Folge 3485 Carla von Lahnstein , Maria Galdi ... und Stella

[wickedfan7681]

they seem so hesitant to touch. Carla and Hanna always had little touches it just feels staged:(

[Pamukel1881]

Stella ist hübsch.aber Anne Wis ist keine Schauspoielerin sorrry!!!!!!!!

[adsullata]

Thanks for the subtitles!

[HankLucyMoviefreak]

mist...ich such seit einigen tagen die folge noch mal...

wo ansgar telefoniert und dann von maria angesprochen wird und dabei sich total erschreckt...xD

ich fand das einfach zu lustig xD

weiß einer noch mal wo das war ?

oder...die folge wo se am tisch sitzen und essen und carla zu ansgar sagt du kotzt mich an...und ansgar darf...ach bitte nich beim essen ja ?...

auch herrlich xD

bitte wenn das jemand weiß...

bitte melden ! DANKE !

[icar1965]

so, we now know for sure that Carla+Stella will leave the show...and all we get is Gregor & Luise over and over again, bleah  if they carry on like this I'll stop watching VL for sure

[MApeal]

all thumbs up!

[josells]

"It was my Baby, now it's yours!" (give it to him Carla.)

[loufi16]

Thanks Song2519 for the summary! A huge help xx

[Neolbepaz]

Thanx a lot Song2519 for all of your translations, with those all e show become more interesting. Wish you have a beautiful Sunday-:).

[Song2519]

...

She tells Stella that she is fed up with all the fighting, and that there is nothing for her to do anymore at the Holding, so why not Shanghai. Stella meets her with disbelief, then wants to know whether Carla is serious. Carla smiles and says yes. With a sigh of relief and happiness, Stella hugs Carla.

==================

Thanks Mittag & MeL !!

==================

[Song2519]

...

Stella is sorry that they even had a fight because of that. Carla tells her that she is sorry, too, but that it is not important anymore. Stella then adds that she could not leave anyway, as long as Gregor had not recovered from his accident. Carla agrees with her, then adds that maybe, after Gregors recovery, they could talk about Shanghai again. Stella is surprised and asks whether Carla wants to get rid of her. Carla replies that she does not want to get rid of Stella, but of Ansgar.

[Song2519]

...

After the nanny has left with Sophia, Stella gets up to sit next to Carla on the sofa and says Bye, bye, Shanghai. When Carla asks her whether the offer was not really that good, Stella replies that it was even better, and that Shanghai is a great city, but that Carla and Sophia are not there and that she cannot imagine a life without them anymore.

[Song2519]

...

Stella starts to cry and says that she went to the hospital straight from the airport and that it was horrible to see Gregor like that. Carla puts her arm around Stella and tries to comfort her by saying that Gregor is going to be alright.

Carla finishes reading to Sophia. Stella is watching them, until Sophias nanny comes to pick her up for her afternoon nap.

[Song2519]

...

Later, Carla is in the salon and reads a book to Sophia when Stella returns. Carla gets up and goes over to her, still carrying Sophia. She embraces Stella and tells her that it is wonderful that she is back.

Carla wants to tell Stella about Gregors accident, but realizes that Stella already knows about it from the sad look on Stellas face.

[Song2519]

...

Carla eventually returns to the castle to spend time with Sophia. In the entrance hall, she meets Maria. They talk about Stellas cousin Gregor, who is in a coma after a crash with his helicopter. Carla tells Maria that Ansgar keeps humiliating her, for which she blames Maria. Maria renews her offer to assign leadership of the companys headquarters in Shanghai to Carla.

[Song2519]

Recap from MeL

============================

When Carla arrives at the Lahnstein Holding, Ansgar is in her office and reads her files. He again gleefully emphasizes that he is the boss now and that Carla is powerless. When he has finally left her office, Carla sits down and wants to start working, but soon has to realize that there is nothing for her to do because Ansgar took care of everything.

[mutterkatze]

Kids such as Sophia who are read to often become readers later in life. Carla's place Konigsbrunn was an absolute dream. Carla always loved it there. But now Carla is not so thrilled of living in the same place she shared with Ansgar. Just like Ansgar, Carla has "huge egos". That was another tension. No one who really knows them is that surprised that has happened. Shanghai is beckoning to Carla.

[BlueWitchblade]

OK!! Im totally agree with late2knight and 30rock30!! And WHY IN THIS CAP not finish with a hug and kiss.....Do you believe that thwe VL writers see anytime our opinions? Have ALL a Happy Week End!!! THANK MITTAG AND late2knight!!

[late2knight]

Please thank Mittag who edits this show every working day and uploads i!. And thank Utubeere for translating complete episodes! I'm just offering some snippets. And do check Mittags channel, by clicking her name: just above the date. Find older episodes and their translators efforts. Or type in (youtube) search: Carla Hanna English. Start wiith nr 1 - some 4-5 years ago? Now that''s kissing, grin.

[thenurse38]

WHRE IS THE PART 3486???

[testusero2]

hmmm....gibts es auch schon die folge vom 16.10.2009 ?

leider verpasst :-(

[kurage4]

late2knight - I LOVE you for translating the words between Stella and Carla. THANK you so much!!! xxx

I watch and re-watch Mittag's lovely videos, trying to understand what is being said.

Thanks to both you!!

[Neolbepaz]

Hi...late2knight,thanx a lot for the translations. U r wonderful doing all that...now i can enjoy the show.

[late2knight]

3.14 -4.03 Stella: Hello, you two. Carla: Look who is back again. Stella. Say Hi to Stella. How wonderful you are here again. Hugs. Im so sorry, I have to tell you something Oh, you already know, dont you? S: I drove straight from the airport to the hospital. It was hard to see Gregor like that. C: He will be healthy again, Im certain.

[LorMur]

Thank you for the transulations. It is very wonderful of you to do that!!!! Appreciate it very much

[late2knight]

4.03 Carla reads a story C: It's time for your nap. My sweety, see you later. Dont cry. I will be right back. Sleep tight Stella: So wonderful. Bye bye Shanghai. C: Why, was the offer not that good? S: Contrary, even better. And Shanghai as a city is sensational. C: But? S: But you arent there..(plural) Without you and your little mouse, I cant imagine my life any more. Im so sorry we even fought about this. Carla: Me too, believe me. But it doesnt matter any more.

[neadypo]

Hey late2knight thanks for the vids, but any chance of a translation , i dont speak german and im dying to know what there saying!!!!!

[late2knight]

Stella: But despite the fact that I just cant leave you As long as Gregor isnt healthy again 5.33 Carla: Yes, sure. Gregor is most important right now. You know, maybe, when he is healthy again, we could talk about Shanghai once more. S: Do you want to get rid of me? C: No. Not you. Angskar. Im so tired of fighting with him all the time. I cant do anything in the holding any more. So Why not leave for Shanghai? S: Are you serious? C: Yes! (A kiss? A hug is also appropriate here?)

[babypheobie]

Mittag,

thanks for everything

xxxx

[30Rock30]

Carla once again get a declaration of love from Stella: „... without you and your mouse, I can not imagine my life anymore!. That was one of the most beautiful declaration of love. And where was Carla's declaration of love? I don't think it was necessary. Stella sees it in her face, reads it out of its "Shanghai" answer. Carlas eyes said everything... It will probably still one / two opportunities to give Carla it is affixed with the words.

[neadypo]

dont speak german what does she say??

[late2knight]

Totally agree with 30rock30. Watch Carla's face light up when she sees Stella has returned, no need to declare her anything... Statement has been made. Or when she finds Shanghai on that globe a few episodes ago, she was already reconsidering.. not just polishing her geography..

The show will lose spice and subtle style when the actress leaves.

[tuggett]

Guys, what happened? :-( This makes me sad:-/. Starla relationship is turning to be so boring and soooo cold....VL has never a cuter couple and this is just wasting of their potential. Never thought I´d say that, but may be better for them to leave the show than turn to be the the driest part of the show.:-( What are the writers doing to us??? :-(((

[carlazpablos]

mmm.....4:18 so cute and funny... that little baby!!!...

so...bye bye Shangai??...

asumo que no viajan... extrañe un beso entre ellas :(

[Jtaime2009]

Thx Mittag

I think these few episodes with Carla/Stella is pretty cold; I'm hoping that the few episodes they have left will be a lot better. :(

[flashdanc]

yes- carla and stella notes like best freund but not like lovers.

[siriusnins]

CarlaFreak, honey you are right.What happened with a kiss? By the way, Does this mean that they are not going on their longgggggggggggggggggggg vacation yet? I whish we could see them in bed without the fricking bras...So childish and foolish. Maybe the producer could consider a new time slot( Adults only viewing)

I am happy to see Stella come back

[fujinrogue]

DANKE Mittag!!

Yay~~ sooo happy to have Stella back.. And Carla starting to see how boring it is to fight Ansgar.. yeah Shanghai is good, but how about come to US?? I'm sure the fans would welcome the 2 of them with wide-open arms. ^_^

[EtkaBg]

why is everybody crying?

[oregongrown13]

will these ever be translated to english?  Please....

[nolanseventeen]

Subtitles would be greatly, greatly appreciated. :)

[Pamukel1881]

Nobody was waiting for big lovescenes in this moment.But even the hug(from carla`s side) wasn`t worse speaking about.Remember how often we saw the opposite (from Stella)when Carla has problems.

[Irylen]

Translation, please!

Did Carla agree to go to Shanhai with Stella?

They are so cute together!

[Mirmelchen]

yes, Carla said that as soon as Gregor is feeling better, she is willing to reconsider the idea of going to Shanghai. She is tired of Ansgar (well....who isn't) and all the fighting.

[Irylen]

Thanks!

[2004julchen]

Ich finde, die beiden kommen gut zusammen rüber. Gregor liegt im Koma, Stella ist traurig, da kann man keine große Liebesszene erwarten. Sie wirken doch wirklich vertraut.

[schnuffi4u]

wie sich die beiden ansehen, das ist LIEBE !! Die Blicke sagen mehr als tausend Worte oder Küsse......obwohl ich würde auch gern viel mehr Küsse und Erotik sehen :-)))

[Sismofyt03]

You are SO right!!

[Qbonbon]

Danke Mittag!

[dutti2901]

why do they hug instead of kiss? i'm missing some serious chemistry by now... how long are they together 2 months? already lesbian bed death? i can't believe it...

but today had cute scenes. still, just "cute" isn't enough, imo.

[TheMelicrazy]

vielen dank fürs hochladen!!!!!die quali ist hammer!!!!!!!!!:)

[Sismofyt03]

Wie süss ist Stella!!....."Ohne dich und deine Maus......." Soo cute!!

But I must admit I also really missed a kiss in this one:(

[CarlaFreak]

indeed soooo cute!

and she's soo cute when she's all teary!

I totally missed a kiss here too! it felt like an otalia headrubbing,hugging part!

[freckleface1234]

i totally agree. this totally felt a little like the otalia hug and headrubbing thing that went on..

[bo897jhkkd]

It's cold!!! very cold! I can't understand why!

thank you Mittag1234, your job is great:)

[NekoSL]

will you able to upload subtitles soon? :)

[Pamukel1881]

Is this real love ? we`ll hope !

Not even one kiss,after all.

OOOOOK!

[liannepanne78]

You're right ... It's weird ...

I think they are cute together ... But it doesn't really touch me ... Ir's not real between them ...

[NeonX2020]

mte

[maclase]

why is pretty stella crying?

[Sismofyt03]

Her cousin Gregor is in a coma.

[epiovesan1960]

because her cousin GregorMann is in coma in hospital

[kurage4]

Danke!!!!!!!!!