Dana International - Tfila דנה אינטרנשיונל

[come2munich2]

i dont understand the lirycs but thx God for such a beauty

[Edelmaximus]

Hu hayoshev lo ei-sham bamromim

Hu harofei kal cholim

Hu hanotein rov simcha lay'ladim

Hu ha'oseh mishpatim

Hu bashamayim v'hu hayachid

Hu hagadol hanorah

Hu hashomer aleinu mitzara -

Eloha!



[escfan1]

Ofra Haza wass grat.. Nice to hear Dana sing this song :)

[woahwuhu]

אמא שלך מוצצת זין בגיהנום

[MrJanAleksander]

its good version... greeting from Finland to all Ofra Haza fans

[sho123am]

אוהבת אותך. את מדהימה והביצוע הזה עד היום על הפלאפון שלי.

המון נשיקות

[jonathaninessex1]

Dana- such a wonderful tribute to Ofrah- brilliant! Xxx

[115522serg]

daniel du ist super

[ryecui]

i love this song soooooooooo much!

[Darko2625]

2:42 LOL at this guy!

[ecurewitz]

Am I the only one that wanted to sing "killing me softly" to this tune?

[walkera82]

@ecurewitz yeh tune like kiling softly



[LynneaofHeaven]

I know Dana has considered Ofra Haza to be the best of all. She must have been proud to be part of this tribute.  Many of us miss Ofra.

[keithadagio2009]

NO SE LO DICE PERO SE VE QUE ES PRECIOSO

[rokybis]

DANA TI AMO TANTI BACI DALL'ITALIA.

[spmamps]

well, she really have a good voice! muito bom

[poli1967]

i am in portugal , this singer is very good, the best.

[MrNaviWarrior]

Sounds like a man to me. He's just straining his vocals to sound like a woman. Freak.

[Clopodav]

@MrNaviWarrior

Not a freak. Transsexual officially.

[persiandawood]

@Clopodav You mean Officially Gorgeous!!! Ani Ohev Dana International!!

[Sevda39ify]

I like Dana International very much but I miss Ofra Haza!

[Sevda39ify]

THIS IS NOT A TURKISH SONG and does not sound anything llike "ah instanbul" by Sezen Aksu. That song sounds completely different. I know Sezen AKsu´s music very well.

[serdar2008]

this is a turkish song from sezen aksu with the title "ah istanbul"... stolen zionist!

[ManeeshMaya]

I absolutely love this song! I just performed it last night and it's on my page, so check it out! :)

[babykiev]

суженый, мой суженый, голос твой простуженный)))

[attilakiss28]

forever a Queen and a diva :)))

[iuliaana]

please translate in english the song..i love the interpretation of dana, her version!I'm from Romania!

[Darko2625]

@uolaod true...

[uolaod]

@Darko2625 thanx

[zeque7]

Qué buen ejemplo al mundo y más en Israel, que una cantante transexual haya llegado tan lejos. Admirable!

[LolaA62]

Dana is lovely!

[PietPauli]

just gorgeous!

[BENEHARA]

lovely dana ¡¡

[SaraHajar]

Ok è da leggere al contrario, scusate.

Dana interpreta questa canzone in maniera più moderna, ma è ugualmente bellissima.

Spero che la traduzione sia corretta. Sara

[roxanam2]

Thank you soooo much for the translation. This is wonderful!

[SaraHajar]

mah kvar notar lanu od bayamim?

[cosa ci rimane ancora nei nostri giorni?]

mah kvar notar kol hayom?

[cosa rimane ogni giorno?]

shemesh, tikvah, vahamon mabatim

[sole, speranza e tanti sguardi]

lailah ve'yom shel chalom

[una notte e un giorno di sogno]

[SaraHajar]

shmor na aleinu kemo yeladim

[custodiscici per favore come bambini]

shmor na ve'al ta'azov

[custodiscici per favore e non smettere]

ten lanu or vesimchat ne'urim

[dacci luce e gioia della giovinezza]

ten lanu gam le'ehov

[dacci anche di amare]

[SaraHajar]

Eloha, shmor na aleinu kemo yeladim

[Dio, custodiscici per favore come bambini]

shmor na ve'al ta'azov

[custodiscici per favore e non smettere]

ten lanu or vesimchat ne'urim

[dacci luce e gioia della giovinezza]

ten lanu ko'ach, od va'od

[dacci forza, ancora e ancora]

[SaraHajar]

Hu hayoshev lo eisham bamromim [Colui che siede da qualche parte lassù nel cielo] Hu harofe kol cholim [Colui che guarisce tutti gli infermi] Hu hanoten rov simchah lay'ladim [Colui che dà grande gioia ai bimbi] Hu ha'oseh mishpatim [Colui che esprime sentenze] Hu bashamayim veHu hayachid [Colui che sta nel cielo e Colui che è lUnico] Hu hagadol hanorah [Colui che è grande ed ispira reverenza] Hu hashomer aleinu mitzarah [Colui che ci protegge dalla tribolazione]

[b1eed4me]

wow beautiful song

[yekal]

???? That was foolish! Dana have nothing to do of that !!!! I like Dana!

[jeanfaljean]

Dana!!! now you have your space on the stage after the killing of Ofra!!!

[7aman89]

she sounds like a man for me

ofra had sang this song better

[yosmuc]

She IS a man :)

[Anomieh]

I actually like this version better than the original! It is a very emotional version, but I guess that has something to do with Dana's love for Ofra Hasa. Ii like Ofra's own version as well, but this one just gets to me a bit more..

[mctali]

LOVE HER!

[amixofeverything]

Him. Dana is a him.

[mctali]

not anymore XD

[peterjohnsecre]

Wonderful!

[Druxia]

well i cannot understand a single word but i really like this song

[omskomsk]

Beautiful woman. Beautiful voice. Beautiful song. Regards from Sweden

[andreasscholl]

Is there an Mp3 from this song, sung by Dana?

[olitellier]

Yes it does exists....

[andreasscholl]

have you got it?

[olitellier]

Yes send me a message by mail

[crystalpurple]

can i have it too?

[Raydel75]

Too bad I´m too old to learn Hebrew, otherwise I would give it a try in order to be able to understand beautiful songs such as this...

[gshikma]

1. It Is Never 2 Late 2 Start !!!

2. The Good Part In This Song R The Words :)

3. U Can Always Find A Translation :)

4. Good-Luck :)

G.:)

[roxanam2]

I am still struggling with Hebrew. I hope I still have a chance. I can only say my name and how old I am. :) I need good luck too. :)

[fintatarta]

If the age on your profile is true, you cannot be too old: I am (more or less) 10 years older than you and I am studing (by myself) Hebrew, with some nice results.

[supermodelavadora]

well shes human all of us feel that way sometimes. why are transexuals always expected to be perfect?

[synestheticboi]

i don't think that comment had anything to do with her gender identity........

[rddrgn88]

i wonder if dana was feeling alright during that performance. she touched her head and seemed to lose balance at 3:46. and she fumbled twice. (2:05, 2:43) just wondering. no offense to dana fans. i love her as a person and as a singer. maybe she wasn't feeling too well, but the Diva made an exception for Ofra. like to think so. heh

[dynkur]

You see things that don't exist.

[olitellier]

Dana think Ofra was the greatest singer withe the greatest voice. And she was Yemenite too. Maybe she was sad...

[dynkur]

beautiful woman!

[supermodelavadora]

swedboy trust me shes a trans woman like it or not legaly shes a female go DANA your amazing

[persiandawood]

dana international is even better , she is the best singer ever to me i like her , she rocks

she is the diva dana international:)

[elcotilla]

God save the Queen Ofra... but also the DIVA Dana... who else could sing this song for Ofra??? nobody... Dana nailed it perfectly vocaly, spiritualy, emotionally and divesquely

[davidmayne]

Great!

[davidmayne]

:-)

[1987efg]

sorry but the ponit is that ofra was amazing singer but this is a tribute and dana is a women fisical and legaly a women you not can coparate 2 difrent versions why are difrent time and difrent singuer whit difernt voice to sing and repeat IS A TRIBUTE

[swedgoy]

1987efg

Yes, you are right. As a tribute, I can respect that. I'm aware that I get a little bit oversensitive sometimes about Ofra Haza because I love her so much.

Have a nice day, my friend.

[1987efg]

sorry but the ponit is that ofra was amazing singer but this is a tribute and dana is a women fisical and legaly a women you not can coparate 2 difrent versions why are difrent time and difrent singuer whit difernt voice to sing and repeat IS A TRIBUTE

[roxanam2]

I forgot: viva la Diva.

[1987efg]

you are a joke this is a beautifull presentation lisent the true feling of a tribute

[swedgoy]

1987efg

To each his/her own.

All I can say is, please, listen to the original, as sung by the great Ofra Haza. This song deserves to be sung by a woman.

Ofra's performance is pure gold.

[omskomsk]

Vaddå him/her... Det är en kvinna. Vare sig du förstår det eller ej. för transexuella personer är op. enda vägen från en säker suicid. Just deal with it.

[swedgoy]

Jä, va fan!

נשים ישראלית חי !

[swedgoy]

Is this 'performance' some kind of a joke????

It's not nice to trash such a good song.

I just listened to Ofra Haza doing Tfila, before this.

[roxanam2]

This is a great song and a great performance. Dana is very talented. I love this song and Dana's performance.

[alejobol251]

Para mi una de las mujeres, a pesar de un país con costumbres arraigadas, permite la liberación y entendimiento de las condicones sexuales de cada persona...

[davidmayne]

Everyone is entitled to their opinion. They can believe in any deity they want. God, Allah, Jesus, Mohammad, Gandalf, St Donald Duck. But if they don't like Dana they will have to answer to me!

[98orpheus]

everyone is entitled to their own opinion. and their own religious beliefs. LOVE YA AND GOD BLESS. viva la diva DANA INTERNATIONAL!

[98orpheus]

well, whoever your god is-and whatever he makes you do-thats your business and that is your opinion. what kind of god would COMMAND people to make kids? look at how many children there are now-millions-dying-just because they have nothing to eat. there is nothing wrong with not having children-

[Shemjazashai]

?!?!?!?! What is this?! Is that a MAN?!?! Making a farce out of a religious song?! what?!?!

The world is a scary place...

[98orpheus]

You are one stupid ignorant asshole. The soul is what matters. ALL FLESH WILL EVENTUALLY WITHER AND ROT. GET YOUR S**T RIGHT.

[Shemjazashai]

My shit is straight. If you are born with a penis then by all God you are meant to have that penis as you were born with it. What kind of soul does a person have in order to not be satisfied with the way they were born? There's something a lot less straight about that, my friend.

It's "ignorant" to try and justify something that is wrong. Yes, everyone will wither and decay, but if you are born a man then you still decay and rot as a dead man. A soul is not trans-gendered, either.

[98orpheus]

when did god come out of the sky and give you this holy info? you are ignorant to comment on a subject you dont know shit about. Its not the soul that is transgendered. you are born with a womans soul imprisoned ina mans body.

[98orpheus]

how the fuck are you so positive you are right? dont comment on shit you dont know dick about. i have a womans soul trapped ina males body. i know the pain individuals like me feel, thats why i tell you not to post your fuck shit comments.love you,98 orpheus

[98orpheus]

ill be a fully functional woman, thank god, ina few short months, so now my body can finally match my soul. i love you all-98orpheus.

[Shemjazashai]

the god i'm referring to does not reside in the sky and he commanded man and woman to be fruitful and multiply, so if one is to inhibit their ability to do so, then I don't see how it is right, sorry. I hope everything works out for you.

[omskomsk]

Go fuck yourself.  Your stupid unintelligent retarded comment is a joke.

[DPNGirl]

חחחחח לא אמרתי שלא, אני חולה על זה

[davidmayne]

Great!

[MondoBeno]

I had a really nasty music teacher when I went to Yeshiva Dov Revel years ago. Rabbi Eliezer Lipsker was his name (he was South African, and a nasty one).

I'd love to introduce him to this girl and ask him "if you shake the hand of this woman-who-used-to-be-a-man is considered shomer negiah?"

[lolina51]

they are all idiots the sexuality does not go in the fisico but in the

mind. international dana I stop being a transsexual after its sexual

reassignment now is woman although their past is different she thinks

and has feminine gestures, like so, so that as much ill people? they

are not nor they leave are happy

International Dana I love to you

[sho123am]

@lolina51

מה אתה רוצה לומר?

what do you whant to sey???????????

[lolina51]

they are all idiots the sexuality does not go in the fisico but in the

mind. international dana I stop being a transsexual after its sexual

reassignment now is woman although their past is different she thinks

and has feminine gestures, like so, so that as much ill people? they

are not nor they leave are happy

International Dana I love to you

[lolina51]

When was this show???? I would have paid tons of money to have gone!!!

[DanStauffer]

When was this show???? I would have paid tons of money to have gone!!!

[headphone355]

Who's that guy conducting the orchestra? Was he ever associated with the Eurovision Song Contest?

[nakedBison]

his name is richard simmons, and he is a gay homo

McCain '08!

[obeilis]

gdola

[Khanyoko07]

Why are you people so ignorant? It's the person that counts, not the genitals. Grow up!

[nakedBison]

khanyoko has no genitals

McCain '08!

[petrainternational]

disgusting ? why can be fake blondes and not fake women ? israel is a very small country full of hate, go to spain, a huge country whose official religion has the bibble and you'll get the answer for your intolerance...furthermore i prefer to see a beatifl trans than a ugly girl. and ofra died of aids so she was no saint...

[nakedBison]

petraInternational the shitler-loving, gay antisemite is a hateful, intolerant, transsexual with AIDS

McCain '08!

[nakedBison]

if this singer is literally a man, then this is completely disgusting, totally disrespectful to the memory of ofra haza, who ironically was the most feminine woman to ever exist

[panikovsky]

This is male! Surprise!!!

[rayuh87]

but she is a girl now.vive le Dana!

[nakedBison]

what are you talking about? are you saying that dana is a MAN?

[nakedBison]

this is really so sweet that they made such a tribute to the late great ofra haza. in fact, in listening to the woman in the video sing and the audience responding, i literally cried. yet i cannot help but notice that obvious, namely that nobody on Earth has ever sung the way ofra haza did. ofra was the greatest singer to ever walk the Earth, and no wonder: she was a pure, innocent, adorable, sweet, super-talented, heavenly, perfect angel

[Boshitahcatalina]

hermosa

[peterosam]

ella es una diosa

[Hermis93]

We love you Dana! 5 stars from Norway too!!!

[99456407]

i respect Dana for this performance. Usually she is trying to get all the attention. Here she is humble and she respects the memory of ofra haza. i am sure it was not easy for her to stand and sing this song (a very popular and loved song) in front of all those people. a very nice appearance. Kisses from Cyprus

[nakedBison]

i do not think this singer is really all that great. for one thing, her voice is so low, that it sounds almost like a male voice. and then there is the fact that nobody on earth will ever sing as perfectly, heavenly, and beautifully as did the pure, perfect sweet, innocent angel named ofra haza

[blueandwhite72]

Dana International used to be a man, thus the low voice...

[nakedBison]

this is a joke, right? you are not being serious, are you? you do not mean that she was LITERALLY once a man, i hope

[blueandwhite72]

I'm not kidding...in Israel she is well known for having been a 'he' before. Surprise!!

[nakedBison]

this is completely disgusting. now i know why my religious colleagues object to secular Israeli society.  this is such an abomination to G-d. btw, in Jewish law, there is no such thing as a transsexual. in other words, a man who is born a man, is a man forever, even after he gets his gay dick cut off

[LiberalDemocrat83]

NO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[tvsabina]

This singer is beautiful!

[nakedBison]

maybe, but nothing compared to the most beautiful woman in the world, ofra haza

[ufttt]

she was he!!!!!!!!! who can believe this tarnny but i agree nice voice

[OfraHaza]

I think her heart is in the right place...definitely not as strong a voice as Ofra.  But the fact that this is in memory of our dear Ofra means a lot! Thanks for sharing this!!!

[IlyanDj]

GORGEOUS DANA !!! 5 stars from Italy !!!

[tvsabina]

This singer is beautiful!

[shanticoco]

where can i get her cd?

[Hermis93]

In the store??

[sabstin]

she is the modona of israel....

[Hermis93]

Correction: Madonna. But i agree!

[tvsabina]

modona of all south europe....(including Israel of course....)

[DoronTam]

i think she did a wonderful job considering the strength of ofra's voice compared to hers

[DooWopDiddee]

I think she did a wonderful job! Even the audience was clapping and singing along... that's what it's all about, to move your audience. And Dana succeeded in doing that :)

[nafshi76]

Plus she's conveying the right message with the song she did great! Touched all of us who miss Ofra Haza our Angel!

[asee23]

Great song, terrible performance. She doesn't have the voice for such a song, she sounds so fake.

[MizzBonna]

Great song

[utheone]

H E L P... D A N A I N T E R NA T I O N A L

Watch this video:

youtube . com/watch?v=_xzVpagLjPs

at the end DANA dressed a white dress and she almost falls (again) into her dances/models, and i wanna get the completed video, or tell me where was it? what was that event?

[brigite24]

your are jealous urtheone .... are you arabic ????

[brigite24]

we love you Dana bonne chance lalalaalalalaalalalala

[ohev]

Dana, thank you! You are the best!!!

[Elison6]

What a disgusting perverted sick homo

[maximloane]

u just jalous

[azurlaguna]

What a primitive wrote this!

[nakedBison]

now i know what you mean. i had not realized that this dana person is actually a man. no wonder he has such a low voice

[Elison6]

This danafaginternationalcocksucker­ is the most disgusting example of a human being that exists.Israeli's love this shit???

[Hentheos]

who said jewish law is all God true. I think HU SHOMER ALEINU, HE doesn't care about body but soul! Don't be ignorant

[nakedBison]

if G-d did not care about our bodies, He would not have made hundreds of Divine Laws concerning our bodies

McCain '08!

[charlotteamalie]

Dana, the song was not written for this key. About two octaves too low. By the way, does the evening gown come with Army boots? There are not many women on this earth that can sing in this key. Kudos!

[israeliguy79]

anyone know when this was recorded?

[VEGAINTERNATIONAL]

DANA YOU ARE GREAT...

[Hala83]

Wow, thanks for screwing up a beautiful song.

[londonboyuk]

This performance is great. Dana is just amazing...

[eilat59]

Dana is amazing and Ofra would be proud of this rendition of her classic hit.