Inside Job german Trailer (HD)

[klublubitieli]

BEST DOCUMENTARY EVER!!!

[mariok1986]

Das erschreckenste am ganzen Film ist eigentlich das Standard and Poor´s die Agentur die über die Kreditwürdigkeit ganzer Länder entscheidet, Wertpapiere die absoluter Schrott sind mit "AAA" Ratet!!!! Hallo!!!??? Wie bitte soll eine solche Agentur über unsere Kreditwürdigkeit entscheiden??

[Galadred]

Bei 1:30-1:33 O-Ton des Interviewers aus dem Off, wie ich ihn verstehe: "if you would have looked, you would have found something".

Übersetzung im Subtitle: "wenn das so wäre, hätten sie nie was gefunden"

habe ich was verpasst, oder ist das genau das Gegenteil? Meine, es ist nur ein Trailer, aber wenn das im ganzen Film so top übersetzt ist...

[schygil]

@Galadred

du hast recht, ich verstehe genau das selbe. das wort "nie" im untertitel ist falsch und verdeht die aussage ins völlige gegenteil.

[DieKoelbchen]

Okay :D...ut zu wissen. Danke.

[leberthomas87]

Ein absoluter "Augenöffner"!

Habe die Doku auf Sky gesehen und kann sie nur empfehlen...

[xXEduBuntuXx]

hät den gern mit deutscher syncro...

[Stammtischphil]

@xXEduBuntuXx

Zumindest die TV-Version (sky) ist komplett synchronisiert

[HannesPowerLoad]

@xXEduBuntuXx lern englisch!!!

[Stanley6296]

Hab ihn gerade gesehen. Ohne Einwände empfehlenswert. Schaut ihn euch unbedingt an, der wird euch den Schalter raushauen.Oscarverdächtig

[TheMiddlefinga]

an der Beteiligung sieht man wieviele Menschen sich hier tatsächlich Gedanken machen...

[SuperBrot008]

@TheMiddlefinga

Genau deshalb kann man sowas abziehen!

[mistersuko]

muss ich unbedingt schauen, jetzt hat er es mir richtig angetan^^

[DieKoelbchen]

Wieso gibt es hier keinen KOmmentar?

[HannesPowerLoad]

@DieKoelbchen weil die uebersetzung scheisse ist!!!!!!!!

[Stammtischphil]

@DieKoelbchen

Hör nicht auf Hannes, der trollt hier nur rum. Die Synchro ist absolut i.O.