No me tengo que cohibir de dar mis opiniones, lo que opino es que es una PORQUERÍA para MÍ, NO PARA USTEDES, USTEDES NO TIENEN QUE MOLESTARSE DICIENDO CUALQUIER COSA. Entiendan, eso es lo que opino, son mis gustos, no quiere decir que Kimba sea porquería en general, pero eso es lo que opino, no que lo sea en verdad. Para USTEDES es lo mejor, mejor que El Rey León y respeto su opinión, pero la mía es que Kimba es porquería, no defiendo al Rey León, pero prefiero más su historia.
A LOS QUE LES GUSTA EL REY LEÓN A MI ME VALE, PERO ODIO A LOS QUE NO RESPETAN UNA CARICATURA ANTIGUA COMO KIMBA, Y SI ME RESPONDEN GROSERIAS PUES SIEMPRE MI RESPUESTA SERA DEVUELTA COMO ME LA HAYAN ENVIADO.
PARA LA GENTE QUE CONTESTE MI COMENTARIO DICIENDO ESTUPIDECES DE QUE KIMBA ES MEJOR, QUE YO SOY PORQUERÍA, ETC...
SON MIS GUSTOS Y OPINIONES, NO LOS DE USTEDES. ASÍ QUE NI RESPONDAN A MI COMENTARIO, YO NO CRÍTICO A KIMBA POR SU ANIMACIÓN, SINO POR SU HISTORIA. NO DEFIENDO AL REY LEÓN, DIGAN LO QUE DIGAN PARA USTEDES ES MEJOR KIMBA Y ESO ESTÁ BIEN PORQUE TODOS TENEMOS DIFERENTES GUSTOS Y LOS MIOS SON QUE ME GUSTA MÁS EL REY LEÓN.
@NitroBandicoot yo se que es tu opinion, y lo respeto, solo porque a ti no te gusto no quiere decirque vaya a ser porquería, igual, tampoco tienes que insultar a la gente si no te gustan sus comentarios, si ellos te insultan, mejor ni les respondas y si les vas a responder, mejor no insultes, si los demás insultan, pues ellos mismos se estan haciendo tontos, asi que no te rebajes al nivel de gente grosera, mejor sigue siendo inteligente y se amable, si ellos son groseros ese ya no es tu problema
@NitroBandicoot porquería sera el rey leon, kimba es mejor, la historia, la trama y los personajes, aparte, a la gente solo le gusta mas el rey leon por su animacion, tu debes ser otra inutil persona que califica las cosas por su animacion y empresa. el rey leon es un plagio de kimba, sin kimba, el rey leon jamas habria existido, asi que mejor ni hables, y no te molestes en responderme, porque no pienso leer tu comentario.
@karla99005 no, yo califico las cosas por su historia y yo se que la animación de Kimba es pobre porque fué el primer animé a color pero no digo nada de su animación porque fué buena en su época, en la cual no habia nacido, solo es mi opinión así que no me importa lo que digan los demás.
@NitroBandicoot porqueria el rey leon, tu ni viste el episodio, nomas te lo estas inventando, sin kimba, el rey mamon no habria existido, asi que acostumbrate
@NitroBandicoot y que, si no te gusto solo dices-no me gusto- y ya, solo porque a ti no te gusto no quiere decir que sea porquería, aparte, tu empesaste insultando, asi que si vas a decir estupideses aguantate cuando te digan estupideses a ti.
@NitroBandicoot tu opinion es un asco, no sabes respetar nada, inutil porque no quieres que te insulten, pero tu te la pasas insultando tolo lo que se te da la gana, pero ya no importa, es imposible hacer que idiotas razonen.
@chiclefarid Ni me conoces y dices que me la paso insultando todo lo que se me venga en gana? tu comentario es un asco, es mi opinión y lo que importa es que a MÍ me guste, porque es mía no tuya, entiéndelo, RAZONA y APRENDE A LEER, que la opinión NO es tuya, TÚ ERES EL QUE DEBERÍA RESPETAR LA OPINIÓN AJENA. Insultame todo lo que quieras (como dije en otro comentario) que no me importa, yo opino que es porquería y punto.
@NitroBandicoot Peor que el rey león no ha de ser, solo comparemos un león blanco que protege la selva de los destructores y el simba que desobedece a su padre metiendose en problemas a él y su amiga, no hay punto de comparación Kimba es mejor duela a quien le duela.
@NitroBandicoot kimba es, y siempre sera mejor que el rey leon, oviamente, aunque te hubiera gustado, ubieras dicho que no, solo por defender al rey de porquería
@NitroBandicoot tus guston no califican lo que son las cosas, estupido seras tu porque eres el que no entiende los gustos de los demas, si a ti no te gusto, esta bien, pero no por eso tienes que afirmar que es porquería, igual, no nos importa y karla99005 no pidio tu opinion tampoco
@kimbathelionfan Insultame todo lo que quieras, es mi opinión y NO ME IMPORTA lo que digas tu ni nadie. Son mis gustos y al parecer, tú eres el que no entiende los gustos de los demás. Para MÍ es porquería, es obvio que para ustedes es otra cosa.
@NitroBandicoot porquería tu, no se porque tratas de defender al rey leon insultando a la serie japonesa, kimba no tiene la culpa de que disney le haya plagiado para hacer el rey leon, eso es tonto y presenta debilidad, kimba es mejor y siempre lo sera, te guste o no.
@withelionkimba no lo defiendo, son mis gustos (como ya dije en todos los otros comentarios de gente estúpida que no entiende que son mis gustos y no los de ellos que a mi me puede gustar algo diferente a ellos), si tu dices que Kimba es mejor respeto tu elección, para MÍ (no para ustedes, yo no elijo por ustedes) El Rey León es mejor.
@NitroBandicoot ese no es el punto, yo se que te gusta mas porque fue de tu infancia, y lo respeto, pero no por eso tienes que decir que kimba es porquería.
Lol, I only understood the Star Wars reference bit (like literally I don't understand german)...But this was still great. I love the look of "teen Simba" there, he looks such a wasted junkie which is funny because all I can think of is Hakuna Matata. xD Not sure if that was changed for this. Also love Fluffy/Kiara's diapers! xD And Scar, lol, dishuised. This is brillianT!
Die Übersetzung ist teilweise falsch: Im Original "they stopped animating you're father" heißt auf deutsch "sie haben aufgehört deinen Vater zu animieren". "Butterfingers" heißt übersetzt "Tollpatsch" und nicht "Schwitzehände". Außerdem kann man nicht verstehen was Simba bei 0:13 sec singt " oh ich will jetzt gleich...?"
Also wenn schon auf deutsch übersetzen, dann bitte ordentlich!
@antirass Eigentlich sollte es selbstverständlich sein, dass man nicht im jeden Fall eine 1:1 Übersetzung aus dem Englischen nimmt. An "Butterfingers" haben wir auch lange überlegt und mit Schwitzehände eine sehr gute Alternative gefunden, wie wir finden. Bei 0:13 wird übrigens "Ich will jetzt gleich, dass er stirbt!" gesungen ;)
@ToaruKun Schön, dass meine Kritik angenommen wird. Ich finde eben, da dieses Video bisher das einzigste ist, welches das Original auf deutsch repräsentiert, sollte es auch realitätsgetreu sein und dementsprechend richtig übersetzt werden. Das ist doch das Ziel eines Dubs: ein fremdsprachiges Video für andere verständlich zu machen... ;-)
@antirass Naja animate heißt auch beleben im sinne von wiederbeleben, weswegen die übersetzung schon richtig ist. Gut man hätte auch sagen können "sie haben aufgehört ihn wiederzubeleben" also es ist von sinn her richtig.
Bei butterfingers finde ich die übersetzung sogar recht gut gewählt,da man ja nur wenig "bewegung" hat was zu sagen und im deutschen würde "upps Tollpatsch" einfach "scheiße" klingen, weil richtiger wäre "upps,ich bin so ein Tollpatsch" und das würde von der Zeit her net passen
@asukadranzer "To animate" heißt auf deutsch animieren und beschreibt meist den Vorgang, bei dem Bilder hintereinander abgespielt werden,dass ein Film entsteht. Im Original ist mit animate auch genau das gemeint.Nebenbei bedeutet animate auch Leben einhauchen/geben, beleben (im philosophischen Sinn). WIEDERbeleben ist ein anderes Verb mit einer anderen Bedeutung nämlich etwas was vorher schon einmal gelebt hat erneut zu beleben. Deine Behauptung ist also falsch.
No me tengo que cohibir de dar mis opiniones, lo que opino es que es una PORQUERÍA para MÍ, NO PARA USTEDES, USTEDES NO TIENEN QUE MOLESTARSE DICIENDO CUALQUIER COSA. Entiendan, eso es lo que opino, son mis gustos, no quiere decir que Kimba sea porquería en general, pero eso es lo que opino, no que lo sea en verdad. Para USTEDES es lo mejor, mejor que El Rey León y respeto su opinión, pero la mía es que Kimba es porquería, no defiendo al Rey León, pero prefiero más su historia.
NitroBandicoot 1 day ago
lol wut?
trapgarify 1 day ago
das ist iwie schlecht..
marskajaswinkababy 1 day ago
LoL
MrPferdefreak3 1 day ago
A LOS QUE LES GUSTA EL REY LEÓN A MI ME VALE, PERO ODIO A LOS QUE NO RESPETAN UNA CARICATURA ANTIGUA COMO KIMBA, Y SI ME RESPONDEN GROSERIAS PUES SIEMPRE MI RESPUESTA SERA DEVUELTA COMO ME LA HAYAN ENVIADO.
jucamovi1992 2 days ago 4
This has been flagged as spam show
TAMPOCO ME IMPORTA LOS INSULTOS HACIA EL REY LEÓN, PORQUE YO NO INVENTÉ LA PELÍCULA ASÍ QUE PARA QUÉ MOLESTARME EN ESO.
NitroBandicoot 2 days ago
PARA LA GENTE QUE CONTESTE MI COMENTARIO DICIENDO ESTUPIDECES DE QUE KIMBA ES MEJOR, QUE YO SOY PORQUERÍA, ETC...
SON MIS GUSTOS Y OPINIONES, NO LOS DE USTEDES. ASÍ QUE NI RESPONDAN A MI COMENTARIO, YO NO CRÍTICO A KIMBA POR SU ANIMACIÓN, SINO POR SU HISTORIA. NO DEFIENDO AL REY LEÓN, DIGAN LO QUE DIGAN PARA USTEDES ES MEJOR KIMBA Y ESO ESTÁ BIEN PORQUE TODOS TENEMOS DIFERENTES GUSTOS Y LOS MIOS SON QUE ME GUSTA MÁS EL REY LEÓN.
NitroBandicoot 2 days ago
@NitroBandicoot yo se que es tu opinion, y lo respeto, solo porque a ti no te gusto no quiere decirque vaya a ser porquería, igual, tampoco tienes que insultar a la gente si no te gustan sus comentarios, si ellos te insultan, mejor ni les respondas y si les vas a responder, mejor no insultes, si los demás insultan, pues ellos mismos se estan haciendo tontos, asi que no te rebajes al nivel de gente grosera, mejor sigue siendo inteligente y se amable, si ellos son groseros ese ya no es tu problema
karla99005 2 days ago 4
hamlet??? jajaja mas bien KIMBA THE WHITE LION IN 60 SECONDS!!!
THE LION KING IS A PLAGIARISM OF KIMBA THE JUNGLE EMPEROR!!!!
karla99005 4 days ago
This has been flagged as spam show
@karla99005 Kimba es una porqueria, yo vi el primer capitulo y no me gusto
NitroBandicoot 4 days ago
@NitroBandicoot porquería sera el rey leon, kimba es mejor, la historia, la trama y los personajes, aparte, a la gente solo le gusta mas el rey leon por su animacion, tu debes ser otra inutil persona que califica las cosas por su animacion y empresa. el rey leon es un plagio de kimba, sin kimba, el rey leon jamas habria existido, asi que mejor ni hables, y no te molestes en responderme, porque no pienso leer tu comentario.
karla99005 3 days ago
@karla99005 no, yo califico las cosas por su historia y yo se que la animación de Kimba es pobre porque fué el primer animé a color pero no digo nada de su animación porque fué buena en su época, en la cual no habia nacido, solo es mi opinión así que no me importa lo que digan los demás.
NitroBandicoot 3 days ago
@NitroBandicoot porqueria el rey leon, tu ni viste el episodio, nomas te lo estas inventando, sin kimba, el rey mamon no habria existido, asi que acostumbrate
chiclefarid 3 days ago
@chiclefarid sí lo ví y no me creas si no quieres. Es mi opinión y gustos.
NitroBandicoot 3 days ago
@NitroBandicoot y que, si no te gusto solo dices-no me gusto- y ya, solo porque a ti no te gusto no quiere decir que sea porquería, aparte, tu empesaste insultando, asi que si vas a decir estupideses aguantate cuando te digan estupideses a ti.
chiclefarid 2 days ago
@chiclefarid Esa es mi opinión y PUNTO.
NitroBandicoot 2 days ago
@NitroBandicoot tu opinion es un asco, no sabes respetar nada, inutil porque no quieres que te insulten, pero tu te la pasas insultando tolo lo que se te da la gana, pero ya no importa, es imposible hacer que idiotas razonen.
chiclefarid 1 day ago
@chiclefarid Ni me conoces y dices que me la paso insultando todo lo que se me venga en gana? tu comentario es un asco, es mi opinión y lo que importa es que a MÍ me guste, porque es mía no tuya, entiéndelo, RAZONA y APRENDE A LEER, que la opinión NO es tuya, TÚ ERES EL QUE DEBERÍA RESPETAR LA OPINIÓN AJENA. Insultame todo lo que quieras (como dije en otro comentario) que no me importa, yo opino que es porquería y punto.
NitroBandicoot 1 day ago
@NitroBandicoot Peor que el rey león no ha de ser, solo comparemos un león blanco que protege la selva de los destructores y el simba que desobedece a su padre metiendose en problemas a él y su amiga, no hay punto de comparación Kimba es mejor duela a quien le duela.
jucamovi1992 3 days ago
@jucamovi1992 SON MIS GUSTO, me importa un pepino lo que digas.
NitroBandicoot 3 days ago
@NitroBandicoot kimba es, y siempre sera mejor que el rey leon, oviamente, aunque te hubiera gustado, ubieras dicho que no, solo por defender al rey de porquería
kimbathelionfan 3 days ago
@kimbathelionfan Si no te gusta el rey león no me interesa, son mis gustos y no pido la opinión de nadie acerca de ello.
NitroBandicoot 3 days ago
@NitroBandicoot tus guston no califican lo que son las cosas, estupido seras tu porque eres el que no entiende los gustos de los demas, si a ti no te gusto, esta bien, pero no por eso tienes que afirmar que es porquería, igual, no nos importa y karla99005 no pidio tu opinion tampoco
kimbathelionfan 2 days ago
@kimbathelionfan Insultame todo lo que quieras, es mi opinión y NO ME IMPORTA lo que digas tu ni nadie. Son mis gustos y al parecer, tú eres el que no entiende los gustos de los demás. Para MÍ es porquería, es obvio que para ustedes es otra cosa.
NitroBandicoot 2 days ago
@NitroBandicoot porquería tu, no se porque tratas de defender al rey leon insultando a la serie japonesa, kimba no tiene la culpa de que disney le haya plagiado para hacer el rey leon, eso es tonto y presenta debilidad, kimba es mejor y siempre lo sera, te guste o no.
withelionkimba 3 days ago
@withelionkimba no lo defiendo, son mis gustos (como ya dije en todos los otros comentarios de gente estúpida que no entiende que son mis gustos y no los de ellos que a mi me puede gustar algo diferente a ellos), si tu dices que Kimba es mejor respeto tu elección, para MÍ (no para ustedes, yo no elijo por ustedes) El Rey León es mejor.
NitroBandicoot 3 days ago
@NitroBandicoot ese no es el punto, yo se que te gusta mas porque fue de tu infancia, y lo respeto, pero no por eso tienes que decir que kimba es porquería.
withelionkimba 2 days ago
@withelionkimba Bueno, esa es mi opinión
NitroBandicoot 2 days ago
@NitroBandicoot tu eres una porquería
pauline7454 3 days ago
@pauline7454 Son mis gustos, no los tuyos; para mí no me gusto la historia.
NitroBandicoot 3 days ago
am i the only one who speaks english here?
Antmlover96 6 days ago
Scar looks more like the selfish lion from Brightest Star.
Ah, so it was Scar who killed Kopa! That makes sense.
AtarahDerek 1 week ago
omangoomango a tichitichitango omangoomango
hahahahahahahahaha
jessyix112 1 week ago
Bardzo dobre :)
Mari123404 1 week ago
jule ist ein mädchen name
jujugirlize 2 weeks ago
Lol, I only understood the Star Wars reference bit (like literally I don't understand german)...But this was still great. I love the look of "teen Simba" there, he looks such a wasted junkie which is funny because all I can think of is Hakuna Matata. xD Not sure if that was changed for this. Also love Fluffy/Kiara's diapers! xD And Scar, lol, dishuised. This is brillianT!
VampireOutlaw 3 weeks ago
oh ich will jetzt gleich das er stiiiiiiiiiiiierbt! lol
EmmaWatson1895 3 weeks ago
WTF ...
hvad sker der for jer -.-'
ihr verarscht den film so krass, der orginal ist ca. 20 mal besser als euer schrot
AmeyuriTube 3 weeks ago
@AmeyuriTube Das soll ja auch ein Witz sein -.- , klar das das Original 1000mal besser ist :/. Verstehst du keinen Spass??
Stahlreck 3 weeks ago
ich war danachj mindestens 5 minuten lang mit amüsiert offenen mund drangessessen.. meine oma hat sich schon gefragt was los ist xD
Nachtelfin0des0Todes 1 month ago
der burner XD
Princess9178 1 month ago
Ich kann nicht mehr :D :D
ICH BIN DEIN VATER..^^
xXHeavensMiseryXx 1 month ago
du denkst, du hast probleme??? ich bin jude und mein bester freund ist ein schwein...
WaltDisney4Life 1 month ago
Die Übersetzung ist teilweise falsch: Im Original "they stopped animating you're father" heißt auf deutsch "sie haben aufgehört deinen Vater zu animieren". "Butterfingers" heißt übersetzt "Tollpatsch" und nicht "Schwitzehände". Außerdem kann man nicht verstehen was Simba bei 0:13 sec singt " oh ich will jetzt gleich...?"
Also wenn schon auf deutsch übersetzen, dann bitte ordentlich!
antirass 1 month ago
@antirass Eigentlich sollte es selbstverständlich sein, dass man nicht im jeden Fall eine 1:1 Übersetzung aus dem Englischen nimmt. An "Butterfingers" haben wir auch lange überlegt und mit Schwitzehände eine sehr gute Alternative gefunden, wie wir finden. Bei 0:13 wird übrigens "Ich will jetzt gleich, dass er stirbt!" gesungen ;)
Trotzdem vielen Dank für deine Kritik ;)
ToaruKun 1 month ago 6
@ToaruKun Schön, dass meine Kritik angenommen wird. Ich finde eben, da dieses Video bisher das einzigste ist, welches das Original auf deutsch repräsentiert, sollte es auch realitätsgetreu sein und dementsprechend richtig übersetzt werden. Das ist doch das Ziel eines Dubs: ein fremdsprachiges Video für andere verständlich zu machen... ;-)
antirass 1 month ago
@ToaruKun ich persönlich hab ja gedacht er singt: Oh ich will jetzt gleich, das regier'n!" aber ich muss zugeben dein satz war witziger;DD
BloodyDarknessGirl 3 weeks ago
@antirass Naja animate heißt auch beleben im sinne von wiederbeleben, weswegen die übersetzung schon richtig ist. Gut man hätte auch sagen können "sie haben aufgehört ihn wiederzubeleben" also es ist von sinn her richtig.
Bei butterfingers finde ich die übersetzung sogar recht gut gewählt,da man ja nur wenig "bewegung" hat was zu sagen und im deutschen würde "upps Tollpatsch" einfach "scheiße" klingen, weil richtiger wäre "upps,ich bin so ein Tollpatsch" und das würde von der Zeit her net passen
asukadranzer 1 month ago
@asukadranzer "To animate" heißt auf deutsch animieren und beschreibt meist den Vorgang, bei dem Bilder hintereinander abgespielt werden,dass ein Film entsteht. Im Original ist mit animate auch genau das gemeint.Nebenbei bedeutet animate auch Leben einhauchen/geben, beleben (im philosophischen Sinn). WIEDERbeleben ist ein anderes Verb mit einer anderen Bedeutung nämlich etwas was vorher schon einmal gelebt hat erneut zu beleben. Deine Behauptung ist also falsch.
antirass 1 month ago
@antirass
Ich halte nicht viel von Direktübersetzungen, es ist also nicht falsch übersetzt sondern gewollt so gemacht. ;)
Bsp. Butterfingers: Ich wusste was es übersetzt bedeutet, jedoch entschied ich mich bewusst für Schwitzehände da:
1. Es zu den jeweiligen Szenen passte, weil er immer jemanden loslässt.
2. Silbenmäßig zur englischen Version passte
3. Aus englischem Humor deutscher Humor gemacht wird. (Direkt übersetzter englischer Humor ist einfach nicht interessant)
UltimaLloyd 1 month ago
@antirass
Trotzdem vielen Dank für deine Kritik, wir werden schauen wie sich das mit den Übersetzungen besser regeln lässt. :)
UltimaLloyd 1 month ago
This has been flagged as spam show
@antirass
Trotzdem vielen Dank für deine Kritik, wir werden schauen wie sich das mit den Übersetzungen besser regeln lässt. :)
UltimaLloyd 1 month ago
@antirass du idiot bei 13 singt der ich will jetzt gleich dass er stirbt also ich weis ja nicht was du für ohren hast aber ich würde zum arzt gehn
LyricsAble1 1 month ago
@LyricsAble1Werde erstmal erwachsen und lerne sachlich dein Problem vorzubringen, dann kannst du deinen Senf abgeben.
antirass 1 month ago
Haha bin vor lachen vom Stuhl gefallen war kein scherz :D
Cyberwhite94 2 months ago 11
Sowas sollte verboten werden; man kann vor lachen STERBEN! :D richtig Geil XDDD
"Und hiermit verleihe ich dir den Oscar!" XD
Stahlreck 2 months ago
schwitzehände ftw
asukadranzer 3 months ago 15
Haha echt gut xD
17Solty 3 months ago
Ups schwitzige Hände XD
rotti1core 3 months ago 2
Echt cool man hört erst gar nich dass du mufasa bist ^^ aber wo man genu hinhört echt gut
Blackclaw1000 3 months ago