Prata Vetra - 'Mans Draugs'

[KarakadKkarr]

These draugi are so young in this video))

[Bergs666]

labaakie esat, un buusiet...

[GustavsBebrs]

@Bergs666 nu jAU 6I

[MadCodex]

4 cilvēki ir komunisti

[missionridiculous]

One of my favourite songs ever - greetings from Australia! :-) No, I don't understand the words, but that's ok :-)

[machorabbit]

nice nice nice!!!

[agrinsh]

Mightily, I listen to you with pleasure and satisfaction

[Dzheris]

dziesma skaista bet baigi lidziga ar James - Born of Fustration

[ievina92]

@Dzheris tochna, bet negribetos domat ka vinji shpikojushi...:(

[GustavsBebrs]

@Dzheris jamesu dziesma ir lidziga PV, nevis PV jamesiem

[Dzheris]

@GustavsBebrs

Tas nav vnk fiziski nekadi iespejams. James - Born Of Frustration ir izdota 1992. gada, bet Prata Vetras 1997. gada. Bet tas jau ir normali, muzikas iespaida radit jaunu darbu, kad tas medz but lidzigs. Vispar plagiatisms ir pie mums diezgan izplatits, negribu teikt ka tas ir saja dziesma, to lai spriezh eksperti.

[MrSjimes]

<3 and nothing more

[kleopatraII]

Manas acis mani viļ? Tas taču Jubaltu Jānis ar matiem! :)

Prātnieki fantastiski ja kopš pašiem pirmssākumiem!

[piraadzinjsh]

dievīgi.gan tad, gan arī tagad :)

[mauka259]

mandarinukrems runa latviski ja

[bende2xx]

Meitenes nāks un ies, bet draugi nekad nemainīsies. Lai arī sāp tagad, vienmēr būs labi draugi, kas tevi atbalstīs.

[SkuuJa]

diivaina dziesma :D

[Mandarinukrems]

I Love Brainstorm since i was little - greets from UK.

[MyPhenomena]

super dziesma! Un tik jauni vēl...

p.s - kruta forma!

[MsCreepshow]

hehe, kādi viņi jauniņi vel :)

[zaaliite]

Ak jel cik mīlīga dziesmiņa un viņi visi vēl tādi jauniņi. ((:

[ElijahMcGal]

Latvia is forever!!! PRATA VETRA, I love YOU!

[zanelite]

pirmo reizi šodien redzu šo video, kas uzņemts jau pirms 13 gadiem! tāpēc paldies ievietotājam :)

Mihelsons - cilvēks orķestris :) Prātnieki kā vienmēr pozitīvi, labs klips :))

[tele0rN0t]

Unforgettable Latvia! this song let me remember manas Rīgas.

fantastici Brainstorm!

[zycl0pe]

I LOW THEM :) !

[aparutus]

Renaaaaar ir tik seksiigais taja vida.

Love Kauper. I wish they would come to Britain some rainy day)))

I bet that they would have a lot of fans in here)

Greetings from UK

[falengardany]

They are so young and so funny at this video... Renars looks like a schoolboy))

[sztywnypl]

III:

Nekad neapturēs, nekad nepārspīlēs,

nekad nepiedraudēs vai vēl ļaunāk.

Nekad neatgrūdīs, vienmēr atbalstīs,

lūk tāds, vēl sirsnīgāks, ir mans draugs.

[sztywnypl]

II: Mans draugs, mans prieks un acuraugs, manas nedienas un raizes, garozas no rudzu maizes. Mans izvēlētais ceļš, mana nodziedātā dziesma, un ugunskurs tāls un liesma, kas nekad neapdzisīs, nekad nepiekusīs, nekad nepiemānīs, kad būs auksti. Nekad neatgrūdīs, vienmēr atbalstīs, lūk tāds, vēl sirsnīgāks, ir mans draugs. Mans draugs, mans draugs. Mans draugs, mans draugs.

[sztywnypl]

Lyrics: I: Mans draugs. Mans zemūdens lauks. Mans rododendra augs, un viszinošs padomnieks, kas sauks, kad jāiet vai nē. Uz turieni vai te. Vai, kad un kā griezties piruetē. Nekad neapturēs, nekad nepārspīlēs, nekad nepiedraudēs vai vēl ļaunāk. Nekad neaprunās, nekad nepārdomās, nekad nebeigs teikt: "Dzīve ir skaista dažreiz..."

[HannaLT]

i liked this song ;D

pretty nice xDDDD

[artuurs1]

viena no labakajām Prāta vētras dziesmām

[VAVER9000]

Sveiki ! Hey the guy really has russian navy coat on. At 1 : 42 you can see the red chevron on his shoulder. Mine specialis I guess.

But it doesn't matter much!

Prata vetra, PALDIES!

[CorinaB23]

what is this song about?

[signezelte]

I suppose that is about friend, friendship. I can't translate whole song. :P

[CorinaB23]

Thanks anyway ^_~

[KarlisHarisons]

My friend, who will never leave, never stop, never threaten, will never fail me when it's cold, will never stop saying that life is beautiful.

My friend, my underwater plant, my chosen way, my joys and despairs, my song, my open air fire, that will never extinguish, never grow small, never fail me.

See, my friend is like that... or even better!

[signezelte]

Skaisti. Pati nevareetu iztulkot labaak :)

[velards]

This is song about friend!

How good is good friend, and ho does....

Oh, just great song ;)

[danielsvirissimo]

Muito bom!!! Parabéns!!!

[Fr3akyDoll]

beaituful song :))))

[lindalinda112]

MĪLŪŪŪŪŪŪ. :*:)

Veca bet skaista. :)

[hackersxxz]

he is so sexy! 5 stars!!

[jukeboxboxbox]

nice song..

[Millionsofme]

Kaupers is very handsome.

[Radioshtorm]

Почему молоденькие?В нежных сердцах всегда молодость.

[SusiSheSMyLove]

какие они здесь молоденькие)))

[MCsiskatrah]

отлично ! супер  !

[marchizs]

Jubaltam vēl mati bija :o

[DaiMother]

i love you latvia! greets from lithuania ;)

[sinainis]

jauka dziesminja! :)

[markitavinnitskaya]

great song))

[sunmoonsnow]

prata vetra

Yra viena geriausiu grupiu aplamai, dievinu juos.. nes ju muzika tai - GERIS!

[mrcfoshizzle]

"my friend"

[NuitAsdf]

What does 'Mans Draugs' mean?

[Kbirums]

my friend

[NuitAsdf]

Thanks!

I find it curious, because 'mans' in catalan means 'hands'. ;)

[Davidoss123]

Already classic!

Great!! I'm proud that we do have Brainstorm!!

[Chioooh]

mīlu ))

[Neformalis]

Actualy name is from term 'Brainstorming' what in latvian means 'prāta vētra'. So...

[mar4iks]

Prāta vētra da best

[wamsall]

Beautiful song :) I am from Latvia.

[judvig]

погоны ЧФ - черноморский флот - у меня дома такой же бушлат есть))

[Jelgavianka]

almost like sailor :D

[gintina]

And all the latvian and russian language stuff are mentioned here because..???????

What's the difference... enjoy the song!

[KG84JP]

what their name means? "Prata Vetra"... is it the same meaning with "Brainstorm"?

[ZeFlou]

Well not wuite reaaly

Prata means Mind

Vetra means Storm

But Brainstorm sounds better :D

[KG84JP]

I see... thank you :o)

[ruuuta0]

yes, the same

[marchizs]

ak dies. Jubalts ar matiem!

[lifelikercom]

ЧФ это Черноморский Флот?)

[ViVoVeRdE]

ak dies cik daudz kludu atruma raxtot.. :D

[ViVoVeRdE]

se 2 languages

I'm a latvian girl and i know that.... there are so many different things about russian... v ar almost the same as lithuanian but nut russian launguage....

anb i am very pru of Latvia and this band... not every country has such kind of good singers...

Yeah i agree with some of u who say that Latvian is hard to learn but it'sa beautifl language......

sorry if in this txt are many mistakes... :)

Bet ja grupa ideala..un dziesma shi ari.. gluzi ka parejas.. :)

[ViVoVeRdE]

Okey i'm a Latvian patriot a little bit...and i culd say... russians are like cockroaches here in latvia and it doesnt matter what kind of pioson u use they won't go away because they think that they ar kings... (not all of them) sorry itpisses me off when ppl say something likee that about simularity in the

[ZeFlou]

So true...

[ViVoVeRdE]

so?!?!?! they could be next to each other but the language isn't similar at all....

Lots of ppl don't know sh** about latvian and russian language.... that doesn't mean that we have to learn ruusian in school that these languages are simular...

[liiqa7]

We, latvians can be proud that we have so great band with so good songs & lyrics!

ar tādu gruputiešām ir jālepojās!

[lauramezecka]

i agree!

[oskars2008]

izcila dziesma ;) Labākā Latvijas grupa :)

[MartaEzis]

Taip, Mans draugs=Mano draugas And Latvian is a wonderful language - the basis is romantic Lithuanian, then touch of systematic Latin, a layer of strict German and a shade of those mysterious Finno-Ugric languages - just the right cocktail to make it interesting! (I am speaking like an advertisement agency but still I think its true.) And its easy to learn, too. I am Czech and our language is not very similar to Latvian, but as it is so systematic, it was not difficult to get.

[RomanianWay]

you're kidding? more than 20% are similar to russian

[MartaEzis]

20% of what? Vocabulary or grammar?

[lauramezecka]

eeerr... not really

[ieva0b]

Ak Dievs! Kur tas laiks?!

Mans baltais kaķis, uz manām melnajām klavierēm, manā Vecrīgas dzīvoklī.. un arī es pati vēl galīgi sīka (2.24 sek)...

jā... nostaļģija.. :)

[HakuNoki]

"Mans draugas" = "Mano draugas"? ("My friend")

Anyway love for Prata Vetra from Lithuania, brothers. :]

[Chioooh]

correctly it writes : 'mans draugs' not 'Mans draugas' )) yeah, latvian and lithuanian is really similair

[Ukrainiangirlsbest]

Is it very difficult to learn Latvian for a person, who knows Russian?))) Are Russian and Latvian closed to each other?

[fotoLPSR]

Maybe it could be not easy, because they are basicly different (latin type of letters/kirilitz letters e.t.c)... But latvian - it's really beautiful language, learn it! :)

[Ukrainiangirlsbest]

I have already started to do that, thank you.)

[lauramezecka]

the countries are RIGHT next 2 each other.

:P

[Ukrainiangirlsbest]

Which countries?) Russia and Latvia? I know...)

[laiau]

skaisti, kas skaisti!

[sunmoonsnow]

very very very very nice song , wish i could speak latvian, :) paldijies, ludziem . best wishes to mans draugs latviesu,. (vytas from lithuania. (lietuva)

[Zolinsh]

Mans draugs. Mans zemūdens lauks. Mans rododendra augs, un viszinošs padomnieks, kas sauks, kad jāiet vai nē. Uz turieni vai te. Vai, kad un kā griezties piruetē. Nekad neapturēs, nekad nepārspīlēs, nekad nepiedraudēs vai vēl ļaunāk. Nekad neaprunās, nekad nepārdomās, nekad nebeigs teikt: "Dzīve ir skaista dažreiz..."

[pinpens]

Prata Vetra means Brainstorm ;D

[LolligaLykke]

I love Brainstorm/Prata Vetra! :) Great song! <3

Can anyone tell me what Prata Vetra actually means? Thanks! :) <3

[weaslerz]

It's the same Brainstorm, only in latvian language

[sweetpinkasso]

dievinu...

[ackmee]

So much for Latvian grammar!Latvian nouns have seven grammatical cases: nominative, genitive, dative, accusative, instrumental, locative and vocative.

[icrytillilough]

tik šausmīgi mīļi viņi ir.

mumiņš. ;(

[njurkshkjis]

atmiņas atmiņas.. viena no skaistākajām prātiešu dziesmām.. apbur un ievelk jūtu mutulī..

[ezekieloak]

Zdorovo, Draugs.  Prikrasno. Prieka!

[ByBanneR16]

Norm :)

[ossonvilj]

visskaistākā dziesma!!

[zaliakava]

where can I learn latvian?

[iVisionSong]

IN LATVIA:d

[dammnd]

Yes, only in Latvia. :D

[yangire]

Agreed. Latvian isn't easy, it has eight noun cases.

[kinyya]

ljoti jauka dziesma!

[Farfarsorgel]

Such a lovely song :)

[burczymucha26]

great song!!!!!!!!!!!!!!!! I love BrainStorm

[Phialie]

das waren noch zeiten...

[pooey53]

Nau slikt.........Andrejs no Australijas

[sylviaMARTYR1989]

which year is this song and video???

is great!!!

[klasnic96]

1997