Two polyglots meet in The Netherlands

[louisiananlord17]

One monolingual speaker disliked this video.

[techunboxer21]

Wie viel Sprachen sprechen Sie?

[Fasulye2009]

@techunboxer21 Ich spreche 7 Sprachen und meine Sprache Nr. 8 wird Dänisch sein. In zwei meiner eigenen Videos spreche ich Dänisch, aber es ist für mich erst der Anfang. Richard hatte mich gefragt, ob er in dem Video auch Dänisch sprechen sollte, aber ich traute mich noch nicht. In diese neue Sprache werde ich noch viele Jahre Arbeit investieren. Fasulye

[espukr]

How about doing the next video... not at a bus stop!

[rambling123456]

"but now we can do" isn't good English ha!

[StevanEC]

I love your Spanish accent and fluency. I'm a native Spanish speaker and you are very very good.

[maximepaquin1]

Where did you get to meet this person? Do you use some online portal to meet polyglots and new people?

[Fasulye2009]

@maximepaquin1 We know each other from the discussions in the language forum HTLAL and from our polyglot skypings. Fasulye

[FadoDeo4444]

"A1 exam" sounds reeaally funny in French! :D (nothing personal; I mean it in a general sense). :)

[bea4anrq12]

Estus tre interesa kaj amuza afero, ekkoni alia multlingvparolanto. Malfeliĉe, tiu ne estas elba per mi ĉar estas malofta afero, trovi iun kun intereso en lerni pli ol unu aŭ du lingvoj en Teksaso. Afortunadamente, ¡tengo muchos oportunidades a practicar mi español!

[bierdimpfe]

Tu español es muy bueno Richard, tenes acento de como lo hablan en España, Saludos!!!

[GeenSmaak]

The Dutch was great!

[Fasulye2009]

Bonsxanco estas ankaux, ke en Europo eksistas malmultekostaj flugoj, tio ebligis nin la renkontigxo, kiu okazis proksime al mia logxurbo. Dankon pro la auxskultado! Fasulye

[alkantre]

Mi tre gxuis cxi interparoladon. Mi komprenas cxiujn la lingvojn, kvankvam iom malpli la nederlandan. Bonsxancaj vi kiuj logxas en Europo, kie la distancoj ne gigantas!

[cek128]

wow...that is excellent,to be able to speak any language as you see fit.

tu español tiene muy pero muy buen acento..

[bigchickenfu]

I feel retarded listening to these two talk. lol !

[KuikentjeJarptitsa]

"I had written this yesterday but it was disappeared, then I've posted it again today, but then it was 2x visible!!! thefore I've deleted it, and now I post it again because by mistake both were deleted, not only the double one: here's my comment to fasuly:

Du kannst Deutsch in Deutschland sprechen Fasuly, aber Torbyne ist Engländer und wohnt in Macedonien!!!!! Du hättest Deutsch sprechen sollen - er hat doch Englisch mit dir gesprochen, oder? Ich hätte gerne seinen Deutsch gehört!!! "

[Fasulye2009]

@KuikentjeJarptitsa Ja, genau dieses Thema ist hier schon angesprochen worden durch einen anderen Zuschauer. Ich hätte in dem Video auf jeden Fall Deutsch sprechen müssen, das habe ich Richard bereits geschrieben, als unser gemeinsames Video noch gar nicht öffentlich sichtbar war. Das tut mir echt leid, aber wir hätten keine Zeit mehr gehabt um noch ein zweites Video zu drehen. Fasulye

[chinchillalovers1]

Very very awesome! :D I also want to meet both of you in person one day ! :) - Elizabeth.

[KuikentjeJarptitsa]

Torbyne, du bist richtig genial. Es würde klasse sein, um ein Gespräch zu hören wo du mit Iversen sprichst :-)

[lwtproject]

Great video, and very motivating to study more than only one or two languages!

[Kanguruo]

Saluton el Aŭstralio

[Masteroth1]

WOW! So impressive...... just a little annoying with all of the sound from the bus behind you, made it hard to make out the words properly - but damn..... you guys rock.

[Fasulye2009]

Mijn Nederlandse penvriend schrijft per e-mail: "Maar wat een leuke video is dat". Fasulye

[KuikentjeJarptitsa]

@Fasulye2009 dan kan je Nederlandse vriend dat toch zelf zeggen, of niet? Ik snap niet waarom je zoiets op je eigen video plaatst.

[Fasulye2009]

@KuikentjeJarptitsa Nee, mijn twee penvrienden (uit Nederland en Frankrijk) hebben geen You Tube account. Beiden kunnen dus op You Tube niets posten. Het is ter informatie van Richard. Fasulye

[Fasulye2009]

La réaction de ma correspondante française par e-mail:

"Je viens de visionner la vidéo et je trouve qu'elle est très bien réalisée et c'est une très bonne idée d'avoir ajouter des bulles pour la compréhension du dialogue.

Félicitations pour cette vidéo qui m'a bien plu. "

Fasulye

[KuikentjeJarptitsa]

@Fasulye2009 you write your own compliments about your own videos now?

[MagicMaximo]

I thought the video was wonderful! Thank you both and thank you so much for taking the time to put in the subtitles!

[MagicMaximo]

I think that was wonderful! Thanks so much for sharing and taking the time to put in the subtitles!

[COOLCOOLMILAN]

a bit selfish she didn't speak german

[Fasulye2009]

@COOLCOOLMILAN : Yes, I agree with you completely. It was indeed selfish and I should have spoken German with Richard in the video, because he always likes to speak German with other people. I already apologized to Richard personally for this and for future occasions I will speak ALL the languages, that's promised! Fasulye

[Ramayn]

Gewoon hier in Nederland! Had jullie graag ontmoet. Ik wil ooit ook zoveel talen kunnen spreken

[mellomethod]

Great video, I really appreciate quite a lot your videos and more than everything I your dedication and motivation in learning languages.

[AlbertoCruzTOC]

Another exelent video Richard :), you are so an inspiration for me to keep learning languages, I wish I could speak with you in Italian, Spanish, Portuguese or English.

[ChipsOnLanguage]

To be able to speak with with that degree of fluency in any non-native language is my goal. That looks like so much fun!

[georgiqg]

Another great multilingual video! Very motivating, thank you for sharing those videos with other language learners!

[poliglotta80]

Great video. Sei mitico Richard..e anche Fasulye! Luca

[Fasulye2009]

@poliglotta80 Grazie, Luca. Era un piacere fare questo video con Richard! Fasulye

[chundocho]

Excelente video Richard, suerte en tu examen de Turco!!

[volapuk49]

Mi tre ŝatas ke vi parolas esperante ankaŭ. Hodiaŭ mi skribis komenton ĉe NY Times rilate al Esperanto. Nun ĉi tiu komento estas publikita rete. Mi esperas ke vi faros multajn videojn.

[polyronin]

Leuke video en groetjes uit Melbourne.

[Fasulye2009]

@polyronin Hoi Ron en groetjes uit Europa terug naar Australië! De kelner van het café war ik met Richard gezellig aan het praten was, dacht waarschijnlijk dat hij twee Nederlandse (!) gasten had die tussendoor wat andere talen spraken, maar daar heeft hij zich vergist! Fasulye

[tristanfoy]

Very nice Fasulye and Torbyrne :-).

Es hat mich etwa motiviert Nederlandich und Französich zu lernen.

El único problema fue todo el ruido por los autobuses.

Mi esperas, ke ni povos renkonti baldaǔ kaj fari veran poliglotan konferencon

[Fasulye2009]

@tristanfoy Dankon, por via trilingva reago! :) Estas bone, ke mi krom Richard ankaux havas aliajn agrablajn Skypulojn! Kompreneble ankaux aliaj personoj, kiuj havas bonan kontakton kun mi, havus iam la eblon renkonti min persone por paroli kun mi niajn komunajn lingvojn. Jes, estis iom da bruo sur la strato, sed ni ambaux ne trovis alian tauxgan lokon por rekordi nian videon. Fasulye

[Fasulye2009]

@tristanfoy ... kaj oni vidos, kiam okazos alia poliglota renkontigxo. Ni cxiuj restos en kontakto sur Skype! Fasulye

[HenryChinaski1000]

Subtitles would be great :)

[Torbyrne]

@HenryChinaski1000 I have put on annotations now. Hope they make the video more enjoyable to watch! :)

[Fasulye2009]

@Torbyrne Bonege farita! Mi tralegis cxiujn subtitolojn kaj ili estas tute perfektaj! Dankon pro via laboro subtituli nian komunan videon, tio faciligas la komprenon por multaj spektatoroj. Fasulye

[7blekky7]

Ciao Richard. Congratulazioni per il buon lavoro che stai facendo e continua a fare questi videi molto interessanti e educativi.

Arrivederci.