DALARAS ( Ερημα Χωρια )

[Panajwta]

kommataraaaaaa !!!

[xelidona55]

Αυτό το μοιρολόι στο τέλος,με συγκλονίζει κάθε φορά που τ ακούω!!!!

[SonSter89]

Favorite [L]

[ioanni21]

ενταξει, κι αν δεν αρεσει σε μερικους ο Νταλαρας, ας πιουν μια κοκα-κολα να το χωνεψουν οτι ειναι ο ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ........

[MrJohNirvana]

Den yparxei to tragoydi kai o anthrwpos!!!!

Teleio kommati kai o Dalaras oso ki an den den aresei se merikous einai TERASTIA FWNH!

[leonis53]

Τιτλος: Έρημα χωριά

Song Title: Abandoned villages

Στίχοι: Ηλίας Κατσούλης

Lyrics: Ilias Katsoulis

Μουσική/Music: Dasho Kurti

Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας

First Perf.: George Dalaras

[Ikariada]

@leonis53 Πρέπει να υπάρχουν πληροφορίες γιά όλους τους συντελεστές ενός τραγουδιού. Το εκτίμησα περισσότερο, ξέρωντας ότι η μουσική είναι από Αλβανό, και οι στίχοι απο Έλληνα. Το έχω αναρτήσει στο Facebook μαζί με την μετάφρασή σου. Σε ευχαριστώ πολύ. Thank you "SyriaLovesGreece"! Excellent!

[leonis53]

@Ikariada

I agree, all info should be displayed, not only to give credit to the artists who created to works, but also to enable, non-Greek speakers to appreciate the music even more. I know this to be true from the amount and type of comments I receive.

Happy summer !!!

Leonidas

[leonis53]

Lyrics GR-1a

Έρημα χωριά

μέσ' το τραίνο για τα σύνορα

άνοιξη βαριά στης καρδιάς τη ζυγαριά

άγνωστα πουλιά μέσ' τα φύλλα που θροίζουν

και σε τόπους που μυρίζουνε βροχές, άγριες βροχές

μυρίζουνε βροχές, άγριες βροχές.

[leonis53]

Lyrics GR-1b

Έρημα χωριά

σαν το δάκρυ μου που κράτησα

σαν τα μάτια σου π' αγάπησα

και τα παίρνω μακριά σαν τα έρημα χωριά

σαν τα έρημα χωριά.

[leonis53]

Lyrics GR-2

Έρημα χωριά

λίγο έξω απ' τα σύνορα

βλέμματα θεριά, άλλου κόσμου μαχαιριά

άλλου κόσμου η μαχαιριά.

Τώρα νοσταλγώ

τα φιλιά που δε μετρήσαμε

τα τραγούδια π' αγαπήσαμε

και τα παίρνω μακριά σαν τα έρημα χωριά

σαν τα έρημα χωριά.

[leonis53]

Lyrics EN-1 Abandoned villages on the train towards the border spring weighs heavily in the balance of the heart unknown birds among the rustling leaves and in places that smell of rains, wild rains they smell of rains, wild rains. Abandoned villages like my tear which I held back like your eyes, which I loved which I take away with me like abandoned villages like abandoned villages.

[leonis53]

Abandoned villages

a little way outside the border

wild glances, like a knife stab from a different planet

like a knife stab from a different planet

Now I long

for the kisses we did not count

for the songs we loved

and I take them away with me like the abandoned villages

like the abandoned villages

[kogas]

ωραίο αλλά δεν δημιούργησε μόνο ο νταλάρας ε; το τραγούδι είναι από τον δίσκο "Έρημα χωριά" του Αλβανού συνθέτη Dasho Kurti.

[pavlosl]

ntalaras #1 !!!!!

[drummerhellas]

Very nice video! Greeks loves Syrians too! God bless you!

[athanatiEllada]

Very beautiful song and video !

[Kartadolofonos]

Thank you - Shukran

Greece Loves Syria too...

[eleni846]

oraio tragoudi.....pali dimiourgise o ntalaras

[eleni846]

oraio tragoudi.....pali o ntalaras dimiourgise

[kratiras]

and Greece loves Syria

[nixter888]

DALARA S'AGAPW!

[pytheas]

excellent! very nice clip!

[SyriaLovesGreece]

thanks

greetings

[fw555]

Dalaras Great Man. 5 star!!

Thank you SyriaLovesGreece :)

[nixter888]

HE IS A GOD! Dalara, Greece, is very proud of you!