Oresama sub Part 8 FINAL

[TheSuicideBabe]

Thank you so much for subbing! That was absolutely great!

[xRollingLove]

Lots of the translations are wrong . & ganbare doesnt mean don't give up .Even the simple 'douitashimashite' (you're welcome) is translated as 'It is waiting' at the part where miyavi ask for the taxi . lololol.

[HisxXxAngel]

<3

[xxxBRAVURAxxx]

God.. I love this movie!

Miyavi, you changed my life in a fairy tale. Thak you soo much!! <33

[narputho]

what is the ending song >_<

[TheOldwhitewoman]

What a good movie. Just like Miyavi, full of surprises.

[airwings13]

NOOOO THAT CAN'T BE IT!!!!!! I cried a little when he was saying goodbye :'(

I <3 Miyavi

[iorilamia]

dude, thanks so much for uploading this. havent seen it in years!

[SeaweedAmbassador]

Thx for the subs, I've been wanting to see this forever. And OH MY GOD IT SUCKED!!! :)

Ok, it wasn't as bad as Moon Child, but still.. But I meant that as a good thing, it sucked kinda like Godzilla vs SpaceGodzilla. [you gotta love Godzilla]

...And that must mean that Miyavi is [atleast] just as epic as... Godzilla. Again, thx for the subs.

[Solid924GER]

What's the name of the song that starts right before the credits!?

[Nenoka382]

@Solid924GER It's called Coo Quack Kluck -ku.ku.ru-

[Bluy0]

what exactly means oresama?

everything about him inspires.

[lover65084]

@Bluy0 i think it means something like "i believe" or "like me"

[SeaweedAmbassador]

@Bluy0

[SeaweedAmbassador]

@Bluy0 It pretty much means Me. Ore is a very masculine [somewhat superior] way of referring to oneself, and sama is a honorific, such as -san, -kun, -chan, etc. Although ore-sama is not something one would normally use in a conversation. Hope that helped.

[PenguinChild23]

@Bluy0 Oresama is just an arrogant way of referring to yourself. It's usually used by men and usually when it's used, the person is being a jerk. But Miyavi just speaks like that, it doesn't mean he's actually being a jerk.

[Gfromguga]

what song is in the final?:D

[chiohizugaya]

i have new favourite movie...

Q_____Q

[VictorianLegend]

I LOVE YOU FOR UPLOADING THE WHOLE MOVIE WITH SUBS <33333 OH GOD I LOVE MIYAVI

[Jeri332]

thank you! love this movie!

[Jasmibo]

How's the song in the end called? ( 4:18 ) Sorry for bad english.^^

[Jasmibo]

How's the song in the end calles? ( 4:18 ) Sorry for bad english.^^

[kekekuku]

AFIROCKSFOREVER you are awesome, Thanks for uploading, loved seeing this sooo much <3

[KamuiMiha]

Oresama mean I BELIEVE ..

[yuihoriemsh]

What does Oresama means

[LuvaraSkylerZavala]

@yuihoriemsh Ore means I and Sama is a honorific. It literally means My esteemed self.

[yuihoriemsh]

@LuvaraSkylerZavala oh thank you for explaining ORESAMA to me!!

[dawnsmith97]

thanks for the movie

[saya468]

what's this song called?

[Miyaatan]

@saya468 Ku Ku Ru, he was mumbling some of the lyrics in the beginning of this film..

[ToastOfDOOMM]

This reminds me of my mothers home...

I seriously cried through the whole movie.

[SoundVillageJounin]

Lovely film, I really enjoyed it! Thank you for the subs! ^^

[ToxicDollinfection]

I hope that miyavi act for another film *-* hes amazing

[Saranghaezz]

thanks for subbing! XD

[ORLYfinema2]

i have a new favorite movie :P

[TearsofTeal]

Wow, this turned out to be a better movie than I expected...very lighthearted, but deep...now, one of my favorites.

Thanks so much for the subs, I know it prob took a lot of effort!

[xxkimonoxx]

i really enjoyed this. i have been looking the english subs for a loooooooooong time. but for some reason i never could find them. im going to subscribe to you and favorites all the parts for oresama. you did really good translation. GOOD JOB MY FRIEND!!!!

[laurathegrinch]

Thankyou so so so much for doing the subs for this!!!!! ^-^

[HeresyRei]

ook. cor time again XD

first part miyavi said

"kawaii yo" - cute~ since he realized it after he said "dasa~" before ne ? ^_^

the boy said to miyavi "ike yo~ hayaku" means "go now. hurry"

and the girl said at the goodbye

"miyavi kun no koto, wasurenai yo~"

means ," we won't forget about Miyavi " his words for Ryuu

"ganbare yo~ oresama"

is do you best~ myself

touching .... T^T

[Tessy899]

ah!! ican't find th song in the credits anywhere! I saw it on youtube and don't see it anymore

[Tamoko991]

ths is amazing movie... it makes me cry...

[GacktSe7en]

love miyavi..xD 

[HorrorSchoko]

oresama is one of the best movies I ever watched...

The end alwas makes me wanna cry... ♥

[BloodyButt3rflies]

this was the best movie I ever watched. Arigato <3

It was amazing, and I almost cried throughout this one and the end of the last, but when they went all "pewpewpew" i couldnt help but smile :')

Can I ask what Oresama means? xD

[LawlietLoverx3]

@BloodyButt3rflies Oresama literally means "Me"

I'm pretty sure it relates to how Miyavi meets himself in the movie.

Hope I helped :)

[bl3achR0ckz]

@LawlietLoverx3 Its about how he fell into the music industry. He got an injury as a kid and it kept him from playing soccer

[lordes13]

miyavi ...simply awesome!!

[carinaLuvsSkipbeat]

tthank u for subbing!!! it was a GREAT movie!!! MAN! miyavi can do ANYTHING!!!

XD WOO! miyavi will alwayz rock! :)

[BankaiBabe]

Thank you so much for subbing this ^ ^ i really enjoyed it!

Love for Miyavi <3

oh and all the people involved in the subbing! ^ ^

[emoanimie4life]

gahhh!!!!!!! ima start cryin its so sad

[Otakugirl003]

My brother told me that the reason why Japanese films are not too famous in other country because the story is simple. I just say that it is a simple sci-fi but to me the movie is enough to get a moral lesson & they act so natural like it's their personalities in real life. And Japanese film is fantastic, beutiful, simple yet unique.

[kittykatpuppydog]

i NEVER cry and this has me makin a river of tears...

[xzeroA04]

omggg!!! that was sweet yet sad.... beautiful

[ForeverGazette]

Man I cried so hard... what a movie...

Thank-you so much for subbing it...

[tirrany49]

Thank you for putting so much time and effort into this. It was definitely worth it. Such a great movie. I loved it! x]

[yellowrox12]

omg one of the best ones <3

miyavi's the best~!

[19iLOVEgays19]

thanks for uploading.. :)

lol..you mentioned crunchyroll.. i have an account there.. :D but.. too bad they only have few videos now.. T^T

[Candyholic974]

Do somebody know what song is playing in credits?

[SweetYanagiCraft]

The song in credits is Ku Ku ru by Miyavi !

[Candyholic974]

@SweetYanagiCraft Thank you :)

[alexisXcore93]

THANKS FOR THE SUBS!!

[Miyavisan15]

aww....i luvd that...miyavi is so awesome...the ending was a little different, back I love it anyways.

Miyavi desu!!

[lovejg4]

It's a really good movie,Miyavi is great!Like the story very much.Thank you for uploading it.The ending is very touching.

[ShiniNeko1]

Thank you very much for uploading this <3

[brandeis71]

Thank you so much for this. :)

[prettypoison303]

what does Oresama mean?

[islandgirlzia]

Oresama means me

[prettypoison303]

Thanks SOOOOO Much!!!!!!

[Guitarist1992]

it is a word formed with 'ore', a japanese word for 'me' and the word 'sama' which is basically used to show, how great someone is.

sama is used for people, that are higher than yourself, like your boss for example

so 'oresama' would be "the great me". which is like "I'm better than you" haha

[Padfooted]

It technically means "honorable me"

[vampyrowithaknife]

@prettypoison303 It's actually sort of a conceited and narcisistic (sp?) way of saying me

[xRyDoNxFoReVeRx]

What are the names of the credit song? I really like it!

Thanks for the subs! This movie was fantastic and I'm glad that I was able to understand it! This totally convinced me to look Miyavi up and listen to more of his music, which is the reason I mainly watched this in the first place. Gosh, Miyavi is sugoi, ne! ^_^

[deadlyblacksins92]

the name of the credit song is Ku Ku Ru....

i believe so...

[KimuReira]

omg, i can say it's THE BEST MOVIE i've seen EVER ! my Miyavizm were getting deeper and deeper when i watched it :D and is sooooooooooo deep now (and still getting deeper lol). so.. THANK YOU SOOOOOOOOOOOO MUCH for subbed this in english ! i love you for that xD

otsukare ! :D

[jrockxblood]

THANK YOU SOOOO SOOO SOOO MUCH FOR SUBBING!!!!!

I've seen the movie 3473829472 times (more like 10 but it feels like a lot more lol) and even though I already had a pretty good idea of the story line, it was sooo much more meaningful with subs. <3

[JaKFail]

Thank you ! ^^

Watched it like 20 times x)

[rosedalebccanada]

Thanks for the subs. Loved it.

[kohakustrife]

i love this movie !!! thanks for sub!!!

[dealingwithvilma]

I loved the movie, but it was so short! ;___;

[KyosHerz]

Thank you very much for sub that! It is a amazing movie and Miyavi is a great artist! (=

Love him. x333

[Fable177]

loved the movie ;-D thank you for subbing

[MeinKleinesJumbie]

it was awesome ;w;

[TheBUSTAGROOVE]

thank you so much for uploading this!!!thank you thank you thank you!!! great movie...MIYAVIZM 4 EVER!!!!!!

[JamiiDesu]

Thanks for the subs! Love this movie.

*_*

Good job to miyavi! XD

[blackkattwhereyouat]

thanx for the subs!!! been looking everywhere for these :D awesome movie ^-^

[Piper1011]

hehe i loved it though wish you got to see more of what happened when he got back lol :P ^^ and yay thanks for the sub i was looking for it everywhere

[bawabawaboom]

I CAN'T BELIEVE IT ENDED. IT JUST MADE ME WANT MORE (which SUCKS) T_T

[darkTenshi94]

what's the song at the and called?

it's great!!

[youdonotneedtoknow]

miyavi's coo quack cluck (ku ku ruu)

[babystreetfaerie]

it was a great movie, you did an amazing job at translating. only it wasw difficult at some times to read cause of the white text. but other than that, awesome!

[pinkish7]

wad is oresama ?

[youdonotneedtoknow]

the great me

[bawabawaboom]

ore means me and -sama is used for people with high status (like prince and kings)but now is mostly used by fangirls. I tried to explain the best i could.

[cloudy23child]

thx for subing d00d ;D 5/5

[HilkeH]

Miyavi is gonna be a great dad for his girl :)

[z04232002]

awesome!!!!

[HitsugiIsLove]

i must say this is the best movie ive seen in a while

[sasukesis247]

Well I've finnally seen this movie after seeing the fanservice clip like....a million times? and I must say....I LOVE THIS MOVIE!!...... I might re watch it just cause i love it so much.... and the fact i can't sleep XD Its 4:14 AM here.... I what i just typed looks like total crap, sorry, i'm tired ^^;

[00billkaulitzlover00]

awsome <3

[fwabblewop]

you know miyavi will be the best dad ever for his kid. especially since he is such a dedicated artist. creating art is like nurturing a child and watching it grow into a masterpiece, ya know?? and miyavi and his music has grown so much over the years. now he can pass the talent on, ya? (sorry im rambling... i havent slept. XD )

[HitsugiIsLove]

makes since i think he'll make a great dad

[jrockxblood]

I agree. The pics of him holding his daughter are evidence of it already, I think. <3

[IllyMara]

you should have chosen a different colour 4 subs :D

[veesancez]

lol loved the movie thanx!!!!!!!!<3

[latamerlano]

hey, thanks a loooooot for upping this movie!!! and for SUBBING IT!!! really great, funny, moving, and miyavi really looks like a living anime when he moves!!!!

thx for all, GANBARE to you too!!!!

[0xqueenx0]

I really enjoyed this movie ;)

[kakaunique]

aww the part where Miyavi falls, and then Ryuu falls is so sad D: ~~

Luv u Miyavi-san!!

and thanks for the subs!! *hugs*

[orishimeinoue]

what an awesome movie! <3

[toonkitten547]

that was awesome!!! thank you for uploading this movie!! and subbing!! thank you!!!

[Codemew]

That was a really awesome movie!

Thank you very much for subbing this! :D

[TheJrockJunkie]

EPIC MOVIE! <333

Thank you so much for the subs! ^^

Gah. I wanna buy this movie now! D:

[Babydragon102388]

WOW! thanks Im so glad you did this!!!great jod! its such a great movie!!! ^-^

[Durrender]

Waah! Youre great! Super thanks for subing this movie! You made allot of Miyavi fans and soming Miyavi fans really happy! :D<3 Luvv ur work!

[meowbunny13]

Thanx for subbing this.

[lover12349]

Really great movie(*_)

[KamiCylus]

Thank you so much for the subs! I really understand it now! <3 You're the best ^^

[MrShinigamishant]

AFIROCKSFOREVER thank you sooooo

much for uploading & subbing this movie

you're the best (after miyavi )

=)

[ARASHIlover127]

lol at that bang bang.

I was like L from death note??

lmao

[nigaiminikui]

thank uuuuuuuuu

for ur amazing work!!!!

[BillyHguitar]

so what does oresama actualy mean?

[nigaiminikui]

ore in ME in japanese,

and oresama means like

me,myself ;)

[DemonZapan]

.....It's great.

It's the story of an artist tiding up his past and making up with his one great regret: not having been able to become a soccer player.

Though he learned to play music and even to love it.

It's a stylish kinda way to say: Hey, that's my life.

Miyavi-san. Ikinasai.

[augen13schrei]

I really don't get it... Miyavi goes to the past then what?

Hn..

Anyway, I'm still a Miyavi fan.

[augen13schrei]

what's the ending song?

quite sad....

THIS IZ THE JAPANESE KABUKI ROCK TOUR!!!!

[FullmetalAlcheemist]

What about reading? -_- As wroten on my previous comment. The song is Coo Quack Cluck-ku.k

[augen13schrei]

You mean "written"? I wasn't able to read your comment.

*yawn*

[FullmetalAlcheemist]

Yeah because of one grammatical failure you couldn't read the rest either?

But yeah... you're welcome, I guess.

People needs to learn to appriciate things.

[augen13schrei]

Hey, I wasn't reading YOUR COMMENTS. That's why I wasn't able to read it.

Anyway, thanks for giving the title. I mean it.

[ladyhaku]

Miyavi reminds me of Jack Sparrow. :D

[nigaiminikui]

ur ABSOLUTELY right! O_O

its the japanese version of

sparrow XD maybe its because

of this that i ADORE both XD

[tsubakisan]

Thank you so much, i wanted to see it subbed 'cause i couldn't understand the whole, so thank you!

[XiaoYun101495]

i love miyavi, but it kind of pisses me off when people go like "OMG THIS IS THE BEST MOVIE EVERRR" just because miyavi's in it..

if this wasnt miyavis movie i bet everyone would think its a lame movie

[IVIiya]

I agree. The movie itself wasn't so great. Not bad but not like WOOHOO GREATEST MOVIE EVAH!! ~no

Though myv is super cute ^-^ and I enjoyed it very much. so it was very much worthed to watch it anyway. And thx to the people who took their time and such to subtitle it. Thank you.

[JrOcKfAn4LiFe2318]

1000,000,000,000,000,000,000,0­00,000,000,000,000,000,000,000­,000,000,000,000,000,000 thumbs up BEST MOVIE EVER!!!!! ♥ MIYAVI FOREVER ♥

[BenjaminVonNun]

the subtitles are wrong...

[zXxTheDarkWithinxXz]

Thanks for bringing us this movie!!!! I love it!!!! This is one of the best moveis ever!!!! ORESAMA!!!!!

[himexlelouch]

THANK YOU MIYAVI-SAMA!!! greeaaat movie!!!! love it very2 .. *find the group in CR* XD

[sasya1990]

this is a crazy great movie!!

THANKYOU EVERYONE WHO made this show GREAT!!!

[bakeher]

Does Miyavi smoke cigarettes?

[everfree1998]

Not anymore.

[bakeher]

So he used to?

[NaokoKaori]

the song during the credits...what is it called? i've heard it before and i can't remember the name and i love it!

[xxShin9]

it's Coo Quack Cluck -kukuru- oresama vers. ; )

[FullmetalAlcheemist]

It's Coo Quack Cluck-ku.k

[titch260692]

echt geiler film xx

[SymbolicNickolaus]

lol how did miyavi disappear? lol at the railway tracks btw i am subbing u for this movie :D thanks for uploading

[groundguy]

it would have been better to find miyavi in the future talking to the future shini and that one girl :D

[zXxTheDarkWithinxXz]

I might be wrong, but I think that band was supposed to be Due Le Quartz. I'm not sure, but meh. Either way it's a nice ending altogether!

[rainy255]

wat does oresama mean?

[PunkKittyWuver]

it means me or i =P (same thing)

[No1sWaGg3RLiK3M3]

"Oresama" is both an overly-self-confident and narcissistic way of saying "me" in Japanese.

[oojulooponooqueenoo]

I LOVE MIYAVI <3 XD

<3

[poopdood321]

for those of you who dont know miyavi is actually having a baby this year

[RukisxGoldxPants]

I know! I cant wait to see it!

it'll probably be adorable just like Miyavi-kun!

[SuperNyappyBou]

it was so funny!!!

I love miyavi

[animerocksUall]

this movie was soooo sweeeettt!!! i cried at the end of the movie and the letter scene cuz it was sad and a happy ending and the same time :P

yeah i know, im a sissy

[seifumeigetsu]

Heeeeh, Miyavi is a charismatic person. What an adorable movie. <3

Hey, anyone know what the name of the song in the credits is called?? I love it!!!

[skyline7]

its kukuru =]

thanks for the subs <3

[XxFakeDreamxX]

Ahh honto ni sugoi! ^-^

[nennly11]

I love this movie! after watching this like five times, and with different subs, I FINALLY understand everything!!YES! XD I love it!

[DeniseFer]

My Fav Movie :DDDDDDD~

Ureshiii, «Arigatou» Thank You so much for uploading

[myshito]

omg this movie is soo kawaii ...never delite it please I can'tlive without it!!!!!!

And is this really the end? wow ..kinda short movie ^^ but very very very very good I <3 it

[Miyavi606]

i love this movie <333 miyavi chridore <33333333333

[DesdemonaGoth]

i like it very much!!! *_*

MIYAVI AI SHITERU *_*

[SystematicSeraphHAHA]

I loved it!!!!!!!!!NEVER delete these please!!!

[giedrootja]

I realy loved it!!! it was sooo great to watch it ^^

[evanescencevika]

..good.. miyavi is so sexy!

[FutariDakenoToki]

and good job^.^b

[NeroTama]

Arigatou, maravilhoso = Miyavi-sama

I love Miyavi xD

[SamJonesCSSM]

Good movie... So I guess miyavi wouldn't change his mind about what happened, he's happy with being a musician and doesn't regret the accident.

Thats nice to know, well done miyavi, this film is a good piece of art!

[IkemenRabu]

Well it might seem to be a bit rude, but I have to ask you: WHY DO YOU SUBBING A JAPANESE MOVIE, IF YOU CAN GET ONLY LESS THAN A HALF OF IT? They say totally different things that you subbed.

Sorry, but this subtitle sucks.