Stana Katic and Nathan Fillion Interview about Castle Finale

[rorrox7]

i love it! 3:15 

[erien4music]

well, if you think that the Spanish Castle' Cast voices are wierd, then you had to hear Spanish Gossip Girl...

[heTahuti]

@erien4music

Or you should listen to Japanese version... it's amazingly weird ....

[erien4music]

@heTahuti Maybe we should have to rank the strangest dubbing...

[MissLadyPinks1335]

She looks really pretty in red

[bubblesrthebest]

i'm a dorky romantic :)

[Rytchka1]

Or you to with red shirts not see ha ha too great look. Than i buy car me car by red.

[Rytchka1]

Him good with red color shirts yes Stana aha aha.

[ZabelSuper]

wow comme je comprend les américains quand ils disent qu'ils n'aiment pas les voix françaises de castle!!!!! parce que en espagnol ça fait doublement bizzar mais en même temps tant quand ne parle ou comprend pas une langue on ne peut rien ressentir n'en plus!!!! merçi ^pour le partage...;")

[annafire13]

I am Spanish, but I had never heard this dubbed before, and it totally sucks.

[HauntedOne18]

lol language synch. is the ultimate shit!!!

[lo313]

OMG I though their french voice's were weird, but spanish voices sucks

[tesjuu]

That spanish talking thing was too funny, it just sounds weard.

[21keepITreal21]

dear stana, i want you

[NFuzzy1]

Haha, he blew it, then she blew it. Then somebody else blew it for the both of them

[YummyMangoJuice]

@NFuzzy1 yeah and it's gonna be real interesting to see who will blow it next :S

[sssangiovanni]

STANA IS RIGHT!!!! GET TOGETHER!!!!!!!!!!!!

[bluemorphotattoo]

Leches! That bit in Spanish with Castillian accent is soooo funny! Reminds me of when I was a kid and used to watch old Tarzan (Weissmuller) movies dubbed in Spain ROFL! (Apologies to people from Spain, do not take it personally)

[okitsmeeeeefosho]

i seriously love her she's just adorable i have so much respect for her, she's not a slut or dirty just an amazing girl who anyone would be privileged to be around, if i met her one day i just let her know that the world respects her sexiness and to me i think that the next best candidate after sandra bullock for americas sweetheart is clearly stana katic, you go girl! we love you <3

[gracestanatic]

totally agree dude! Were all dorky romantics

[brittjlc]

"Maybe I'm just a dorky romantic in that way" Haha awwww Stana, you are adorable. And if you're a dorky romantic, then so am I. A lot of us agree, I really think if any group can keep a show going after the leads get together, it's Castle

[draceliarose]

DO it already man! Get together hahahahaha Haiii :p

maybe im just a dorky romantic awwwwwww :p

[SHW97]

aw, poor spanish people dont even get their real voices! :(

@mrsmusic213 im pretty sure thats a begining clip from the season finale of season 2

[mitzi32996]

i think with stana's and nathan's superb acting skills (she sooo deserves an emmy) they can keep the show going

[suusukkie12]

I'm with stana get togheter in rise 4x01!!!!

[mrsmusic213]

What episode is at 3:14?

[happyey]

@mrsmusic213 season 2 finale.

[gaillouise89]

hahaha u tell them Stana!!! :-)

[happyey]

3:17 best line ever!

[happyey]

"People should just be as sexy and spicy as they were before they got married, one they get married." CUTE!

[happyey]

DO IT ALREADY MAN! GET TOGETHER!

[12lexie12]

I love when Stana goes "and beckett's little heart is broken!

[amethystphoenix]

"1st season castle absolutely blew it. 2nd season, safe to say, beckett blew it. so here we are 3rd season..." where the sniper totally blew it!

[pineappleyness]

So funny to hear it dubbed in Italian! I watched a few eps of Castle on TV in German, and it was awesome (although the characters all sounded a bit scarier!).

[drmrboy]

Im in love with her I swear

[ShannonBlackcullen96]

what does "shtupping" mean ? ( I'm french )

[chocoholictania]

bahahhahaahhahahahhaha OMG THAT VOICE OF KATE JUST CRACKED ME UP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! bahahahahahahahahaha!

[FreaKyRandoM]

I love Stana's take on Castle and Beckett's relationship. I mean to me, it may have started like with a LITTLE will-they-won't-they dynamic but it's obviously different. It's more WHEN will they. So I hate how people don't watch the show BECAUSE they get together because that's what we WANT to see. And I mean who says people get LESS sexy or spicy when they get together or get married or whatever. In my opinion (for this couple) it'll increase. :D

[splendrousrina]

do it already man,get together! lol

[Caskett27]

OMG this other Kate-voice is sooooo sweeeeeeeeeeeeeeeeeeet

[DarkenedFire297]

soooo, what exactly is the spanish word for 'Shtuppin'?

[iMeZeeb]

@DarkenedFire297 The translation wasn't literal. They just translated it as "I'm going with her all summer"

[joejonasxdemilovato]

"Maybe I'm just a dorky romantic in that way." Or maybe you have this secret crush on Nathan that we ALL can see ;) xD

[DestinysNinja]

Ahh I so agree with her about the whole spicy married thing. American TV shows seem to have this idea that people get boring when they get married.... the people don't change! I'm certainly not going to decide to be an old woman when I'm married.

[DarkenedFire297]

At first I was like, "Ok, i've seen plenty of interviews with subtitles." But, then the voiceovers happened. I cannot stop laughing. It isn't as funny unless im also watching, when the voices totally dont match.

[MissTall4Life]

hahaha Stana is awesome in interviews XD

[SummerSplash96]

Stana is so cute!:)

[sanzochan]

The only thing I see and know in the subtitles is "ME GUSTA"

[wes96755]

hey guyz help me out. . .vote for my script cappucinno on cornetto .in and help me win!!!!!!! the script is in english but ull only get it if you know hindi. . .but if u vote me it can make my life so please vote!!!!!!!! please help me make my dreams come true. . .this is my last resort

[DarkenedFire297]

Spanish voice-overs....i cannot stop laughing

[laugherrama]

STANA IS THE MOST ADORABLE HUMAN EVER.

[xCreativeCyrusCrest]

Beckett's poor little heart is broken. OMG, STANA IS SHO CUTE!!!

[MissMissy1997]

Even STANA is a caskett shipper!!!!! yay!!! :D

[misslouloualgerie]

i can't imagine castle in any other language : it's freaking weird !!

[Meganawsomness]

Wow the voice overs are about as bad as it can possibly get...;) sounds ridiculous !! Love the sjoooow

[TheKidMuse]

she is 100% adorable!

[SummerSplash96]

love Stana's laugh and she is totally awesome and pretty and all of that good stuff and her character is like totally more free than Kate Beckett's but u know it's all good!!

[Ayasha11]

Perfect Couple in a perfect Film!!

[ReneeMauriceOriginal]

I'll be a dorky romantic with you Stana!

[2good4evil2evil4u]

@ReneeMauriceOriginal Me too!

[aliciaxxily]

They're both wearing red shirts!! lol ... Stana is sooo right !!!!!!! DO IT ALREADY !!

[suusukkie12]

@aliciaxxily haha. yeah she's absolutly right!! They have to listen to stana and the fans. :P

[cutiepie5328]

Why the fuck are they speaking in spanish?????

[n4ch0k1n6]

@cutiepie5328 umm, they are not?

[nbrid88]

No I agree with Stana 

[goudawoman]

Ha! Love her imitation of the people who don't believe a show can continue when characters get together. Who DOESN'T do that voice when quoting people they don't agree with?!

Love her laugh altogether, but that first giggle she did was one that hit my "Aww, that was cute" bone

[gummiebaerrs]

Hahaha she is totally different out of character. It's cute on her. haha

[sodapopsonia]

Dubbing is horrible XD I hate when they do that. I dont understand how people can watch shows when theyre not with the original voices.

[Stanatic13]

Beckett needs to laugh like THAT! Lolz!

[Tsukikochibi]

No Stana you aren't a dorky romantic. YOU ARE TOTALLY RIGHT!

[nathalierules]

Cute! 'Do it already man".Ha,I love Stana!

[xYaniis96x]

Bad bhaaad boy :P

I hate it when they changes voices,so lucky we have subtitles :)

And apparently Gina is Dina xD Lol

[missypy]

2:52 Stana's laugh is amazingly cute!!!

[Kellyscorpion]

@missypy True :D

[smileyfan16]

I love Stana 

[FFchol0812]

i love Stana's laugh...infectious:D

[Stanatithan]

shtupping lol.

Stana has this child-like innocence to her. It makes me smile.