Ederlezi - Goran Bregovic

[eomercharush]

Greetings from turkey to all honored nations ! Support Peace !!!

[PolpacoPL]

Greetings from Poland to our Brothers on South and East! Greece, Croatia, Serbia, Russia, Ukraine, Belarus, Moldova, Bulgaria, and other beautiful countries!

[zuhariquelararemx]

Hi I love the first part of your video where a little girl sing and a man plays the Didgeridoo, Can you tell me the references for look all video singing for her? Oooopaaa

[zheletravels]

Peace and love from Russia!

[ffaey]

greetings from greece too!peace & love..!

[stankovicjelena7]

Cepa srce!

[MrMpatzi]

how can we find the live in the beggining on this video ?

[3ndridac1s]

Hymn of the red star respect

[Moje88pesnicky]

Slovakia! Friends !

[uizzi]

The song is great, but is there anny way to get the song little girl started to sing?

[dbrion0606]

@uizzi

High:

I believe the girl is an actress in a rather old film (loly phabay -red apples-) from the USSR in the seventies and is unlikely to sing a song arranged in Serbia (Serbia did not even exist as a state).

[progonolatreia]

SERBIANS FIGTH 2 EMPIRES EUROPE AND AMERICA LIKE SPARTANS UNTILL THE VERY END

PROUD OF YOU BROTHERS

[wormholespacetime]

Brothers, this song and its Balkan heritage is the epitomy of our priceless wealth and our sad destiny. Let us make more songs like this, let us celebrate our civilization and build together the future we deserve!

[SuperSANTIAGO13]

GIPSY AND PROUD...........

[utkuatlihan1]

a voice coming from balkans.... turks, greeks, bulgarian, albanian, macedon, yugoslav, we can live together with peace....

[RafRafo]

Hello from Sweden!!!

[8wmulis]

greece- serbia , serbia greece!!!! we are siblings!!!!!! greetings from greece

[034bahoz]

harika bi parça her seferinde beğeniyle dinliyom

[ambicionette]

Old beautiful gipsy song - today national-song of the serbs called DJURDJEVDAN. They steal everything. Poor people.

[zivotjelep1]

@ambicionette

This explains everything: you are what you like - faruk and raif! And I like Djurdjevdan!

ambicionette liked 1 year ago

RAIF HYSENI - PERLAT - INSTRUMENTALE

RAIF HYSENI - PERLAT - INSTRUMENTALE

faruk102000 8,492 views

[JohnisPoronis]

Αγάπη,σεβασμό και νοσταλγία από τα αδέρφια σας στην Ελλάδα!!!!!Ελλάς-Σερβία!!!!!!!

[turkogreek]

:( dont forget srebrenitza :(

fuck fascism fuck imperialism

[ugandaplayer]

this feeling ... is the purpose of music ...

[pikrolouloudo]

μπραβο Μαρια !!! τελεια η δουλεια σου!!! 1000 ευχαριστω που την μοιραστηκες μαζι μας ! νασαι καλα!!! 

[MrDkc001]

Gyönyörű !!!!!!!!!!!!

[dreker21]

Greetings for all Serbians from Poland! We only are trully slavic:)

[zlatankadic]

too sad... I love it...

[pavliha]

fuck religion lets just get drunk

[romsavo]

nagyon lási kadi gyili szakoneszke bisavav

[AntonioElfHumback]

Tears in my eyes when listening this beautiful amazing song

[TheHamsta101]

Pozdrav svim našim ciganskim prijateljima, ma gdje god bili! Greetings from Croatia!

[SonKan25]

Fantastic song! Eblo Number One, go home!

[HARRIS44624]

30 DISLIKES!! LOL woh why??

[pityipang]

mariantgr! don't you have the whole video with the girl? she sings in a miraculous way...

[ivanaizgubljena]

@pityipang search for a movie #dom za vešanje"

[ewamcit]

@pityipang the girl's voice is breathtaking, a pearl, the woman's voice after is nothing compared with the girl

[mortogatos]

Its to sad all the neighbours to be enemies.....we have to be friends.....we are all humans...GREEKS-TURKISH-EX YUGOSLAV-BULGARIANS....FUCK USA AND ALL THEM THEY WANT US ENEMIES......GREETINGS FROM GREECE....

[manu89craioveanu]

@mortogatos forgot the Romanians we qre 20 milions for you!!! and the live images are from Izvor Park Romanaia, you can recognize the Peoples House and 50.000 romanians who were there...

[manu89craioveanu]

You have also recognized taht in Romania, tiganii, are known as romanians....excuse my non-rassist atitude

[transphatsmile]

@mortogatos i live in the U.s.a and i cannot make much sense of anything abut the country myself... i'm interested in what you're talking about though i'm not sure i know much about it. i believe there has been a lot of greed surrounding the united states ever since they stole the land from the natives..up until now where they are probably just stealing oil in the mid-east. i know lots of innocent civilians have died in Iraq and Afghanistan. my grandfather lived in Yugoslavia..

[matildakamberi]

@mortogatos you are right my friend i don't have nothing against Greece but I am from Albania have you ever heard for the hate between your country and mine?Have you heard about that man that was killed and than her little child was cut with a knife from a racist group?what has the young child done??I just don't want to hear these news anymore i want peace for everybody (don'take this personal I'm just against hate and killing not your country)

[HarryKitten2]

@mortogatos Americans are humans as well. I think you'll find the majority of them want everyone to be friends (apart from some stupid small minded biggots - that you find sadly everywhere).

You look for brothers next door, but still look harder for enemies further away. Accept everyone as brothers and then the world has a chance for peace.

[jimihendrix1975]

@HarryKitten2 hmm u r right my friend but the frightening truth is that the US gvrnt doesnt let other countries to be friends due to it's interests in some regions. unfotunately this gvnt is elected by US citizens.itry to be open minded and accept everyone in the world as a friend.i must also tell u that im greek and believe me its very hard to be open minded here due to the endless conflicts through the ages and the hatred that exists.anyway i totally agree with your post.peacebro

[TGURBUZT]

@mortogatos great attitude.. thanks my greek friend...

[Galib8111]

@mortogatos Thank you my friend, all my neighbors we can be friends, only Bosnia and Serbia can not be friends!

[mirneshzSA]

@Galib8111 why man? I am bosnian and I don't hate serbian

[Galib8111]

@mirneshzSA Hear why I hate the Serbs? Do you have killed the father and you would have hated the Serbs!

[paradox95]

@Galib8111 Killing someones father is terrible. but this is how evil is playing with us. it is using revenge and hate. and this goes on and on. may god give strength to all of us to continue our lives.

[Galib8111]

@Galib8111 So friend, great you think:)

[benimtr72]

bosnali kardeslerime umut olan bu eserde haklari gecen herkese sonsuz tesekkurler...ALLAH(c.c.) Bosnali kardeslerime yardım etsin,devleti ulu,buyuk eylesin...Turkiye onların herzaman yanindadir...

[seimeinlicht2402]

Greetings from Switzerland :-)

[vicoireordogh]

greetings from HUNGARY :D

[paradox95]

@vicoireordogh Say hello to Rita from me, I miss her so much !

[darkis21]

Greetings from Bulgaria!

BULGARIA on 3 seas! <3

[tasosmp22]

why don't you guys let the music place you together as brothers??

[MultiAbsint]

bravo ,gospodo Goran

[gjoleka]

C.R.E.M.A.T.O.R.I.U.M

for all serbs

[pndrsu]

For Turks; 1.31 'de "A be ceylan" lafını bir tek ben mi duyuyorum? :D

[emdziyaduman]

@pndrsu: A be dediği kesin, ama ceylan mı diyor, yoksa ona benzer birşey mi, orasını sanırım sadece okuyan kişi ve Allah biliyor :D

[mahurbestee]

@pndrsu koptummm :DD yok öyle bisey :)))))))

[kalampokaki1]

Υπέροχη οπτοκοποίηση σε ένα καταπληκτικό τραγούδι! Μπράβο!

[6510686]

this song is the soul of balkans the soul of orthodox vuzantioum

[pndrsu]

@EbloNumberOne Hahaha! I am half bosniak who lives in İstanbul and I really feel sad about  "some" balkanians. Barely some of them still have "Inferiority complex." Please, leave it. You look really funny from our side. This Costantinopolis shitties bla bla. Istanbul is a great combine with Byzantium and Orient. Deal with that. Turks and Balkans already mixed a lot. Wake up and accept that.

So indians should kick americans out from their continent huh? Be realistic please :D

[alexanderbenev]

@EbloNumberOne everybody has a place on the balkans.

[TomHondos]

@EbloNumberOne What Bregovic has been trying to do is break this stereotype. Muslims might not share the same religion as we do but it doesn't mean that we can't influence each other when it comes to an art such as music. I am sure you agree. I personally wouldn't like to see any Muslims Crossing over to Greece and permanently establishing there, like ever.

[stanleykubrickk]

@EbloNumberOne i think u missed a point: the history of the balkans. The Ottoman Empire led that areas for decades and they had never judged any people because of their religions or ethiency despite they were muslim, all of the Balkan Nations were BROTHERS. So you dont know anything about the essence of İslam or the Cross. You dont know anything about tolerance. Without people like you the world would be a better place to live.

[TuranicTURK]

@EbloNumberOne Greece is not slavic dumbass.If you defend a religious ideology,like "orthodox brotherhood" then you dont have croatians,bosnians feks,which are muslim and catholic.If you defend a racial,"slav brotherhood" then u do u accept bosnia?cuz they r south slav,oh but this time u have to kick greece out,cuz they r not slav..dumbass..

[lolitakralj]

@EbloNumberOne sta ti znas idiote!!!!!! TI SI IDIOT!!!!!!!

[X1ma1ra]

Who is the girl singing? She is amazing!!!

[electrobom]

St George's day

Spring is landing on my shoulder

green lily of the valley *

green lily of the valley

To everyone except me

Roads are drawn but I'm stayed on the same place.

There is no star Danica

There is no star Danica

my fellow-traveler

[electrobom]

Hey,to who is my dear smelling on lily of the valley smelling on lily of the valley To me never again Hey here comes the dawn,here comes the dawn To pray to God Here comes the dawn,here comes the dawn Hey it's St George's day And I'm not with the one I love Let her name be mentioned On every other day On every other day Except on St George's day

[xtina56ro]

can someone say what is the song about?sounds great i would like to know what says there

[TheFeuerwaffe]

Piãnkno. Pózdraw z Kaszëb, òd wszëtczich Kaszëbów z Pòmerza.

[Leezackpoland]

@TheFeuerwaffe Zajebisty macie język !

[arwenna11]

najlepsza z możliwych wersji:) kilka miesięcy temu dowiedziałam się o serbskich korzeniach mojej rodziny. Niesamowita historia:)

[Hodakson]

greetings from Poland. It's just amazing, Goran's music is deep in our hearts

[makarskarivijera1]

aj ča ,ovo je ne nadjebivo.

[norbertmicle]

peace

[DeponKerasi]

:D

[SMMarius]

greetings from Romania...we don't speak your language or the same style of writing but still we are here and we share the same region and you are our brothers

[Galib8111]

@SMMarius Thank you my friend :)

[giwtaodin]

2 paidia απο το σχολειο μου το επαιξαν με γκαιντες..και νταουλι σε μια εκδηλωση...πραγματικα τελειο

[BibeSkopje]

amazing !

[rizzrizla]

this is amazingggg

[KARAELF87]

Saruman dayı saruman babu dio la :D

[LanzoEmilia]

who is the girl who sings first i want to see the whole thing i dont like the secod kids voice.

[normandiyali]

keşke Türkiye'deki çingelerde bunlar gibi olsaydı...nerdeeeee.

[boravsar]

@normandiyali keşke

[agolman84]

@normandiyali - Romenler her yerde romen. Balkanlarda yasiyorum. Bir suru romen arkadasim oluyor. Ben fark goremiyorum. Sadece Turkler fazla disliyorlar, yoksa bizimkilerde orjinaller.

[normandiyali]

@agolman84 daha görgülü,daha saygılı olsalar diyorum balkanlardaki romanlar gibi.Türkiye deki çingeneler de bunları göremiyoruz ne yazık ki mahiyetinde yazdım sen yanlış algılamışsın yazıyı...Çingeleri dışlamayan tek ülke de Türkiye'dir.En somut örneği ise Sulukule'nin kentsel dönüşüm planına alınmasıydı,Şimdi tamamlandı.Hangi ülkede modern binalarda ve modern sokaklarda yaşayan çingeneler gördün ki...Fransa sınırdışı ederken,Türkiye, onları nasıl kazanırız derdinde...

[agolman84]

@normandiyali - daha gorgulu ve saygili olmalari bakimindan haklisin... ama yorumundan direkt bunu algilamam mumkun degildi. ama TR'de daha fazla saygi doruyorlar kismina katilmiyorum.

[askoun]

The music unites people.Only this we should think of.

[Hyperboreja]

Goran BREGOVIC jednoczy w sobie i w muzyce WIELKIE SLOWIANSKIE RODY.

Jego Ojciec z polnocy Chorwacji, Matka jest Serbka.

Chwala Slowianskiej kulturze :)

[yaqppl]

Cudowny utwór, pozdrowienia z Polski!

[Marijaninho]

the little gipsy girl is outstanding!

[MisterBadNews]

Greetings from Romania, i love Ederlezi

[olibatssobb]

i prefer fanfare ciocarlia

[jason95s]

Μπραβο ρε κοπελαρα μου!Εξαιρετική δουλειά!

Such a nice work!!!!!!!!!! well done!

That's the sound of the balkanian peninsula!

At last ,we must be united!

[djheadfl]

goran bregović is half Croat

[brutalkidde15]

@djheadfl im pretty sure hes fully bosnian

[djheadfl]

@brutalkidde15 look i am from croatia and i know..his father is from northern craotia and his mother is from serbia....

[brutalkidde15]

@djheadfl yeah your right but was born a bosnian as in born in bosnia and lived there but yeahh his mothers a serb and father a croatian

[MrLaVret]

se poion asxeto malaka den aresei auto to kommati....

[MrLaVret]

Me anatrixiazei auto to kommati....

[jonelc3]

super



[aronusiek]

Does anybody know a link to full version of the intro from this concert at the beginning? It's so marvellous!

Pozdrawiam z Polski!

[cancnar]

Greetings From Turkey

We are fighting each other

but its just a trick of usa

they wants us to fight

so they can have balkans

Im a tracian from turkey

I live at istanbul ı send you guys kisses :)

[gdsgsdgs1]

@cancnar my best greetings from greece

[MrBassakos]

@cancnar

Peace n Love Brother..

[Alex777333]

Marry Me PAMELA..................NOT!!

[valyeks]

все мы немного Ромалэ, спасибо Горану и Эмиру за их фильмы и музыку.

[bl4ckd3mon2oo9]

1.50 casa poporului

[doryano1]

Nice song..From Romania.



[tanianihad]

Greetings from Greece, we love Bregovic and his music

[dacccad]

@tanianihad

No offence, man, there is no „Istanbul”. You can choose between Byzant or Constantinopole - The Great Constantin was the real founder of the metropolis.

[As23car]

Đurđevdan



[alique13]

retard

[FBISpecialAgentXXX]

τι ωραίο ρε παιδιά!

[tebessumnezoris1]

awesome..

[TheJustnick]

This is a Gipsy song lol not serbian not greek or bosniac :)

[man12nen]

@TheJustnick

wrong this is a song from a bosnien grupp from sarajevo called "bijelo dugme - dzurdevdan" Bregovic changed it to gypsy becase of a bosnien movie "dom za vjesanje" how is about gipsis in sarajevo.

[pkrzysztofek]

wspaniałe !!!!!!

[elle00606]

Beautiful ...

[dediczanko]

alo srbi sta se busate u prsa pogledajte sta ste napravili neduznim ljuidma u srebrenici i vukovaru prokleto vam sime bilo

[prcaaa]

@dediczanko popusi mi kurac klosaru seljacki!Srbi nikada prvi ne napadaju,samo se brane,a tos to ste u Srebrenici pobili sopstven narod to je vasa stvar!

[theturkuaz]

our bloods sacrifice for Bosnian Brothers &Sister..Allah Yetim Bırakmasın Boşnak Kızlarını Bir Daha Hiç Bir Hıdrellezde ...Allah Büyüktür...from Turkey greetings.

[ozkanzenbil]

archive.org/details/ACryFromTh­eGrave

[ozkanzenbil]

July 11 - 1995 Srebrenica

not forgotten !!!

greetings from Turkey.

[sjeine19]

@ozkanzenbil

m'kay

[lad3mp0ras]

brothers from different mothers

[kostispap2003]

Peace and Happiness for our Nations Greece and Serbia!!

[emaNaza]

GREEK , ALL MY BROTHERS WE i kiss you all

[MoiLoona]

The images from the concert are from Romania, from a concert that took place infront of the Parliament Palace in Bucharest.

[MoiLoona]

What means "ederlezi"? I love this song, but I can't understand a word... can anyone translate me some lyrics? Or tell me what is this song about?

[cagrithehomie]

Dutch Soldiers, you are the biggest responsible of srebrenitsa... You couldn't protect innocent Bosnian People, they got murdered infront of your eyes... Rest in Peace for all people who got murdered in srebrenitsa... :(

[georgebpkk]

we are the most stupid people here in balkans they make us hate each other stop fighting balkan people must be united

[michko2005]

@georgebpkk united with other Slovans like Poles... :) zdravo! :)

[deyanirapl]

@michko2005 Zdravo! Pozdrawiam! :)

[TuranicTURK]

@georgebpkk u cant unite.i see comments of balkan nationalists and they dont match..same bulgarian guy says 'slavic union!' in a video but 'orthodox brotherhood!' in another.if u want 'slavic union' then bosnians r south slavic racially but muslim,if u want 'orthodox brotherhood' then gagauz Turks r orthodox,but as u see from their names,Turk.balkan nations will fight with every single chance,no other option...

[armin7449]

@georgebpkk that the Balkan people together and united as a Gospon J. Broz Tito did this we would make America a stronger and stronger, more stable financially and economically! The war has made​her own We are brothers but you have not figured it out

What other 4 countries of the region speak one and the same style of writing and pronunciation of a language

I will tell you who, no one!!

I hope that the next generation to come mind and do something that we expect so many years after the war!

[teogang1]

Αυτή ειναι μουσική... σε κανει να ανατριχιαζεις

[GipsyQueen1234]

Goose bumps allover my skin. This is so so beautiful

[kingcox11]

ala preseravate se sa tom bračom i nogomretom priko ove lipe pisme,pozdrav iz splita!

[hafra20]

that little girl of the beginning of song, with beautiful voice is from Romania, and her name is Velicu and she sing with Damian Draghici

[jancsipl]

It is opennig for summer - Pozdrav Braćo i Sestri Srbi !

[manabhs78]

Mprabo Maria



[vleipnik]

Wow this song actually brought tears to my eyes... how beautiful life can be... amazing video by the way!

[imajamminglady]

Berklee International Folk Festival-The Music Of Serbia and Bulgaria*Ederlezi*

[alikh92]

The greatness of music!

[Chatzisball11]

Greeks and Serbians BROTHERS

AEK and PARTIZAN frienldy in 1999 during the bombing

nothing more to say....

[sardanapalos1]

DUP-DUP ,step by step...ohhhh!This is soul!

In Greece we love soul.

See-listen "stair way to haven" from Led Zep....

Some similarity eehhhh????

Bonus:See Japanese DVD "Zatoichi,by Takeshi Kitano.

In the end there is Balcan music!!!!!!Copper instruments with N.Orleans

tap dancing.DO NOT LOOSE IT.

[zombinyuszi90]

This is beautiful, greetings from Hungary :)

[8891988]

da se najezis kako mala ima glas dobar

[xastouka]

niceeeee....perfect music

[TheCherrychocolates]

Greetings from Poland. We are similar peoples. Serbs and Poles have a difficult history, and it unites us.

[thiseos2002]

Romani

[Poppy1Love]

What language is this sung in?

[DodgeCharger426HEMI1]

@Poppy1Love These is Balkan gypsy

[Poppy1Love]

@DodgeCharger426HEMI1 Balkan Gypsy but what language? :)

[0MONOIAGATE7]

ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ

веома леп песма ОРТХОДОКС БРОТХЕРС

[malyagent07]

COŚ PIĘKNEGO!!!!!!!!!!!

DZIĘKUJĘ Z SERCA,

POZDRAWIAM ELA

[MAGNATok1]

The Best. The Best. The Best.