Elizabeth- Das goldene Königreich

[PupsyStinkyFurtzy]

einer der besten filme die ich jeh gesehen habe! aber auf englisch war er am besten. schade das die deutsche sprache nicht so schon klingt...naja....

[ReplayandHate]

den film fand ich nicht soo gut :/

[zazzolina]

besser auf deutsch als auf italienisch....sie ist maechtig zu mindest...auf italienisch sie klingt als sie 10 jahre alt ist!

[Isolde0305]

aber die musik im hintergrund ist gut

[sutherland72]

Ich bin entsetzt über die deutsche Übersetzung. Wie schlecht ist das denn? Wirklich schade, dass die Filme in den jeweiligen Landessprachen so lieblos übersetzt werden. Traurig!

[fluvium321]

Da stimme ich dir zu. Ich find das auf deutsch auch nicht so gut, aber manche verstehen eben englisch nicht so gut.

[AmaliaKatharina]

@sutherland72

Es stimmt. Es ist alles anders übersetzt. Doch mir persönlich gefallen die Deutschen Übersetzungen von der Wortwahl viel besser. Zbs: "Auch mir sind die Winde untertan!" kling doch viel besser als wenn sie "Auch ich kann den Wind kommandieren/steuern, Sir!" schreien würde. Und die Stimme gefällt mir auch viel besser. Ihre echte Stimme ist total tief. Ich mag keine Frauen mit zu tiefer Stimme.

[siebensus4]

ich wollte mir auch zunächst den soundtrack von elizabeth kaufen wegen diesem song. zum glück hab ich auch anderswo erfahren, dass der song eigentlich aus "Die Insel" ("The Island") ist... Jetzt hol ich mir den OST natürlich von The Island :D

[BettyCSI]

:)^^

[BettyCSI]

Das ist voll oft, dass die Musik von anderen Filmen klauen. ;)

[evvva09]

hört sich inzwischen auch n bissel nach avatar an finde ich

^^

[martialarts19]

whats the name of this song?

[BettyCSI]

It´s "My name is Lincoln" from the Motion Picture Soundtrack "The Island" by Steve Jablonsky.

[martialarts19]

thanks:-)

[martialarts19]

thanks:-)