Jay Chou 周杰伦 - Long Time No See 好久不见 hao jiu bu jian English + Pinyin Karaoke Subs

[murchie85]

What the hell is the dialect!!?? I thought cantonese but he says "Ni" correctly and they say nay .... so maybe not Cantonese... I wanna know tho lol

[shadowgirl618]

@murchie85 The language is Taiwanese

[murchie85]

@shadowgirl618 真的吗？ I have watched Taiwanese movies before and understood no problem... but this guy :/

[mblaeser1]

@murchie85 Jay Chou is speaking his own version of chinese. Hes from Taiwan, but the way he sings is quite uniqe.

[Mscrisprice]

Thanks for sub. ^^

[CHOCOMINTx3]

awww . Jay looks sooo dashing in his white outfit. Like a prince. keke

[batamsinger]

jay chou ...you.re the best...

[Bitchtoken]

best song in my life<33

[hovou]

很好聽

[ILvzX]

being a celebrity sure nice..got the pretty girls. -.-" l only got cat with me

[chenzhifu1]

he speaks another one language .. what language of that ?

[zackpro02]

福建话或客家话

[chenzhifu1]

@zackpro02 oo .. i see .. thanks

[TheGreenDicks]

@chenzhifu1 some dialect i think

[sevenup19945678]

@chenzhifu1 cantonese i think

[shadowgirl618]

@chenzhifu1 Taiwanese!! :)

[KAYLASOSEDUCTIVE]

lol i love the dancing! i think its so sweet <3 & this girl is so beautifulll

[coffeenelda]

wow. jay chou. XD

[RareJadeForest06]

He looks good in white. So someone told me that Jay is bald??? That he wears wigs? Is that a rumor? I mean I can care less cuz he prob looks good bald too, not a bad thing or nething, just wondering where this rumor is coming from

[sillymummy]

@RareJadeForest06 Haven't heard that, but I know that he wears hairpieces in his concert, like fake ponytails on top and coloured extensions and stuff.

[RareJadeForest06]

@sillymummy Yeah that's what I thought too, someone from mainland China told me that he genetically bald but doesn't seem like it at all, prob a stupid rumor because ppl are jealous.

[rennazhang426]

@RareJadeForest06 he does wear fake wigs during concerts and those little hair extensions. lol it's cute though :)))))))))))))) 

[RareJadeForest06]

@rennazhang426 yeah it looks really good i love it

[BiReal]

nice how he mix Taiwanese.

[chiachi89]

Translation abit cacat la >_<

[choasdrake213]

Perfect Actress!

[gamerstormz67]

its soo sweet n jay chou is really awesom, actor/singer/dancer..perfect video <3 :)

[Jay260599]

I love the lyrics!

[j1mm12]

I like THe Song & The Girl

[EnMaybee]

Nice song nice word and nice video !! good job !

[Partyanimal257]

The girl is sooo cute!!!

[AwesomeJingTan]

hey Great video!!! can i use your video for my facebook group?

[funnytachi]

omg so cute so cute so cute!

[soldivino2082]

so cute ^u^

[SearaJay]

Jay is the inspirational man ever!!!

[voldemortwillkillu]

i agree that the dancing is cheesy. but its probably the best song i've heard off the album so far. in my opinion anyways:)

[vaxev]

reminds me of BSB's i want it that way. :)

[mystery5236]

Sorry i ment profile

[mystery5236]

He said on his rofile that he likes skinny longhaired ovalfaced girls teehee

[BloodBrain421]

whos the girl?

[ZanGurl83]

i love anything by jay!!!!!!!!!!!

[umpri5450]

nice! keep it up!!

[KuchikiAkina]

sweet song...~ cute - ^_^ -

[bEEx33]

is it just me or does the dancing on the room seem awfully... 90s boybandish? still love jay though<3

[faeriecousin22]

@bEEx33 It's not you, I do believe I remember a Backstreet Boys video that had them dressed in white and dancing in sync. I loled when I saw Jay doing it. :) Still an awesome video though.

[jliu524]

@bEEx33 yes it does. the dancing is sooooooooo cheesy.

but jay chou is still amazing. and so is this song :P

[pingfanny]

@jliu524 i like the cheesy choreo, fits the slightly cheesy song

[treskro3]

The hokkien part: mai goh jit e lang leh sing khi | ho i huan lo ho i tshau sim | sui lian bu kuan goa e tai tsi | siang kio i si goa e hiann ti ye-- | long tsia io ku te suo suo ki | siunn siunn tshiu thinn te be kue ki ye-- | tang thinn lai ling i e kiann ling | li boai he lai kam kong u goa pho i a ne gam ho .. | (mand)gan kuai hui lai dao (hokkien) goa sing binn | The Taiwanese government officially uses this transliteration for Taiwanese, which itself is a modification of Peh-oe-ji.

[CaramellOtter]

Dawwww this is all just too cute <3333

[UniverseGuardian]

'Love this nice song~!! ^-^

[Dynasty7667]

jay cou

[Dynasty7667]

i like that!!!!!!!! :)

[minty512]

Can't wait to go back to Taiwan this week! Defs visiting flora expo :)

[RareJadeForest06]

@minty512 You lucky! You get to go back to Taiwan. I am so jealous, I really want to visit Taiwan, even though I am not Taiwanese.

[minty512]

@RareJadeForest06 Yeah, I am so excited! Haha you should, one day! Whenever I leave Taiwan I miss it right away haha.

[RareJadeForest06]

@minty512 Oh you are from Taiwan. Now I am even more jealous. lol I was thinking of taking a year off of school/work and going to Taiwan to learn Mandarin because I like Taiwanese Mandarin the best, it sounds good, in my opinion. Have fun!

[minty512]

Can't wait to go back to Taiwan this week! Defs visiting flora expo :)

[hhelene67]

The first instrumental part sounds like Sunye's Maybe wwwDOTyoutubeDOTcom/watch?v=je­rzj8tGyGg&feature=related

I really like both songs :) Thanks for the lyrics and the translation!

[villageXlady]

謝謝你的台語拼音



[DarkShonobi]

I love this song so much, I can't stop listening to it... I want to learn it on the piano so badly.

[CHOCOMINTx3]

jay chou is so cute in this mv !!!!!

[nguyenan911]

thk you ^^

[HHdudette12]

i noticed that all the main girls in his mv's are all skinny w/ long hair~!

that's so his type~

[CloseTheDoorNathan]

@HHdudette12 thats soo a lot of guys' type; not that rare aha

[RareJadeForest06]

@HHdudette12 lol yeah. But I think all Asian girls in dramas are pretty skinny right? But yeah I agree with you! The girls in his vids are so freaking pretty too.

[750842]

i think jay should dance more in his music videos hes not a bad dancer he should have some more coreography so we can enjoy the music and dance

[methodchu]

go to jaychoustudio

then click on translations.

[Tarrysaurus]

The girl is really pretty... XD

[LiveForStylezz]

Yay finally a happy ending in jay chou's MV :)!!! jay chou all the way

[hahijawfalcon1406]

lagu ni macam tuju kat peminat je..haha LOVE!!

[750842]

nice song jay great music always

[Erenbelle]

He's so adorable here! Haha! Love Jay Chou! :P

[cacad6154]

i dedicated this song for Yulian Larasati

[SienZ1991]

Pin yin for the mandarin part is accurate, just the part for the hokkien is a bit off.

[crunkkitkat]

@SienZ1991 which part is accurate? im just curious cuz i wanna learn

[crunkkitkat]

@SienZ1991 which part is inaccurate? im just curious cuz i wanna learn

[kappamiky]

ba ha ha how can u stay mad for long at this kind of cute, sweet and talented boyfriend......

[SemagGnav]

So there's 2 Jay Chou's? The one singing and the guitar player. Or is it IDK?

[TheCorylie]

hey, who's the one who played the guitar??

[DaYaXing]

@TheCorylie Jay Chou i think

[yasmin628]

Yes OMG thx so much for subs pinyin n Mandarin!! HOw on earth did ye do it?:D

You n Jay Chou rock:o)

[sexlomein]

the romanization of the taiwanese is kinda weird...good effort though. its hard to do. jay chou's taiwanese also sounds weird. but i guess he mumbles in mandarin too.

[nhiayisama]

@sexlomein Taiwanese people don't speak Taiwanese they speak Mandarin. Dunno if about the romanization I think it's easier to do it phoenetically which is probably what he guy who made the subs did his best to do or he followed some gigantic dictionary.

[MsAmel85]

Super Likeeeeeeeeee <3 <3 <3

[bleeblaabloo]

I'm Hokkien chinese and i can't understand the mandarin part or the hokkien park lol...i'm so fail

[RipYourSpineOut]

Grr. I can't understand the parts that are sung in Hokkien. Being a mainlander sucks, I can't learn to sing this song. <_<

[SemagGnav]

@RipYourSpineOut why not read the pinyin lyrics? or that doesnt' help?

[RipYourSpineOut]

@SemagGnav

The pinyin lyrics for the Hokkien parts look different. In one part, the normal pinyin for "tian" is changed to "ding", "wo" is "wa", "bu" is "wai", "hao" is "hou", etc.

So I can't read the pinyin either.

[giffyhunter]

oh and by the way in regards to your translation

冷战早已经不流行 is It's not trendy to give someone the silent treatment anymore

not the cold war is long over

[giffyhunter]

the quality of music in this MV is so much better than the others :D

[kelbek00]

Great song and great sub. XD

though, I thought there was a place that was a little out of place. The part with the Taiwanese was sang from Jay's brother's point of view.

So, instead of "who said he was my brother?" it should be "(can't help it) He's my brother after all."

"Being together for so long just to leave like that."

"Winter's approaching, he will fear the cold. You won't come back but you can't expect me to hug him."

[done12done12]

the song is cute, the mv is cute....

[SourBananaShampoo]

rycolaa, you are the best uploader i've seen so far. you have both English Subs and Chinese Subs together!

[TheMycomedyzone]

lol soo cool.. ^^

[cech]

I love his dance at the J helipad - nice!!

[stephxious]

ahahha.. he punched the robot but end up hurt.. :))

[carolton83]

this song is one of his best yet :D hate the taiwanese part but love the rest and the timing on this pinyin is so good

[carolton83]

i am understanding chinese better now after listening to jays songs

i can sing many of his songs and hope to become a better chinese speaker someday i can sing pretty good with chinese songs though

[carolton83]

oh my god thank u so much

excellent ranslation and subs! Thank you very much! My Chinese is mediocre right now not gonna be advanced anytime soon so this helps a lot. I hope that you'll do the same to the rest of Jay's new songs :D

[saltvinegarchips]

OMG translations and pin yin! So help me appreciate this song. Thanks!

[nghongyi1994]

@saltvinegarchips no offence to the uploader, but the translation isnt very accurate

[saltvinegarchips]

@nghongyi1994

really? i think its pretty good. Why not u translate it smarty pants?

[azncycotypeb]

Great translation and subs! Thank you very much! My Chinese is really bad so this helps a lot. I hope that you'll do the same to the rest of Jay's new album~