ASALAH - EN TUS BRAZOS (BEEN EDEEK) SPANISH

[alejandrabarreragama]

PRECIOSA CANCION, ME GUSTA MUCHO MUCHO

[rebecarojaspe]

beautifull song 

[estrellaxy19]

que tendra este habib que me tiene loka....

[Palomitademaizz]

@nikelcandy Yo comento donde quiero. Que rabia os da que haya gente a la que no le gusta lo mismo que a vosotros eh? uff yo hablo con educacion y te puedo asegurar que se de lo que hablo. Conozco a Asalah y no tiene buena voz, tiene una voz normal, muy normal. Te repito, soy arabe y se de que hablo.

[mariacallejas66]

muchas gracias amo la cancion!!! wow que super cancion!!! gracias!

[itzyao]

Definitivamente me declaro mega-fan de la cultura y música árabes, curioso que siempre me llamó la atención y no fue hasta que conocí a una persona maravillosa que ha llenado mi vida de ilusión que me acerqué a conocer un poco más y cada día que pasa me enamoro más de esta cultura tan hermosa ... un abrazo desde México. (Bahibk awi habibi-Moustafa)

[16Lasari]

Diossssssss esta canción es preciosa ! (:

Kamal te la dedico amor mío, eres lo mejor que me ha podido pasar en la vida, te juro que pasaré el resto de mi vida a tú lado, que yo por tí doy mi vida si hace falta.

Dima m3ak a hobi, ana kanbghik bezaf <3 .

[Dipmon14DTV]

es tan conmovedora, su voz se parece a la de Isabel Pantoja

[jmcencillo]

@Dipmon14DTV Es la Pantoja árabe

[valeriagianell]

bellisima

[Elsiarall]

awwwwwwwwww mi novio me dedico esta cancion (L)

[kary2119]

I know only that dunia means world..arabic is not so difficult to speak ,sounds very nice but very hard to read those letters..

[wd3tgr7k]

: ) انت مغرم بالمطربة اصاله

[payseismuertos]

yo quisiera verla 9meses despues para saber si sigue pensando igual jajaja....

[6971191973]

Esta música me llega al alma que belleza..

[gsaos]

el amor, el amor

[alejandraale2009]

this song is wonderful oh really make me cry thinking........

me hubiese gustado alguien me la dedique porque es para ser dedicada pero por alguien que ame esta musica con tanto sentimiento.

[hermesmartinez1982]

salamelicom aljid kol

saludos desde venezuela fantastica esa cancion habib dush nuu

[anyelae1]

Tienes razón el amor no tiene idioma, amo a abdelatif con toda mi fuerza, no necesariamente hay que hablar el mismo idioma sino tratar de entenderse, sino ver como los ojos pueden tratar de decirte la necesidad que tienen de amarse... hermosa cancion :)

[yolo2176]

JORGE HALAWA, TE AMO OJALA LEAS ESTE MENSAJE UNO DE ESTOS DIAS. TE AMO Y ESTE VIDEO ES PARA TI.

CATA, ETERNAMENTE TUYA, SERAS SIEMPRE EL AMOR DE MI VIDA TE AMO

[yolo2176]

Es hermosa la letra, sera por que estoy enamorada y quisiera que el viera este video. Catalina ( Corazona) JORGE HALAWA es mi amor y espero pronto saber de ti y que veas este video

[asalafanclub]

assola is the best <3

[lovee82]

Dios esta cancion dice exactamente lo que siento me encanta!

[saida703]

@AqeelAsala

[saida703]

hola a todos que bonito es el amor yo no podria vivir sin el

[azulaaaM]

Ah, qué bonita canciónnnnnnn

[memoo1410]

wawo nise song

[Cubanita28394]

me facino pero como se llama la cancion , el nombre

[TheJeanpierre2000]

hola nikelcandy, muchisimas gracias por compartir esta gran musica, por hacer la traduccion al español, y sobre todo que sea de la gran cantante asalah nasri, muchas gracias por todo esto, atte. the jean pierre 2000, MEXICO

[luzka28]

Hermosa canción y video, lo mejor es que no hay morbo, ni cosas feas como veo en otros hit parade, creo el amor debe ser así, bueno y honesto, muchas gracias por la recomendación.

[eltigre503]

@nikelcandy,te agradezco mucho subir esta musica arabe romantica y mas de esta gran cantante famosa en todo el mundo arabe,pero mas por traducir...ya que asi mucha gente puede comprender lo que dice la cancion,aunque sabemos que la buena musica no tiene idioma cualquiera la puede sentir,quiero solo aclararte una cosa..."habibi" es amor y "ya habibi" es mi amor y si lo dices a la persona junto a ti es "inta habibi" masculino "inti habibti" a la mujer,y "habiba o sadika" es amiga es diferente

[nessha30]

hola nikelcandy, necesito tu ayuda con urgencia, estoy intentando encotrar una pagina donde puesda descargarme la musica de assalah, pero no encuentro ninguna, tu me podrias recomendar alguna? busco una cancion de ella de los primero comienzos, que la tiene mi profe de danza del vientre pero la tine rayada y no el nombre, gracias de ante mano

[milukitty87]

one of best songs that i've heard wonderfulllll

[OhEmGeewz]

habibi been edeek , I love you honey ....your habibi. I liked this song tankyou

[Musa261]

me fasina su voz ,

[hameshapyar4srk]

q hermosa cancion... la letra es hermosa! se lo dedicare a mi novio! gracias y xfis sigan colgando mas canciones arabes romanticas subtituladas please! saludoz y bendicionez!

[saraesmar]

viva CHEB RIZKI waaaw es lo mejor nunca he visto un o una cantante mas mejor k el hasta hoy en dia me muero por su voz

[Princesah5]

Muy hermosa canciòn y muchas gracias por la traduccion, nikelcandy, haz hecho un excelente trabajo dejandonos saber lo que significa. Me encanta la mùsica àrebe, estoy estudiando el idioma pues estoy por casarme con mi novio egipcio, y esta canciòn es perfecta para nosotros. Y veo que eres colombiano, pues arriba Colombia, por que Colombia es pasiòn!

[TheDespertar]

me encanta asala! un ok en tus traducciones, asi quien no entienda el arabe puede entender lo que expresa esta cancion!!

[theflamenkitaa]

k palabras mas bonita y k cantaora es asala ,me encanta mucho deverda

[morochk88]

este song para my arabe :)

[gatabrida]

vagner a cada dia que passa meu amor por você aumenta cada vez mais te amoooo da sua yeda

[javier3095]

te amo susana sos mi amorrrrrrrr

[SuperSUSANA2010]

Te amo Javi sos mi gran amor, soy felizz , me haces felizzzzzzz

[alhakkimi]

Asala you sing as an angel ALLA MA@QI

MABRUQ NOMI ALHAKIMI

[dima4bmx]

arsfilosofo tienes k saber una cosa k la mujer en nuestra religion islamica es la mask respektamos y si no sabes una cosa es mejor callar y de lo k sepas di muy poco ok :d por estas deciendo csas .. como la mujer es como un esclavo de donde las sacao eta frase y como ta dixo la tia esa k les da una sura k dice eso ok

[abbasbawaz90]

i love it..

my sweet girlfriend suprised me when she sent it to me:)

te amo Rosario

[arsfilosofo]

enhorabuena por ese gran amor pero si me permites antes de convertirte al Islam mira con atención todo el Coran pues hay frases donde la mujer queda peor que una esclava, y lo peor es que no se queda solo en frases sino los hechos Te deseo lo mejor

También me encanta la música árabe y respeto mucho las culturas árabes pero el Islam al igual que otras reliigiones deberían depurar los contenidos negativos que contienen, a mi modo de entender y eso las favorcería

[lalokadeyesi]

ok mirare con atención todo el Corán ...aunque ya se lo he oido recitar a mi novio, gracias por tus advertencias, pero deberias decirme en k suras te basas para decir eso o no? ...asi me ayudarías un poco mas :-)

muchas gracias

[nikelcandy]

No tienes necesidad de cambiarte de la noche a la mañana, simplemente incursiona poco a poco y ve sacando tus propias conclusiones.

Al final eres tu y nadie mas que tu quien decide el cambio. Pero yo siempre digo porque hacer un un cambio, cuando puedes quedarte con lo mejor de cada?

Un saludo.

[saraesmar]

@lalokadeyesi pueeeeeees espero k sigues con tu novio para siempre tan felices

[judithaguilarm]

@lalokadeyesi hola, mi novio es Egipcio y yo venezolana, nos hablamos en ingles pero nos entendemos a traves de nuestras miradas y el amor que nos tenemos, tambien pienso cambiarme al Islam, porque no si eso lo hace feliz, al ir a vivir en pais arabe sera como musulmana eso nos unira mas, aunque Dios es el mismo para todos

[lalokadeyesi]

@judithaguilarm ...hola, ya hace tiempo que mohamed y yo lo dejamos.. (ahora estoy con un peruano), me apasiona la idea de conocer otras culturas. Aunque el cambiarse de religión es muy arriesgado, leete el Corán y si estás totalmente de acuerdo con lo que dice, hazlo! pero si tienes dudas te aconsejo que no. No lo hagas solo por el. Para ellos por ejemplo, la mujer tiene que estar en casa y ellos trabajar.No podeis besaros en espacios públicos. uffs, son tantas cosas buenas y malas.

[lalokadeyesi]

Si quieres te puedo contar algunas cosas mas, a veces se aprende mucho de los errores que han cometido otras personas.

Cuidate, os deseo lo mejor!

Besitos

[judithaguilarm]

@judithaguilarm gracias por responder de una manera tan linda, tienes mucha razòn, no es fàcil ser musulmana, lo he oido de ellas mismas, sinembargo la felicidad de estar al lado del ser amado compensa tantas cosas. De todos modos tengo tiempo para pensarlo mientras se llega el dia que pueda ir a Egyto porque no el puede salir por ser funcionario pùblico, he estado viendo, investigando y pensando muy bien todo. Espero tengas suerte con este amor.

puedes escribirme a jyam1@hotmail.com . Gracias

[darkangelb7bk]

@judithaguilarm hola,mira vi tu post y solo queria decirte q como musulmana en un pais hispano te puedo decir q el Islam no es una religion dificil, ni lo es seguirla..no se las razones de esas personas, pero yo no vengo de familia musulmana ni de cultura arabe,me encuentro en Colombia donde casi el 94% de la poblacion es catolica y aun asi la encuentro muy facil de seguir. Sin embargo no te sientas presionada a cambiar solo por una persona, hazlo solo cuando lo sientas de tu corazon =] Suerte!

[marocanification]

@lalokadeyesi los arabes son my carinosos saven amar una mujer

[lalokadeyesi]

@marocanification Assalamu alaikom kayfa halok :)

Hay arabes cariñosos y otros que no lo son, tu por ejemplo andas haciendo comentarios despectivos sobre los saharauis en otros videos.

¡Viva el sahara libre!

جيسيكا

[soloibtissem]

hola a todos gracias nikelcandy y porfavor bajas las canciones de george wassouf en español es el cantante mas famoso del mondo arabe y yo soy arabe pero quiero q lo demas sepn q grande es ese cantante y muchas gracias .

[ALBERTO2285]

Que bonito muy especial, la musica arabe es preciosa, genial aprender de otras culturas. Mi hija esta en una escuela de danza del vientre, y todos los años presentan unas coreografias preciosas se llama AL- FIRDAUS. Lo bailan genial.

[Gabyruflower]

que romantiko*! genial*!

[mprrosas]

esta musica es muy hermosa..sigan mandando mas pero plis al español

[LauraConejoCR]

Gr8..... Dedicada a mi habibi <3 Leo

[blackcherrywoman]

que es habibi amiga?

[Isita800308]

yo te respondo, no estoy muy segura, pero tengo entendido que Habibi significa "mi amor"

[blackcherrywoman]

gracias :)

[nikelcandy]

habibi: amigo, amor, dependiendo del contexto, mi amor es "Ya habibi"

amiga es habiba.

[blackcherrywoman]

sufro de habibismo

[lmarad]

@nikelcandy no habibi solo tiene un significado ; mi amor 

[saida703]

@lmarad si tienes toda la razon

[LauraConejoCR]

Eso mismo, habibi es mi amor.... :)

[Aissa9x]

Felicitaciones, por hacer estos videos tan buenos, me encantan, con esto aprendo arabe!!

Gracias, me alegro de la gente como tú q le guste la musica arabe, y no hable sin perjucios a la cultura arabe ni el islam, saludos

[krimooo1]

nose como has podido traducir eso i poner cada palabra otra q le viene............ parece facil pero nooo..gracias.

[yabrut1936]

10 puntoss

[FARAONTUTANKHAMON]

Solo puedo decir una cosa..El amor no tiene idioma verdad? No entiendo nada por la diferencia del idioma,Pero lo entiendo todo pues para el amor no hay idiomas.Te felicito por este video.5 estrellas.Y gracias a sarapontevedra por enviarlo

[nikelcandy]

Hola, Gracias a Sarapontevedra? no entiendo jejeje igual te equivocaste al publicar el post jeje el video es de Nikelcandy osea mi traduccion.

Saludos.

[ibtissamabder]

excelente ,manifico ,como me encanta k nuestra cultura y nuestra musica arabe ha llegado muy lejos sabiendo que las canciones arabes expresan el gran amor ,sabiendo k los poemas salieron de los arabes tantos arabes cristianos como a los arabes musulmanes k viva los arabes k viva el islam

a mi me encanta asala y ojala k puedan traducir muchas canciones de fairuz,de najwa karam y de nancy agram se los agradezco mucho saludos desde marroqui española

ibtissam-

[worrs123]

soy arabe y nunca m imagine k la musica arabe se abriese camino en el mundo occidental eso me alegra muxoooo,

si kereis os dejo algunos cantantes para k los escucheis espero k os gusten RAMY AYACH y NANCY AGRAM a mi m encantan

[nikelcandy]

Si les conozco, jeje, no soy occidental soy latinoamericano (Colombia) y me gustaria que todo el mundo hispano conociera la musica arabe.

Besos y gracias por postear!

[rvg088]

@nikelcandy Colombia está en occidente, yo soy de México y también me gusta, esa forma de cantar es fascinante, esos tonos intermedios, microtonos y la manera en como los llevan eso es muy grande.

[amicolate]

Gracias Nikel, por sacarnos de la maravillosa bruma del idioma distinto y encontrar detras de ella toda la fina sugestion y la magia del arabe, del que solo conocemos a veces la alfombra magica.Veré asi todos tus videos.

Angel, tal mi nombre,a tus ordenes.El que te escribio antes es mi hijo Martin que habla japones pero adora el arabe. Gracias.

[nikelcandy]

Allah aleek!

[nikelcandy]

Joer no pense que fuera para tanto jeje, muchisimas gracias por postar otra vez y me alegro muchisimo de que os guste tanto la musica arabe como mi y mas Asalah Nasri que es una una diva.

Lo curioso que es la vida, yo Colombiano viviendo en España y amante de todo lo arabe jeje suena raro no?

Me gustaria teneros en mi MSN, Puede ser?

Saludos a ti a y a tu hijo.

[amicolate]

Nikelcandy! Gusto en saludarte una vez mas y tambien de decirte de nuestra grata sorpresa de que seas,como nosotros , de estas tierras americanas.Estamos en Bs. Aires y nos dara mucho placer tener alguien que nos guien en entender esta maravillosa cultura.

Aunque no entro mucho que digamos al chat, puedes ponerme en tu msn con todo nuestro gusto. puedes enviarme tu msn y te agregamos .Asi sabemos algo mas de tu aventura europea, donde cada tanto suelo ir a cantar. Angel.

[samuraiwill]

oye me gustaria una barbaridad aprender un poco de arabe la verdad es una cultura hermosa desde su religion hasta su forma de ser soy de el salvador si me podrias dar algun recurso para leer un poco mas y los videos etsade lujo muchas gracias

[amicolate]

Gracias por los subtitulos!

Me encanta Asalah, que linda cancion :)

[nikelcandy]

Jeje De nada, a mi tambien me encanta Asalah, ¿Has visto mis otros videos de Asalah?

Gracias por postear!

[DjUPN]

no m bacila , muy lento!

[nikelcandy]

Eing?

de que hablas.

[DjUPN]

no m bacila nada y es muy lento :S

[champanjgd]

gracias por los subtitulos! me encanta esta vaina:-))

[lostcat80]

Como me hace llorar esta cancion.....Bahebeck......habe­be :`((

[nikelcandy]

THANKS FOR POST!!!

shukran habibi!

[lostcat80]

Como me hace llorar esta cancion.....Bahebeck......habe­be :`((