Je ne comprends pas tout car lou nissart (en fonction du lieu et des personnes) se confond parfois avec le provençal et le piémontais que je comprend mieux étant parfaitement bilingue franco-italien. Peut on dire qu'il y a plusieurs "lenge nissarde" ?Je me le demande. Certains patois sont différents "d'oun village a un' aoutre"! Mais quoiqu'il en soit, ce clip est dément! Surréaliste; Il devrait passer à "Vivement dimanche"!!!!!
Il y a plusieurs déclinaison (le gavouòt dins li mountagna, lou nissart, lou nisart dòu babazouk...) et plusieurs façons de l'écrire, et puis certainement des fautes!! Noun lou parli encarà ben e sieu estat ajudà... ;-)
L'essentiel c'est de le parler le plus possible et de toutes les façons, du rire au sérieux, per noun perdre la nouòstra identità.
Enorme!
ignaceboiteaclous 1 year ago
C'est juste énorme!!!
Bravo pour la performance nissarda.
En espérant que ce soit le début de parodies burelesques en NISSART!!!
Buoùn countinuacioun...
inebriarete 1 year ago
Je ne comprends pas tout car lou nissart (en fonction du lieu et des personnes) se confond parfois avec le provençal et le piémontais que je comprend mieux étant parfaitement bilingue franco-italien. Peut on dire qu'il y a plusieurs "lenge nissarde" ?Je me le demande. Certains patois sont différents "d'oun village a un' aoutre"! Mais quoiqu'il en soit, ce clip est dément! Surréaliste; Il devrait passer à "Vivement dimanche"!!!!!
PB
ecrivainpublic 3 years ago
Il y a plusieurs déclinaison (le gavouòt dins li mountagna, lou nissart, lou nisart dòu babazouk...) et plusieurs façons de l'écrire, et puis certainement des fautes!! Noun lou parli encarà ben e sieu estat ajudà... ;-)
L'essentiel c'est de le parler le plus possible et de toutes les façons, du rire au sérieux, per noun perdre la nouòstra identità.
Apollonissa 3 years ago
ma que fouòl mon fraire xD
julienissa 3 years ago