[HKG原創] WALL-E × Eason 陳奕迅 七百年後 英文字幕版 (with English Subtitles)

[alanlo1987]

我最愛的愛情故事！



[bq0300000314]

仲有冇朋友仔知道邊到有得下載...

情侶...(失戀久時,,還愛那人)



[jackyng008]

原板同e個板都好感動@@

[sam0737]

剪得好好~

(還是說歌詞很忠於wall-e? haaa)

[ericc129]

每次睇親都眼濕濕..... 相信呢度所有留言嘅人同我一樣都係好鍾意Wall-E呢套電影!

[jiejiesh]

Better than the original version

[VICTO1R2]

較喜歡原版！



[tifftsz]

呢條片比原MV更感動..:')

[sandyzara]

睇到眼濕濕



[schnizelcreep]

E神有一種絕技係冇人能取得嘅

[mcdaddy714]

好touch

點解咁少人睇...

[fanneyoung]

so touching.

[alvinyh]

原來.....原版沒了

[plasticforu]

@alvinyh

yes ar they deleted my version, luckily they still keep this..........

[CZDice]

人類既七百年後會點? 其實冇人知道.

好可能 好似WALL E呢套戲咁 去左第2度住 剩低個星球等人執手尾

又或者 我地可以潔身自愛 好好保護呢個地方 令生命得以廷續落去

無論係首歌定係套戲 都係俾我地一個反思 我地人類係咪真係做得岩呢?

係度感謝製片者整條咁好既片出黎 讓你我都有個放鬆下來靜靜細想既時刻 :)

[titanic9112001]

原版被刪除了 \ . / 不過還有此中英字幕版本! 感謝上載者 :-)

[eleanorC8]

太感人了~

[ZxeroSP]

faithful soul mate for translation of 忠心愛侶 seems more convincing...

regardlessly, well done...

[yatsing1405]

好感動呀



[victattat]

一睇就知係香港人譯

[kevincrumbs]

Good effort but a little awkward at times.

[rickywwkk]

good effort there~

I've gotta say there're some grammatical errors and some of the words don't make much sense @@ but apart from that, great job!

Am I too fussy or too stupid? Dunno. lol

[ssyiu]

good job~

「...我們貧乏卻去到金禧~~」

We have nothing but we'd love each other forever

呢句係首歌既高潮位

如果可以譯得再精D就更加好啦~

[sls1226]

連英文字幕都整埋好有心思！

[LeMonCoffey]

嗨。。。要死了

[JelloOwnsU]

lmao this is epic!

[timothyfan]

good job! enjoy it very much! tim from vancouver...

[easonyip2006]

Poor lil guy....stuck all alone on earth pick up the crap we let behind...='(

[defencerulez]

How about "culture/civilization can be crushing"

[defencerulez]

I think maybe we can consider translating the theme instead of the words, like "civilization/culture can be damaging" instead of "culture can be crushed"

my 2 cents...

[YINGJAIIv3v]

感動;D

好睇*v*

[KKM121]

Great video! Thanks so much for the translation!

It's very thoughtful of you.

Just a suggestion.

It may be more suitable to translate 文明 into "Civilization" instead of "Culture".

[alvinyh]

Actually I was in a dilemma of choosing the words "civilization" or "culture"...

Thank you :)

[bobykid]

個人覺得,第一個"文明"用Culture,第二個用"Civi­lization"更能體現中文博大精深

[kmlau1986]

根本兩個都應該用 "civilization"。

culture = 文化

civilization = 文明

[301941142]

Who do you think is saying all this?

[KKM121]

@301941142 sorry, i am not sure what you mean. "saying" what?? the lyrics?

[301941142]

There's this low voice who's singing in a strange language. But, I don't recognize that voice. That's what I mean.

[KKM121]

@301941142 The song is sung by Eason Chan, a pop-singer in Hong Kong. The "strange language" is Cantonese, a Chinese dialect.

[301941142]

Thanks for explaining that.

[Morrisseys7thFriend]

Is that really the English translation? *is speechless* EASON CHAN I LOVE YOU!

[cbliu01anthony]

nice singing

[samkong312]

Good English,真係勁= =將成首譯做英文

[alvinyh]

因為某日好無聊... :P

[VampLavni]

That song is so beautifully done, and goes with the video so well. I love this, with or without the translation.

[bforbowie]

@@''中文好好多lor

[alvinyh]

haha.....whatever la~

[uniteikariam]

amazing

[atomkai63]

nice

[gale12345678]

cool

[plasticforu]

Good Translation, thanks.

[alvinyh]

我想有foreigner會認識到段片同首歌

拎左你條片去改真係唔好意思^^