Cheb Mami-Tzazae

[PrincessJasmine201]

im hispanic and not even close to the arabic descnt....but i love the music!!

[trrinita]

@PrincessJasmine201 Thx latina princess ,and do not forget that arabs had been in spain about 600 years ...Also i love latinas ,,,,,,mi amor amiga ,,gracia

[PrincessJasmine201]

@trrinita haha cool!!!!!

[TheGuli2009]

ahmed Khalifati Muhemmmed i love you, your music super.. Azerbaijan Baku

[MjrohQlbah]

و تزعزع خاطري فنص الليل

و رحت الشوار اللي بيا

أسيادي كيفاش تميل

سحرت عقلي و عينيا

...كي وصلتلها سمعت القدام و حلات الباب عليا

و نتقت الدابلة و قالت نعام

نص الليل واش جابك ليا

اعذريني جابني الغرام و عند حين تبسمت ليا

Alshab Alsaudi Bader

[noodnadim]

@MjrohQlbah من هو السعودي بدر هل هو صاحب الكلمات ؟ ممكن تكتب باقي الكلمات

[energy29city]

mami la legende !!

[rabahmoussir]

tres jolie chanson super touchante merci de l'avoir poster

[coldmemories1]

Do you have any idea why he's been arrested?

[lorena1977ful]

maravilloso... argentina te ama cheb mamy

[bandar383]

الفنان مامي خرج من السجن الاسبوع اللي فات

[eldounia]

ربي يطلق سراحك اامين

[hamedo2000]

الله على صوتك يا مامي تتسلل لقلب من غير اذن

تحيه الك من الاردن

[kameljshd]

Ellah yatlek esrahek wetweli elwaldik ya khouya, you're the best, ellah essabrek ou mabkache kad eli fate inchallah. bon courage ou mazalna enhabouk

[algeriano18kara]

تزعزع خاطرك و زعزعت خاطرنا معك ، الله يطلق سراحك ان شاء الله

[SoulSurvivor134]

ترهي هذي

[lmarad]

I LOVE THIS SONG A LOT....UR MOROCCAN BROTHER .

[lmarad]

I LOVE A LOT THIS SON.....UR MOROCCAN BROTHER .

[mamapapa977]

C Tres Belle ChanSon Mami Nous Vivre Un AmouR Fort

[jolimome13]

tres belle chanson ,Mami nous fait vibrer,vivre un amour fou....

[bileldows]

حتى انا خاطري مزعزع الله يعطينا بنت الحلال

[husampalestina]

LOVE U MAMI AND LOVE ALGERIA ...FROM PALESTINE

[Ranouchkameg]

@husampalestina Même les Algériens t'aime et sont de tout coeur avec la Palestine <3

[monteccristo79]

تزعزع خاطري نصف الليل و رحت نجاور اللّي بياّ. آسيادي كيف تميل سلبت عقلي وعينيّا. كي وصلت لها سمعت الأقدام و حلت الباب عليّا. قالت في نصف الليل آش جابك ليّا، قلت لها اعدريني جابني الغرام ،عند حين ابتسمت ليا. قلت لها صورتك بقاتلي تخمام (في الفكر) قالت زيد شوي (يعني زيد في غزلك) بايت سهران ما جاني منام حتى الحال بان عليّا(حال المغروم المضرور في غرامه) ابغيك و الكذب حرام و في كسبي غير إنت (هنا يصارحها بالغرام ...يعلن حبه و تعلقه بها)

[zargui20]

Saida b3ida wa el kadb hram baghi enoualli el waldia.

La ville de Saida est lointaine, et excuse je ne veux pas te mentir, je veux revenir à mes parents!

Traduction libre. Je suis Saidéen de la même ville que Mami

[wec00l]

nice song ya mami

اغنيه رائعه ومو غريبه على الشاب مامي اخوك من الكويت

عسى الله لا يجيب لك حبس بالتوفيق..

[litmibimi]

hello friend, what is the song about?

[samisido]

@litmibimi This song is about what happen to a certain guy when he approached this girl he fell in love with.

[PazarAkica]

god, i love this song

[nhatko]

c de l'art pur et simple. ca n'a pas d'age ni de nationalite.

merci Maitre

Bizou d'Amsterdam

[Rymjsk]

magnifik waw jador

[hamad9901]

الـــــــــــتاريخ سووف يحفظ هالاغنيه

اغنييييه رهييييييييبه

[smileydu85]

superbe : )

[jlabko]

Je n'arrête pas de l'écouter.Je pense reconnaitre des "tableaux" tunisiens.Je suis a moitié algérien et j'ai passé un magnifique séjour en Tunisie au printemps dernier.Merci a tous les tunisiens de m'avoir rendu fier de mes origines algériennes après une vie passée aux states a entendre tout le monde décrier tout ce qui est musulman.La main au henna-tattoo avec le papillon par dessus est tout simplement sublimissime.

[jlabko]

Je n'arrête pas de l'écouter.Je pense reconnaitre des "tableaux" tunisiens.Je suis a moitié algérien et j'ai passé un magnifique séjour en Tunisie au printemps dernier.Merci a tous les tunisiens de m'avoir rendu fier de mes origines algériennes après une vie passée aux states a entendre tout le monde décrier tout ce qui est musulman.

[pedrovish]

une parmis les chansons qui gravé mon adolescence merci du fond du coeur

[baridda]

هده الاغنية تحفة كنت يامامي متل العصفور تغرد في كل مكان وفي كل بلد وكل من سمعك قال ماشاء الله واصبحت في قفص لايسمعك احد يارب ونحن في الشهر الكريم ان تطلق صراحه ليعود الينا ومتعنا بصوته الدي لايستادن في الدخول الى قلوبنا

[jlabko]

Un grand bravo pour la vidéo.Un vrai travail d'artiste.La chanson est superbe.

[TheAlexandraKass]

me like :D

[cactusjack111]

Great Algerian tune...

[lorena1977ful]

is maginfique

[rachda6]

inchallah  yatal9o sara7ak mami

[Algerian]

great tube

[NORANES]

Verey very nice one !!! Wa3ra ..I lke it ;-)

[susanee222]

nice song

[tarikdial]

@maryama87 goltelha nsod""je part""b9at fi tekhmam""elle est resté penssive""

[tarikdial]

@HxxxPgoltelha nsod""je part""b9at fi tekhmam""elle est resté penssive""RODUCTION

[tarikdial]

@maryama87

[Lengo67]

You did a fabulous job on this video. It goes so well with the song! This is superb!

[dpagtzi]

*to my moroccan love mustapha_m...the love of my life...i love you with all my heart*

[dpagtzi]

*to my moroccan love mm, who made me a more complete person...oheboka*

[trrinita]

@dpagtzi i prefer to comit a suicide rather to fell in love with a morrocan lady // make sure she didn,t prepare food for you ?? they are known to put poison in the food (sorcery) ,,,may be u r affected ??? So i can tell you ,you,re fucked ,BYE BYE ZORBA the GREEK

[dolaria]

Enchanting music!

[lorena1977ful]

cheb mami ARGENTINA LOVE YOU... FOR EVER

[shadyramen]

i'm not a rai listener but this is really great

[notboastful]

le Rai c'est un tréééééés beau style !

[1984hossam]

حلوه الاغنيه كتير

[morokiyana]

MAITRE jolie la video bon montage et biensur la chanson sans commentaire lhob dial maghreb makaynch fhalo merci pour le partage

[danishpatel55]

must watch

[saudi2088]

@abzey21 yes, you're right. I'm Saudi and we don't have RAI, I love it though.

[peace2hearts]

الشاب مامي تكلم على العشق في احلى صورة

بين الرغبة والامتناع

بين الهدوءوالعاصفة

وبين الماء والنار

غالي يا مامي

وغالي المغرب العربي

الي قدم الراي

الفن الرائع

[raniloveislam]

can some1 to translate to english, im indonesian, i dunno the meaning but i love it :)

[trrinita]

@raniloveislam i,m gonna help you as long as you let me know about good furniture deals in indonesia ,i wanna do business ?hhhhhh ,He is singing about his love ,in the middle of the night he can,t sleep ,he is totaly in love

[raniloveislam]

@trrinita

okay, i'll help u, InshaAllah, n can u help me again with his other song "Douha ALia" what does it mean.. i know that song from some1 :) thanks before..

[trrinita]

@raniloveislam take her away from me (douha alia) ,her reffer to his love of course ,

[baracouda13]

1 2 3 vive l algerieeeeeeeeeeeeeeee,belle musique

[lorena1977ful]

es maravilloso---- adoro este cantante... argentina love you cheb mami

[inemista22]

@lorena1977ful

tienes razon es unico

[rihem83]

وااااااااااااااااااااوا الاغنيه دماااااااااااااااااااااااااااا­ر شامل

مامي ربي يرجع لينا بخييييييييييييييييييييير

[matmour20]

يعطيك الصحة ولد بلادي

[IMANE621]

belle chanson..merciiii

[IMANE621]

belle chanson..merciiii

[samisido]

He is singing about his parents!!! and about his past life!!!!

[yawalad]

translation please..?

[AsphyxZero]

I actually might make a remix of this. Big might, though.

[MrHatimi]

peace and love for Cheb Mami ...get out of jail sound and safe...

[saliho2003]

nice song

[benarlington]

God bless Cheb Mami! we always love you.

[Marocaiinetazia]

waw zwina bazaaaaaaf yjiwni dmo3 fache nasmaa3ha

[sidibalyout]

ga3 hakdak a khti....

[theanisdk]

sa c des artiste des algerien des vrai desenden de gerier en a sa dan le song rien a dire magnifique fiere d'etre algerien quoi !!!!

[sintoro1]

MAGNIFIQUE !!

[bidaoua1]

oh, God, I love him until death he is my favorite from my childhood, reminds me of a lot, my family, my friends, college, and my country Morocco, my heart is destroyed cause of what happened to him in France, I wish and hope as well that he gets out of jail in good health and give us more of his WONDERFUL, MAGNIFICIENT, SOPHISTICATED SONGS, that I will any thing just to listen to it, BACK HOME COST US IMMIGRANTS A LOT, PAIN , SUFFER, REGRET, but thanks God for everyting. L

[peace2hearts]

@bidaoua1

hi

nice

comments

chbe mami

is great ilove him too

yemeny man mahdi

[MrAlami85]

@sintoro1 wata ssir man dik lhadra dyal zabi ach 3andkom fadam lbole

tzayar fiha ghir zwamal

[sintoro1]

@MrAlami85 c koi ton probleme daba?

[Miscelleanous]

@MrAlami85 maalich khouya, el 7ajra men 3and el hbib teffa7a. 7na zwamel ah khouya maalich. nta taaref.

[bandola09]

JOLIE CHANSON PAR NOTRE CHER CHANTEUR A(mami),JUSTE UNE FAVEUR JE SUIS ENTRAIN DE CHERCHER CETTE CHANSON(hadi 9assa sratli)JE NE PEUX PAS LA TROUVER SUR YOUTUBE.UN SALUT DU MAROC POUR NOS FRERES ALGERIENS,BONNE CHANCE EN COUPE D AFRIQUE ET EN COUPE DU MONDE.NOUS SOMMES A COTE DE VOUS

[sidali39]

hadi wa3ra.........

[quickzik]

t'es grand mami

[TheAlgerino74]

great song from great singer ,one of the best music ever ,rabi ykhafef alik

[MegaSabrina20]

ya3tik saha ya mami

[MeryoumaDZ]

Un vrai artiste malgres tout ....

Algeria misses you !!

[NORANES]

Waw ....no coment .

[BentBond007]

great song one of my favs, greeting from kuwait, thanks!

[kadirou4132]

Algeria , You can find it everyWhere

[Terrywarrior]

الله لا يزعزعلك خاطر..........تحية من دمشق

[sy00]

eih wallah lol

[TheSquash31]

Magnifique chanson, mami tu nous manques graaave

[thaChenwi42]

oh my God!!! fort bezaf video

[caffr3ys]

J'adore cette musique

elle côtoie chez moi d'autre musiques du monde, mais toujours raffinées.

[Riverplate111]

Un petit rappel a l'ordre: Mami est Algerien.

[masclaraquenadie]

k des souvenirs...j avais meme pas 10 ans

et je vivais encore ds mon cher pays k est le maroc.

je t aime mon maroc et i miss you

[achraf079]

vive le maroc

[MrHamza1906]

great mami

[mmzk4ever]

4 u mimo tahwira!

[WaladAlhoriya]

This song kills me

[Khadicnny]

super Liede das mag ich

[SanaKurban]

das ist mein liede :)

[khourchid]

bravo

[fabibifunn]

i love cheb mami

[mhjfhyu]

oooooooooooooooooooooooooooooo­ooooooooooooooooooooooooooooo bonito video

me gusta

[ri7abso]

cheb khaled passe inapercu devant mami! quel charme chez mami

[mourad0260]

salam khoya bikhir lah yhafdak bghit n3raf ism dial had montage slv .haka blog diali khalih f chi article slv khoya

[2009meggie]

I adore this song!!!!! What's the meaning of this song???

[makful]

To 2009meggie: The song is about a man who is in love with a girl!!! One night he went to her house...When she opened the door she asked him why he had come so late in that night...He answered: My heart led me to your house...Because of that she smiled him...Since then he tries to convince her and show her how much he loves her....

[2009meggie]

Thnx makful..... im very happy now that I know the meaning :)

[Mouhcinovic07]

koun t3arfo 3lamen ki ghani bhad dissk gha khaliha 3allah ossafi

[fadexfadex]

hhhhhhh ga3 mkhalinha 3lah o safi

[notboastful]

3lamen kighani mami bhad loghniya !!!!

[fto2006]

this song is sensational. thanx for uploading

[kamaka30]

Je suis Marocain et J adore Cheb Mami, Vive Le Maroc et l Algerie.

[rouby177]

l'album s'appel dalali

[laimane]

cheb mami le prince du rai quelle music quelle voie

t'est vraiment number 1

[TipDrill96]

Great Song

-- Tza3za3 khatri f nes lile

w re7t lel mechwar ali biya

a syadi kifash tmile

se7rt 3a9li w 3ayniya

kif wseltlha sem3et l9dam

w 7alet lbab 3liya

[dabbebi]

j'adore cette chonson!!!!

[miron408]

Mami, t'es le Roi

[caffr3ys]

Tant de beautés dans une seule chanson ....

[SARDOUKKKKK]

trop fort wallah

[MaitreGmbH]

Every one who heard RAI say directly that is arab music and it is absolutly wrong to say what u have said, I am Tunisian and I love and hear RAI and I have friends from Iran, Turkey, Syria and even Russia an all of them know that RAI ist arabic

[TigreNoir007]

trop fort khou merci bien je la chercher trop cette chanson

[cosminakhan]

good music goes beyond all languages,all religions.this song is for people in love....because love is the same everywhere alhamdulillah.

[MaitreGmbH]

first of all,this song was never been only for algerian or marroccan ppl only, it is so funny to say that.

Music was every time a voice of a nation to another, ot from a civilization to another.

[cosminakhan]

I don't understand what mami is saying,but for me this song captures the essence of love.i don't think there is a more sensual song than this!when i listen to it i see a sunset and a beautiful women,wearing her scarf and slowly moving to the music!mashallah...this song is amazing

[montassar5684]

NESTE3RAF BIK!!!

[benaraby]

c'est tres belle chanson

[Northmaiden]

Please put the words down for the English translation. I think he has a unique voice and true talent.

[hassgaz]

please translate this song..

actually can u translate what cheb mami is saying in desert rose with sting :)..

thanks amina!

[juliayg77]

well, cheb mami is algerian singer and its a song of longing to be with his other half and its a algerian tune but its french-arabic .. algerian type of song.

[Riverplate111]

juliayg77,

It's sung in an integral 100% Algerian arabic.

No french wharsoever in it.

[sherazikra]

c est domage qu on ne voit pas mami la chanter on direct!!!

mais montage hayel les images font le reste du boulot, merci pour cette chansson , elle me fait pleurer

[bouzkoura]

La volupte des images et des couleurs embrasse la musique et la voix de Mami.I like it!

[csimiamilover]

i like this song

[xMariam]

mashallah!

[alkidou]

jolie chanson ke je la dedie a mes amis

ghizlane de sidi bernoussi loubna de casa et les autre

[aberwer]

..:RespekT:..

[ioanabalasa]

can anyone translate the lyrics please?!

[sherazikra]

ioanabalasa en francais:

mon coeur a vibré au milieu de la nuit,et je suis parti lchwar(amour/la personne qu il aime)c est trop compliquer de traduire en francais car le rai reste en arabe , et il faut apprendre cette langue merci

[ioanabalasa]

merci beaucoup.

[sadiktwentynine]

dame sorrow classic song it lloks like bakhta

[Bazigar69]

traduction part2: encore plus Habib, heureuse, loin et le mensonge est interdit. Je veux retrouver mes parents...!!!

Part1: (traduction dédiée....)

Part3: c'est le reste de bazigar69

[Bazigar69]

AAAAAAAAAAAAhhhhhhhhhhhhhhhhhh­h...

Dit: J'ai pu passé qu'une nuit blanche, ça se voit sur moi, seul ton salut ne me suffit pas et je te veux à mes coté... Je t'aime et le mensonge est interdit; que toi cheba... (G traduit ce que g pu).

[Bazigar69]

Traductoin dédiée à Diane de Poitiers: Et mon esprit c'est troublé au milieu de la nuit.

j'ai été la voir (chez elle). Dites moi koi faire mes amis? elle a ensorçollé mes pensées et mes yeux...

dés ke je suis arrivé, elle m'a entendu et elle a ouvret la porte... j'ai avancé fané et elle m'a dit Qu'est ce qui t'améne au milieu de la nuit chez moi? désolé c'est l'amour qui m'enméne et là elle m'a sourit... j'ai dit: ta voix m'a resté dans l'ame; elle a répondu:

[bo7bo]

il chante sur quoi?

[MaitreGmbH]

et bien il chante, mais de quoi? c´est pas facile de traduire tout ca. mais c´est une belle histoire d´amour pleine de sentiment meme de chagrain. et bien tu dois trouver un arabe qui peut traduire tout. bonne chance

[bo7bo]

haha d'accord merci

[nadir187]

hoalalal cett zik c impossible de ne po couler ds larme en écoutant cette magnfik voi lah yebrek ..moi personnelmn je l'aldore a mort

[aram34]

Cheb  Mami rocks...

[hichamxk]

tbarklah aalik et safr saaid rabi

[dorisvi]

BELLA MELODIA,llena de emociones!!! et j'aime Cheb Mami;