Voyager's Golden Record - Tchakrulo - Choir - Georgia

[temoo91]

დიდებულია გენაცვალეეთ, უხოპლანეტელები თუ ჩოხებში ჩამოვიდნენ არ გაგიკვირდეთ :)))))

[fbaraglia]

"Hello. We are Homo Sapiens Sapiens. We are somewhere out in the universe in a distant star and we think this is beautiful. Best regards, Humanity"

[s35551]

we sent it to the universe but i can not look for the video before, becouse i havn´t the license

^^

[CloserProductionsAUS]

LOVE this music! 

[andreshawk13]

I fell in love with this song the first time i listen it. I am very happy to know that is a million miles going into eternity ... Greetings from peru.

[Edithalba1844]

@andreshawk13 The same thing happened to me when I was a young teenager, over 40 years ago!

Best greetings to Georgia from a German admirer of Georgian traditional music living in Albania :-)

[didostati1990]

this isn't only beautiful sound, this is more than 4000 thousands year, this is Georgia, this is Kolx-Iberia

[stuntsquiral221]

hsank you for posting these! Tey really are some wonderful peicesof music! I especially love the japanes one... um... cranes in their nest or something. I love japanese music, it's so pretty ^.^

[Palangkaraya2008]

თქვენი ანბანი ხდის მე ვგრძნობ, რომ ჩემს უკვე ურთიერთობა უცხოა. ავტორი უცხოელს ვგულისხმობ არსება სხვა პლანეტაზე. სხვა პლანეტაზე, ვგულისხმობ სხვა პლანეტაზე, ვიდრე დედამიწა.

[ahfint]

@Palangkaraya2008 sorry what language is it?

[ninakias]

@ahfint georgian !

[Palangkaraya2008]

@ahfint Georgian.

[happothevampire]

@Palangkaraya2008 Youre totally right

[Palangkaraya2008]

@happothevampire I know.

[b0ttomzone]

this sounds kind of like medieval organum :)

[haveajerk]

It's really powerful... Este tema es realmente poderoso.

[marshania202]

ყველაზე  კარგი ესაა და ლუის არმსტრონგი....

[FlightOverRio]

SOUNDS VERY GOOODDD

[EkaEkaterina]

Oh, ra udidesi sagandzuri dagvitoves chvenma cinaprebma!!!

<3 <3 <3 <3 <3

[qaanaaq87]

სიმღერის ტექსტს ვეძებ ქართულად, დამეხმარეთ ქართველებო!

[sharkenstein1]

macale erti avleso xmalchaxmal cecxlis kvesia, sul wmindad mogamkevino rac chemtvis dagitesia... msurvelebma gadatargmnon

[sharkenstein1]

xidistavs shevkrat piroba

chven gavxdet mkvidrni(gvizlni) zmania

chavuxtet muxranbatonsa

tavs davangriot bania.....

muxranbatonis ymobita fqvili ver davdgi gogrita, dekeuli ver gavzarde, kalo ver vlewe mozvrita....

xmalo xevsurets najedo telavshi tushma dagfera, mefe ereklem gakurtxa, saomrad jvari dagwera...

mtero damchagre damchagre ar vtiri, tirili diact wesia, bevrjer vyofilvar am dgeshi magram ar damikvnesia...

[lampat8]

am georgian... these words discribs the difficult and unfair life of georgian people, there was serfdom in that time in georgia,here is a little fragmant from the text:"punish me enemy and aint crying cuz its womens job,ive been conditions like this for a long time but i never suffer" that is the georgian soul and solidity:)

[petushkina]

me gtxov ra.. es rogor unda targmno ver targmni ar arsebobs.. =))

[petushkina]

it's very difficult to translate i think.. =)) mec ver vigeb kargad da imito qartvelno targmnet tu shegidzliat abaa??

[GermanSzabo]

i can translate if anyone more ask.

[GJR1987]

Could you please translate the lyrics? I will be singing this piece for my final recital at the university and would like to know what I'm singing. :)

[didostati1990]

it is the soul of Georgiens

[tenge7]

Bueno como no se ruso esta canción me la podria imaginar como si fuese un mensaje de los extraterrestres. ninguna ofensa es solo que esta musica no es comun y el lenguaje ruso es unico

[Abernis]

¡que no es ruso, la hostia!

[tenge7]

los de Gorgia no hablan ruso? ah..?

[Abernis]

los de Georgia hablan ruso porque se lo han impuesto (igual que los catalanes y vascos hablan el castellano); su lengua propia es el georgiano en el que se cantan éstas canciones..

[FreshPrincce]

Tienes razón

[Chetnik14]

jaja no, no, tenge7, los de regiones diferentes hablan linguas diferentes, pero la mejor de la populacion habla mingrelianes o svan

[Chetnik14]

oops, *mingrelian (estoy estudiando espanol, lo ciento)

[Zvolanek16]

Chetnik, do you understand this lenguage? What does the song talk about?

Chetnik, entiendes el idioma que hablan?

Sabes de qué trata la canción que cantan?

[Chetnik14]

Ahhhh, no lo hablo :( If you want to know though, I have friends that can tell you. If you like this music, I can send you plenty more like it, just send me a message.

[Zvolanek16]

I would appreciate it a lot. I do like this kind of music and I'm very interested in listeting to some more.

[Chetnik14]

For starters, look up the group Georgian Legend, they play very beautiful music and perform amazing dances.

[didostati1990]

what are the meaning of this words can you translate me it in English

[Chetnik14]

Ah, no sorry, I don't speak the language, but there are many Georgians on youtube who would happily translate it.

[robotkarel]

oh que bien se oye esto!