劉若英 綠島小夜曲

[marshawang]

不該才聽了紫薇唱﹐ 馬上來聽劉小姐唱。

[Spirit1015FM]

待深夜里，星星和月亮都点缀天空时，会不由自主地怀念以前

綠島小夜曲

她唱出好動人的一首歌

[sasddasdssfdaasf]

ALISON

ARE YOU LISTENING??

[sasddasdssfdaasf]

ALISON

ARE YOU LISTENING??

ALAN

[yu300123]

若英妳唱得真好 我很喜歡 牧師 yu0011@yahoo.com.tw

[dl122447]

It is very touching no matter how many times I listen to it. Dick from New York City

[magicsunny4hk]

口形跟語句不是同步,無論怎樣也是怪怪的~

[Nateibu]

@kevin6240 是親愛的公公 =.=

[cactus2791]

綠島小夜曲這首歌

聽過多個版本

唯獨劉若英能唱出

孤寂與滄桑的味道

[pantyplan]

@cactus2791

请听听史逸欣Vienna Teng的版本好吗?

[thinkinrich]

i cry like hell

[lwkschoy]

So touching version.

[jcramfish]

祇有失去了親人，才能體會那種永遠無法彌補回來的痛！劉若英，妳­感動了我，我願意成為妳的另一個最後的聽眾。

[damaeimi]

Not too crazy about her interpretation of the song.

[kevin6240]

親愛的哥哥,你還過得好嗎?

以上全文

[nordonman]

this letter is for her grandfather, not brother.

[iamwilliamyin]

公公rather than 哥哥

[kevin6240]

你一再的祝福我,要做個對國家有供獻的人,

可是我生性能愚鈍,不知道要為國家做什麼,

但是起碼,我做的每一份工作,我都做得全心全意,

包括,今天站在這裡唱歌,我不知道我還會繼續唱多久,

但是我知道,你永遠是我最後的一個聽眾,

我今天,很想再唱一次,綠島小夜曲給你聽。

[kevin6240]

於是我想跟你說,長大真的很不好,

別人不再把我當作孩子,不能隨便的罵情緒,

不僅要對自己負責,也開始要對別人負責,

但其實我還沒有準備好,我只是硬撐,

假裝自己已經長大了,可是如果你不曾離開,

我就可以不用長大了,我可以一直在你身邊,

做那個驕縱的小生,

[kevin6240]

然後她就會氣得跟我說,我像極了你,

那個是像,我就會特別的想哭,因為我覺得,

在這個世界上,跟我最像的人,已經不在了,

記得小時候的時候我還小,然後我就會毯起腳尖跟你說,

我已經是大人了,然後你就會笑著跟我說,

你還會繼續長大,你還會繼續長大,

而我現在已經長大了,而且好像是忽然一夜之間就長大了,

[kevin6240]

從小,你就疼愛我,雖然我老是跟你傲(?)氣,

什至四歲的時候,就被你罵的只拿了一把牙刷就要離家出走,

你急著叫老傭人去找我,當時,我覺得我走了好遠好久,

後來我才發現,那只是家裡的巷子口,

現在,我嘗試到很遠很遠的地方,我才發現,

其實我一直未能離開你。

婆婆很好,跟以前一樣,

而我還是一樣的臭啤氣,難得回家一次就把它惹生氣,

[kevin6240]

屋子的空氣裡,也還有一點點只有我才能聞得到,

你常有的髮油氣味,那曾經是我最受不了的味道,

可是現在,我卻連窗戶都不敢打開,

生怕那氣味就像你一樣,悄悄溜出了家裡,

消失在微風中。

[kevin6240]

你曾經是我第一個聽眾,也是我唯一的聽眾,

曾經只有你願意聽我唱歌,而且百聽不厭,

雖然我唱來唱去,也是這首綠島小夜曲。

你走了後幾年,家裡看起來似乎沒有變,

你房間那些舊報紙,還在那裡,

你偷藏起來的巧克力,也沒有人敢動它,

什至你漱口杯上,牙膏上殘留的痕跡,

也沒有人捨得把它洗掉,

[kevin6240]

有些人,有些事,一但失去了,是無法要回的,就像我在這裡的一封­信,這是一封永遠也寄不出去的信

(打開手上的信)

[kwokhingcheung]

I can not hear what she said, but her tune is very touching

[littlesinman]

letter to her mother thats passed away... how sweet and touch...

[vovAURORAvov]

I adore her so much. She is a great actress, and good singer!

[pswci1995]

請問有沒有人可以將前面的一番說話寫出來？我相信一定很感人。

[sleeptheclockaround]

she is dedicating this to her grandpa. :( theres a version by 'vienna teng', a singer in the US, and its great as well.

[windinmay5]

这首歌在中国大陆家喻户晓

[idbasoi]

i used to her a lot, but somehow now i find her style is too cheesy...

[achaolee]

幾乎听不出來她講了些什麼,但歌曲倒是很清楚,也許是它太熟悉了­!

[wenchuan]

it's so clear either audio or visual, just the sound is late a little bit. is it a drama?