afghanistan

death to Dirtystan(pakistan) and Iran

[orange2064]

@ronaldoking1 then afghanistan will be illetratenistan ,idiotnistan, and u are the dirtystan

we r letting u live in pakistan over 3 to 4 million afghani people live in Pakistan u dirty people :S

what do u have nothing all u do have is chars herion :P

dont ever tell pakistan drity u are the dirty people

[03018577956]

@orange2064 shut ur fucking mouth.what ur pakistani team did in cricket you fucking match fixers. shame on u.so stop talking rubbish.an if u don't like this song so don't listen this song.

[orange2064]

@03018577956 chal ma k loray side pakar aur lund p charh demagh ki muth na mar bharway k bachay

[gorgesgirl1812]

this song must be a hit . very old song but this new version is more younger and fresher.

[Rayahanna]

I love the song.

What does Sabza Ba Nazz Mijojad mean in English?

[Merves100]

I LUV THIS SONG!!!!!!!!!

[miranda6456]

EVERYONE JUST SHUT UP AND LISTEN TO THE MUSIC ALL IN ALL WE ARE ALL MUSLIMS AND I DONT CARE WHO I TALK TO WE ARE ALL HUMAN BEINGS AT THE END ALRIGHT! NOW SHUT UP IM TRYIING TO ENJOY A NICE SONG. WHO AGREES

[nadasif]

@miranda6456

I totally agree. Although I don't understand Persian or Pashtu but music and style is nice. Can someone tell lyrics and meaning in Urdu or English.

[a92ish]

Alrite song but could do with sub titles lyk what does Sabza Ba naz Mijojad mean. Thanks

[abdullll1]

never judge a book by its cover ( 9/10 people just dont like this song because of the politics bullshit and i m pashtun as well and i dont understand it but i like the way it sounds )

[ServerEj]

long live afghanistan and Tajikistan! fuck politics! we love each other! i don't care if some one is pashtoon or tajik or ....... we are human! i don't know why some one cant think like me!

[hotstylishina143]

love the song......

and shabnam luks gorgious.....

[hotstylishina143]

hey fantabulous song....love it....

and pashtoo is in its end....

ru ru kigda kadamuna ashna.....

[yodwadre]

The last verse is in Pashto

[afgfam786]

shabnam soroya has an ugly ass voice

[AfghanPatria]

It's the same Qukhaki people constantly trying hard to divide Afghans. Shame on you and may God bring you down hard because Allah has to all the enemies of the Afghan nation!

[mujtabhaali1]

very nice song.............

[SahelShady]

AWESOME MIX LAV IT AS A PASHTOON AND AS A FARSI I DONT CARE YA"LL RASCIST FUCKS CAN GO AND DIE!

[proximohitman]

Ohh at the end there is pashto yeah

[proximohitman]

Its not pashto yaar I didn't get a single word but good song

[GCMS2010]

i m pashtun..i didnt understand the words in the songs but it is just outstanding..they rockzzzzz..gr8888 work

[adnanpeshawarikhan]

gr8 song!!!!! can anyone provide the lyrics pleeeeeeeeeeeesh!!!!! will be thankfu!!!

[adnanpeshawarikhan]

gr8 song!!!!! can anyone provide the lyrics pleeeeeeeeeeeesh!!!!! will be thankfu!!!

[MsRunningfreak]

i LOVE this song!!! never get tired of it!

[SHINYABOY]

AFGHANISTAN WILL NEVER HAVE PEACE BECAUSE ITS NAMED AFTER ONE ETHNIC GROUP WE SHOULD RENAMED AND CALL IT GULISTAN OR SOMETHING THAT DOESNT HAVE TO DO WITH ETNIC GROUPS THAN THERE WILL BE PEACE I THINK MAYBE

[SHINYABOY]

IF HE IS TAJIK AND BORN IN AFGHANISTAN HOW DOES THAT MAKE HIM AFGHAN AFGHANISTAN WAS NAME AROUND 1850 BY BRITISH EMPIRE IF A TAJIK IS BORN IN CANDA DOES THAT MAKE HIM NATIVE INDIAN PEOPLE R SOO STUPID OR MAYBE IM LOL

[SHINYABOY]

IT SEEMS LIKE EVERYONE IS CONFUSED SOO LET ME SCHOLL U GUYS PERSIA WAS AN EMPIRE WITH MANY ETHNIC GROUPS JEWS KURDS TURKS ARABS PAKITANIS ARMENIANS AND ETC THIS WAS WAY BEFORE JUDAISM CHRISTIANITY AND ISLAM NOW U GOT ALL THESE PEOPLE MAKING THEIR OWN ETHNIC GROUPS AND ETC FOR INSTANCE IF UR ROMAN CATHOLIC FROM FROM KOREA MEXICO OR PHILIPINES DOES THAT MAKE YOU ITALIAN? NO IT DOESNT

[yasirpsh]

Great Song. whether it is copied from old one or not, but music is great. Can anyone tell me the name of her album? and are other songs available anywhere on internet?

[nazanindokhtar]

@yasirpsh i love this song and i agree, who cares where she got it from or not, i love this song regardless and i dance to it all the time, it has such a good beat :)

jst google her name or this song and u might find it...good luck yasir :)

[morteza286]

what does it mean: "sabza ba naz mijojad" in english"?

[morteza286]

that is one of my favourite afghan songs

and i think that is the best version

do someone know where i can find the original singer?

[FluffyXBunnies]

@morteza286 lol its a mix of a couple different songs i think...i know one of the original singers...but i fergot her name, they r old songs lol

[ningrahari2]

love this song

[ThePrince5th]

appreciate it , bravo ......! specially ro ro kegda kadoomoona !

[MrTufail]

zabardast zabardast.. . . . . . . . . . ........

[vallymokhlis]

diss songg is coooo!!! i love itt!

[66Hyder]

Shoma chitur AAst?? Salam!! Where was this song produced please I am very curious because I some how doubt that it was done in Afghanistan???

[Ibadolce590]

Can someone translate this for me? thanks!!!

[saffiah16]

where i can download this song cn any 1 plz tell me?

[deadblock3]

how'd u download this like where luv this song khaled all the way

[Nazar25]

Only khalid is good.

the rest is just bullshit.

[22muziklover]

@irfan2k9 i think its farsi

[irfan2k9]

can anyone tell me which language is this, despite of that nice track.

[FluffyXBunnies]

@irfan2k9 persian is what u call it in english.

[chikoopk]

Realy nice. i hear this song on Paksitani Tv Channel, its rocking nd coooool. Realy awesome mind blowing nd heart touching. i have severa songs of Shabnam nd Jonibic, These are good singers, Shabnam sung in diff languages like Russian, Sari Pashto Persian as well as Tajik. Good Job.

[hushyar1]

ey wallah khaily ziba ast

[limousineny]

Jonibek is a Tajiki(from Tajikistan)Khaled must be an Afghani(from Afghanistan).

which one does has the looks?

[MultiBamsen]

No, he grew up in Tajikistan, but his parents are both afghan.

[22muziklover]

where can i download this?

i luv this song but i dont kno what it means. SOMEONE TRANSLATE

[nadijan11]

i just love dis song but i don't understand though... can anyone send the lyrics with english translation plzzz

[abzerwahid]

roo roo kida qadamona...lovely 1...

[32004873]

she iss a gooodd singer all her songg r the bestt :P

[FluffyXBunnies]

@32004873 most of her songs r old afghans songs she copied.

[limana17]

i've been addicted to this song, lately, hehe

[reenakhan2009]

nice song

[32004873]

fukkk i love all her songgsssssssssssssss

[olamba123]

it is just a great song no need for pakistani or afghani there should be no politics ok friends.........

[A4L101]

some ppl make me laugh. its a sick song, if you don't like it then don't listen to it, no need for "auqaat-talakhi"

[fayezsaleemi]

Hell im a Pakistani and i love this song. Politics is such a bitchhhh

[muziquelle]

People need to fuck off with the politics... I'm pashtun.. I don't care - it's a good song.

We can't "peeshraft" if we are constantly fighting over our identity.

[Anasabdulrauf]

@muziquelle INDEED ! :(

[freshid14]

hi what's up?

[qhandulak]

really n ice one guys, you should do this kind of experement more often.

[hnx]

Man! what are those immigrants doing to Afghanistan!...... it used to be a MUSLIM country! now this what you get from there..... and listen to their WANNABE pashto! FruitCakes! Gop Hide yourselves, You'll NEVER be afghans!!

[muziquelle]

Wannabe pashto? you fucking idiots aren't satisfied with anything. If there was no pashto you'd be pissed off... and now that there is you don't event appreciate the inclusiveness.

[KurdServ]

I have heard "Noshafarin" the persian singer singing the same song (not the last part though)

[AfghnGirl]

khaled jan and jonibek .. the best <3

[Izwat]

az del por dum bishno wtf?? is that

[KurdServ]

Az dele por dardam beshno = Listen to my pain filled heart

[THESIS100]

LOL NO

= Listen to my heart filled with pain

[AfghaniPrincess01]

sahbanm yur da best luv yuu

[MissMariamX]

She Looks Sweet x

[THESIS100]

She is not sweet. She is a cheap slut.

[MissMariamX]

Wateva .. stop tryna get attention..

[THESIS100]

Stop being a biatch. XD

[MissMariamX]

Ha i aint da bichh.. speaak for uurselff

[MissMariamX]

Just Shut up

[MissMariamX]

I Love it.. yh samee .. i dont really know da meaning of aloot of it as well .. Ha Lool

But Its Coool :P x

[xXmayaXx1332]

I have listened todiss song for so many times, wonderin wha do they sing abtt.. :(

LOL ii need the english translation plzz :) :P

[NTUNKNOWN]

I can't understand it too...and I'm from that place! ...XD omg shame on meXD

[THESIS100]

Shame on you. If you were in Afghanistan, you had already a bullet in your head. XD

[167chick]

oh damn i love this song and jopni lokssss sooooooo adorablee

ooofff khuda lol he lokx like me uncle

hes just too cute cute smile :)

[coolr55]

you spelled the title of the song wrong

it's "sabza ba naz miyayad"

[KurdServ]

depending on what country you live in, "y" can also be expressed with "J" especially in Swedish and German hence the title. for example in German if you say "Ja" its pronounced "Ya"

[drunkenbull2006]

Afghans need more of people like shabnam. we are tired of mulla and watan ferosh people.

[THESIS100]

No, we don't need people like Shabnam. Shabnam is a cheap slut.

[NTUNKNOWN]

THESIS you are damn right! I think shabnam is being a wannabe american but she just looks like a slut ..with an amazing voice:PXD

anyways wahahhaha I know:P but fck the bullet manxDXDXD

[THESIS100]

True on that, my friend!

[muziquelle]

WTF? You're an idiot. just because she wants to sing she's a slut? clearly you don't believe in women's rights. go fuck yourself

[MeLifeYou]

Wow Shaboo is UGLY haha

[sarakm300]

appreciate the artist's talent u guys ..

[sarakm300]

long live Afghans and Pashtuns !!

amazing track !!

[bedil555]

go n eat some shite you asshole .

[22muziklover]

does anyone know a website where I can burn songs to CD's. can someone just send me the songs?

[bedil555]

shut upppppppp you nasty .

[salimafg]

Fuck u all mother fuckers u guys r jelous if she is singing in farsi ,pashto or tajik its not that she sounds bad bcz she sings better thats y these M.Fs r jelous tahst all i wanna say only for those pple who r jelous AFG4LIFE

[bedil555]

plz shabnam jan DO NOT try to sing pshtu anymore nobody like it , we love to hear your voice in farsi / tajiki /dari ok . pashtu language will damage your tongue .

[ItsDuniya]

AHAHAHAHA. That's why all the best singers of Afghanistan are Pashtun, including Ahmad Zahir.... LMAOOOOOOOOOO. And thats why even a tajik like Shabnam has fallen in love with Pashto and decided to sing it ;) Even Khaled Kayhan is Pashtun....... people like you make me throw up. Jealousy KILLS. If Pashto kills peoples tongues, then you should not consider yourself Afghan..... go kill yourself. And May Allah forgive you for your jealousy.

[xsxcafghanx]

love this song xx

[22muziklover]

omg i forgot what sabza ba naaz means

[saazeafghani]

Besiaar zeba..

''AfghanSaaz

dot

com''

[mites7]

can someone tell me what they're saying in pashto?

[bnwwf91]

Not pashto! Farsi

[mites7]

i meant at the end lol. I know most of its in farsi, im half irani

[afghanisniper]

YOUR DUMB! THERE IS A PASHTO VERSE THAT THEY SING..

IT MEANS GO SLOWLY MY LOVER, GO SLOWLY!

btw, if any of u dont understand, Pashto was the first and True blooded Afghan Language..so don't u forget and think its farsi because it isn't.

[bnwwf91]

i understand that. but what is the song mostly sung in??? Farsi/Dari/Tajiki!!! Pashto may be a big language in Afghanistan but Farsi is more important on a wider scale. Check the history books. The mighty Persians were in control of greater Khorasan for centuries!

[afghanisniper]

It depends wat planet you on, if your talkin about earth, without Pashto there is NO afghanistan. Pashto is Afghan, Farsi originated from iranian side of persia!

Afghanistan is known to have history back to about 50,000 years! Persians were merely couple of centries part of it.

can't say that Farsi is more important! Pashto is what creates Afghanistan, no afghanistan without pashto, so don't think that its just a big language..its importance tops farsi by millions of scales!

[brownunit711]

does it matter ...? who cares if u live there or originate from there and you r proud you r a afghan.. =p

[zurinaa]

well said

Love Afghans

[zurinaa]

I agreeeeeeeeee

[drunkenbull2006]

True apart from that Farsi is not afghanistans language its dari and dari is the older version of farsi originated from afghanistan.

[Mirwaise88]

Zindabad afghanistan great afghan song ever.

[coolcatthecat]

no they are not married

[TheChris005]

are jonibek and shabnam married?

[afgprincess15]

nooooooo

[AfghanPatria]

Boyfriend & Girlfriend lol

[fherrawi]

Does anyone know how I can get this song to my ipod

Like I need as link or something because I cannot find it anywhere please help you guys!!!

[badbrunette123]

me and my afghan friends are doing an afghan dance to this song! for the multicultural show at my schoool!

[Zaara1344]

Cool :) good luck

[samira450]

good luck

[munchycookie]

Really loooooooove this song; I can't stop listening to it! Great job on the mix and the video as welllll omgggg~

[munchycookie]

LOVE this beat. Totally makes you wanna get up and dance at a wedding :]~

[AfgPrincess14]

what a great song..

Shabnam Jan, Jonibek jan, Khaled jan

you have done an amazing job..

namekhuda, we afghans are proud of your all..

[Afghanzeba]

Love the beat :D

[coolcatthecat]

this song is awesome

[coolcatthecat]

wow great video and song

[afganking]

awesome remix :)

[wattandar]

this is from Dawood Sarkhosh. pls don't repeat others songs. if you are really artists, you can make your own songs not of another. You destroy the song!

[hamed119]

ur mom

[AfghanPatria]

na-nate tu khabeese.

[shekab0]

ItsDuniya

i;m okay thanks for caring so much for me.

[feresh82]

This is a wicked song, really catchy, nice video

and stop swearing ppl

[afgpesho]

i agree wid u :)

[tengayezoia]

Hey u lil Cock sukin motha fuka u talk bout pashtoons 1 more time ill come over dere BREAK ur FUCKIN face u lil Fuckin PRICK ya heard lil Bitch Ass NIgga pashtoons run diis bitch

[coolcatthecat]

i agree with u too

[koolmistSs]

yuh fuckkn ass shame on yuh yuh calll yuh self an afghan

yuhr not no real afghan cusz afghan have respect yuhr jusz a discrace ||SHAME ON YUH!!||

[wieda83]

super remix

[lagerf3ld]

awesome track, awesome singers

[YouAreCrazy11]

FUCK YOU SHEKAB0

IS A SUPER SONG

xx

[shekab0]

great song

[shekab0]

hi kusy kuni, wa padar nolat

kusdaraz shabnam

stop copying afghani song.

and you kahled stop gaying

[ItsDuniya]

Are you.... okay?

[kowaara]

it was a respond to someone who said : i hate pashtuns...and all that kind of thinks..

[YouAreCrazy11]

THIS IS THE BEST VIDEO!

LOVE THIS

xx

[lailaLAYLAleila]

when it says 'shrung de paiysa de...' in pashto, its supposed to mean the noise of the bottom of ur pants, like the chimes on ur pants....so basically its saying the noise that ur chimes make, will make the world/everyone noe. Its not paiysey (money) so i feel like the people who arranged the video didnt noe what it meant and some people on this wall obvi. UNLESS their intention was to say the chime of ur money??? hmm because the original meant the chimes on ur pants...

[ItsDuniya]

Completely true, but I'm also wondering if.. the sound is just messed up to some degree. Like maybe Shabnam did say 'paytsay, but people think she's saying paysay... I dont know. Besides, MONEY in pashto (peysey) is pronounced differently than paitsay... you know what I mean? I dont think they messed up.. I think people want to believe she messed up. lol.

[afghanisniper]

then why do they show money at the same time..and for ur info she does say peysey properly and showing the coins proves it...

they don't know a single pashto but we respect her because even though she is tajik she is at least trying to speak some pashto whereas iranian shits like valy just think farsi=afghan??