Agents & Ville Valo - Ikkunaprinsessa (Subtitulos Finés-Español)

[ana161084]

He can sing any type of music that he wants...I think jazz will fix with him very very well

[ana161084]

THank you sooo much for this translation!!!It´s awesome

[rockGirlGuilty]

Cómo pasan los años, Plena juventud de Ville Valo <3

[MotleyCrueGrrl666]

Love this!!!!

[finnchick59]

Tama on ihanaa! Ikkunaprinsessa! Try Paratiisi & Jykevaa On Rakkaus, Ja Valo Yossa!

[BulletProofCupid7]

I'm blown away

[mundojuditful]

Me encanta escuchar a Ville Valo en finlandes...la verdad...no parece tan dificil el finlandes,no? XDDDDDD. Ojala tuviera tiempo para aprender todos los idiomas por lo menos de europa, que ya son unos cuantos. Muchas gracias por la traduccion!!!!

[xxserpi]

@mundojuditful el finlandés es muy difícil de aprender, de hecho, pero creo que los españoles contamos, en cierto modo, con la ventaja de la pronunciación. Si te fijas, muchas palabras las pronuncian igual que nosotros.

En cierto modo, yo creo que a los escandinavos les devemos el interesarnos más por sus idiomas, porque yo he conocido a unos cuantos de ellos que hablaban perfectamente mi idioma.

[skellerskate]

qe buena cancion

[mickhaos1]

i just love this!

[palthdemon]

me dieron las re ganas de aprender fines ahora

Igual, yo pienso que Finlandia es la tierra del metal lml

[19810520h]

Я прям обажаю:)

[brujitamich]

te a dorooooooooooooooo

[sexychuii]

Hermoso, simplemente hermoso <3

[MsChatoyantX]

Ihana kappale, kyllä Ville osaa

[jesschahu2010]

@MsChatoyantX porfavor traduce esta frase ,,,,

[MsChatoyantX]

@jesschahu2010 Una canción preciosa, sí, parte de la Ville,..I use the google-translator. Mucho Grazias mi amigo

[petrushkaish]

exacto! es tan deliciosamente armonico en todo lo que hace :D Todo belleza todo sensualidad!

[petrushkaish]

y yo disfruto a Ville! <3

[jesschahu2010]

@petrushkaish Y YO TAMBIEN DISFRUTO DE ESTE BOMBONASO FINES !!!

[clauosorio93]

esa voz.... esos gestos... ese ritmo... su sonrisa... todo de él me seduce...

[giudittacrazy]

OHHHHH GLENDORAAAAA <3

[Klaryrock95]

...oh my god.....how much I love that man?? *_*

[manmetalik]

mi piel esta chinitha

[ExxmeOk]

*¬*

[ElenaRus1988]

Oooooo.... omg.... perfect!!!!!!!!!!! super!!!!

[gigtanur]

Me parece o el finlandés se lee así como lo ves?. Así como el español?

[finnchick59]

RYHTI vartalon!! Glendoran rytmi probably is a bit stiff, her being a mannequin. Beautiful remake of Badding's Ikkunaprinsessa!!

[nht22]

favoritos!!!

[richvaca]

where the fuck did you get this hi-res video! O.O

[riskbreaker2008]

alguien sabe de que genero musical vendria a ser esta canción ?

[babyrrrtdoll]

muy buena calidad

[finnchick59]

Ville Valo! Old tune, new voice! Time to move back to Suomi! This guy is incredible!!! Thanks!!

[squall600]

even when ville sings in finnish is still awesome.

[MISS666SADISTICA]

I don't know how many times I'm gonna say this... But Ville Valo... What I wouldn't give! <3

[Yithar]

Oh God he's so fucking sexy...

and so much more with those moves <3

[clauxxxxxxxxx]

La amo

[margotjalle]

despues de ver y escuchar este video me entran ganas de irme a finlandia

[AmyDunkelheit]

Uh su voz es increiblemente sensual y suave como la adoro al igual que sus expresiones faciales <3

[abd12385]

"rymti" i love that word.

[Neozx]

traduce la otra cancion que cantan con Agents

[ChaoticSight2]

@Neozx huy donde habre dejado el diccionario fines-ingles, fines-español que me baje, porque con el trad. de google me salia cada cosa...y mas pelotudo yo...en ese tiempo encontre el dvd donde estaban estas canciones (3 que yo recuerde) y no lo encuentro por ninguna parte, ni me acuerdo como se llamaba el dvd ese... lo perdi!...(nota mental: hacer un catalogo!) aunque si tengo el original donde venian todos sus videos, pero alli no estan estos =(

[gigtanur]

OMGGGGG.. ame la cancion :')

[TheVictoriadeValo]

Siempre me ha gustado esta canción y adoro ver a Ville cantándola... lo extraño fue cuando me la dedicaron D:

[19Moon91]

Adoro esta cancion y te adoro a ti por compartirla..... gracias x3

[ori992]

fines no finlandes se dice fines o suomi

[ChaoticSight2]

@ori992 ambas formas son utilizadas y son sinónimos (finés y finlandés), aunque finés tiene mayor peso historico, pero igual procederé a cambiarlo.

Gracias por la observación.

[TheVictoriadeValo]

@ChaoticSight2 es cierto, no está mal dicho. Finés, suomi y finlandés... son las tres formas utilizadas. Aún así, es bueno saber que hay gente que sabe ^^

[NalleKaritza]

Ville disfruta la cancion <3

[RosarioGaaaraDeath]

ay se ve bien lindo ville valo XD



[selenaceres]

me encanta el acento finlandés..... y me encanta los paisajes de hielo.....provocan nostalgia y contemplación.

[Venuz0Jokerx3]

Woow!! No ma!! es SORPRENDENTE!! Si canta hermoso en inglés en su idioma natal lo hace perfecto!! es super mega sexy!! *///* OMG!!

[devlishanjel13]

tnx for the translation. now i finally know what the song is about. so sad. =/

[HeartagramMySin]

He looks so sweet in this video :)

[PoisonGirl47]

Amo esta cancion :33

[bruno69eyes]

ohhhhhhhhhhh glendora!!!!!

[kamakshi001]

kiitos

[Raydagabriela00]

Hola! Excelente video.. Se que comento tarde pero podrías hacer lo mismo con el video de Jykevää on rakkaus por favor!! Tus videos son de muy buena calidad :)

[bladthepes100]

brother muchisimas gracias por subir el video en alta calidad te mando saludos cabron y repito graciaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaas

[CaRoL2588]

Cuando vivía en Finlandia, siempre cantaba esta canción en los karaokes!! haha <3

[girlanime95]

@CaRoL2588 Y dime,sabes finlandés?

Es muy dificil de aprender?

Es que yo quiero irme a Finlandia es un país que me encanta ^^

[Bettina197]

What a beautiful song.....! Ville's voice is fantastic!

[196023413]

@girlanime95 Sí es un poco complicado la gramatica es muy compleja, además existen otros dilectos además del finés en este país lo cual se dificulta aún más especial hacia el norte Lahti por ejemplo la buena noticia es que fonhéticamente es igual que el español. es decir se pronuncia como se escribe.

[foreverloveless27]

now im practicing to sing it in finish time starts now already 17 times yay i think im gonna get it am i? lol

[foreverloveless27]

I love finissh ahh relaxing......

[v1rg1ncat]

aaaaaa wooow no habia visto este wooow pero es un genero bien distinto, pero con una voz tan pero tan hermosaaaaaa woooow lo amooo y ville valo si otro se la llevo y tu viste desde la ventana entonces tambien seguro me viste llegar a ti jojojojo i love you villeeeee ejjeje

[LiaN2429]

genialosa!!!!

[TulilaSalome]

Se sabe eso no es original finlandes? Es traducido de original Ingles: Glendora, de Ray Stanley, 1956, pero es muy famoso en Finlanda, especialmenteen versión de Rauli Badding Somerjoki. La canción original no es bien conocido.

[Roqiimonzter69]

marcan mucho la RRRRRRRR y me encanta!!!!

[jhoFuckyou]

..... babas muchaaasss babassss =P

[thatahmaya]

Finlandês é um idioma tão lindo....(O Ville também é lindo lol)

[desertsoul23]

ayyy me encanta cuando dice prinsessa

ayyy que hermosooo

[majohernani]

que voz para este tipo de musica !!!!!!!!!!!

una voz de un dios definitivamente !!!!!

que voz mas profunda y uyyyyyyy no tengo palabras para describir a ese muñeco !!!!

[blondy2280]

escuchando a Ville puedo encontrar paz es lo maximo

[danikat68]

me encanto.

[Pusilanime496]

Estoy de acuerdo con Dakota.

Llevaba años oyendo esta canción y nunca había dado con el vídeo. Muchas gracias!! :D

Ville está genial en la canción y se ve que la disfruta,

[Dakota221090]

Gracias por traducirla, y por usar las traducciones al inglés primero =) El traductor de finés/español,por lo menos el que yo uso (el de El mundo.es), no hay por dónde cogerlo XD

[mixxo12]

ahahahahha amooo esta cancciioonn es hermosaa..

[babyrrrtdoll]

muy buena calidad

[LearsiLys]

Sieltä Katsoo Prinsessa Unelmain

Me encanta esta cancion

y mas en voz de Ville

[marilynm609]

Adoro esta canción (L) Gracias por la traducción =]

[Roxa1913]

oohhh my God what a voice.

[Gabrielul7]

Good job with the subs :)

[Fen0mg]

Bueniiiiiiiiiiiisimooooooooooo­ooooooo Gracias y Saludos!

[dayanxD02]

My sweet Ville (L) ..

[Dizthinta]

Ruudun takaa haha a mi igual me parece divertida siempre me alegraa al igual que la Jykevää on rakkaus

[c0nd0r123]

Buena canción, si pudieras hacer una traducción de paratiisi sería perfecto xD

[themer666]

Mmmmmmmmmmm...

[TheLadyevil666]

Adoro esta canción!!

Podría morir escuchando a Ville cantarme en finlandés...

[clarawa]

@TheLadyevil666 Tratándose de Ville... en finlandés, en inglés... (L) xD ^^

[TheVictoriadeValo]

@TheLadyevil666 Yo intentaré morir de esa manera xDD si puedo, no pido más.

[Erleen85]

@TheLadyevil666 jajajajajaja... somos dos!

[Gothicxgirl]

Si me canta asi, me desmayo xD...amo a ese hombre ♥.♥

[pinkusanagi]

HIM es el mejor grupo de todos

[rakkastanjorgeenlaze]

Genbial cancion! Ville la canta muy Bien

i el estupido de arriba dice ke odia a HIM chinga thu madre we

[karlicious88]

@rakkastanjorgeenlaze

si!!! stoy kontigo respkto a ec tipo "atsyok" .

no sab lo ke es bueno!!!

[atsyok]

muy buena canción, aunque sigo odiando a HIM

[ironblossom7]

A veces me parece que el finlandés tiene similitudes fonéticas con el español

[ivannagore]

@ironblossom7 zabez yo thambn ya me habiia dado quantha de ezo & ez intherezanthe !!

me enqantha !!

[HIMleeCobain]

@ironblossom7 Las tiene :D

[AmyDunkelheit]

@ironblossom7 si de hecho, si tuvieras que leer un texto, no necesitas mas que nuestra pronunciacion al parecer, es leido de la misma manera.

[HIMleeCobain]

@ironblossom7 Es que SI las tiene, hablas español y sabes pronunciar el FINÉS

[ChaoticSight2]

la tonada de esta cancion siempre me parecio algo divertida :D