Lo Zecchino d'Oro 2010 - 09 - Grazie a te - HQ con sottotitoli

[15jrose]

bravo Gianmarco!!! PINOY the Best !!! <3

[rattomorto123]

vai gianma sei un macho il mio protettore ti penso sempre

[kyleiss0c00l]

haha, my cuz

[WhiteAngieZg]

I love this song so much! 

[LouiseHans10]

ma che bravo!!!

[nithinpathroses]

nice...



[MrDencio84]

yan ang pinoy the best...........!!!!!! (^;^)

[005vladik]

bllissimo brv ginmarco W Gianmarco Grazie a teeeeeeee!!!!

[megusta314]

Impecable, excelente.

[ustica61]

dsgvasfnfldfhudfn mnfu 73hnsa vjhv

i love

[benepa83]

ragazzi per curiosità qualcuno sa cosa vogliono dire le parole in filippino??? ihihihi cmq bellissima canzone :)

[mikanime91]

@benepa83 Pangarap ko ay nakamtan awit ko mapakinggan, Nais ko ihahandog para sa inyo. Kayat ang musikang ito na alay ko sa inyo. Sana’y maramdaman kahit konting sandali, Ay napakinggan nyo ang awit kong ito.

Il mio sogno si è realizzato ascoltando la mia canzone che voglio offrire a voi. Così questa canzone la dedico a voi. Io spero che capiate anche per un solo momento, la mia canzone che state ascoltando.

Sù per giù significa questo..xD

[giugenna]

@mikanime91 wow...quindi non c'entra proprio nulla con quello che dice il testo tradotto

[mikanime91]

@giugenna in poche parole sì...xD

[afulgoni]

@giugenna Il testo italiano deve rispettare in grosso modo il significato del testo originale.

Tenendo presente che il testo italiano deve scritto per combaciare perfettamente con la struttura melodica del brano originale, a voltre gli autori selezionati per questo lavoro ci riescono a volte no.

L'importante tuttavia è che l'autore riesca, con il testo italiano, a comunicare e a far comunicare un significato consono ad una manifestazione come quella dello ZECCHINO D'ORO..

[giugenna]

@afulgoni perfettamente d'accordo! a me il testo in italiano piace moltissimo...la trovavo solo una cosa curiosa

[LouiseHans10]

@mikanime91 GRANDE!!! GRAZIE!!!

[bimbostillosetto93]

ciaooo!!!per tutti fan dello zecchino!!ho creato una pagina su facebook:zecchino d'oro foto,video,curiosita' fateci un giro!!!!!!!!w lo zecchino

[joannesfra]

Una canzone profonda e meravigliosa, e anche un pò nostalgica in fondo...bravissimo Gianmarco, e meravigliosa Sabrina nel dirigere il Piccolo Coro, comunica emozioni uniche, dirige col cuore...mitico il Piccolo Coro!

[sandratot]

w0w! amazing ehh:)) keep it up!

[xmyrulez]

sei bravissimoooo!!!!!!!! la canzone è bellissima

[leoplume]

So was Gianmarco's sister a kid from Zecchino d'Oro 2004?

[Geltry93]

@leoplume si :)

[marghe1990]

@leoplume Yes, his sister sang "Le note son bambine"

[merloaffettuoso]

Troppo bravo Gianmarco!! ha preso da sua sorella!!!

[lilmiszchristy]

A 1:35 e una delle bimbe che avevano cantato "Le note son bambine" nel 2004 per caso??

[Geltry93]

sisi e al minuto 1.11 le puoi vedere entrambe :) Reanna( la ragazza con gli occhiali) è la sorella del bimbo che canta questa canzone :)

[lilmiszchristy]

@Geltry93 che bella!!!! grazie mille =)

[lilmiszchristy]

La mia PREFERITA . Peccato che non ha vinto lui! E bellissima questa canzone.

[marghe1990]

@lilmiszchristy Il messaggio che passa è stupendo!

Però c'è una specie di "maledizione" sulle canzoni straniere fin dal 1998...

[lilmiszchristy]

@marghe1990 ma come?

[marghe1990]

@lilmiszchristy Intendo dire che dal 1998 le canzoni straniere non riescono più a vincere...

[lilmiszchristy]

@marghe1990 sii adesso ho capito hai raggione ! peccato =[