100621(CHN SUB/ENG TRANS) 3/7 LEE JOON GI 李凖基 이준기 イ・ジュンギ RADIO INTERVIEW

[cwng417]

J:I'M 29, I WANTED TO SHOW THE BEST OF ME, SOMEHOW I RECEIVED HIGH APPRAISAL, VERY POSITIVE ONES

W:U BECAME THE TEAM LEADER?

J: YES

W:THE LEADERSHIP ABILITY ADDED MERITS TOO

J:FELLOW TRAINEES HAD A HARD TIME BECAUSE OF M.SITTING HERE NOW, I WOULD LIKE TO TELL MY TEAM MATES WHO HAVE BEEN TRANSFERRED TO VARIOUS UNITS, THAT I MISS THEM & PLEASE TAKE CARE OF YOURSELVES, 30TH REGIMENT

W:LET'S PROCEED TO NEXT QUESTION,***MESSAGE:WE HAVE GOTTEN USED TO THE NEW HAIR STYLE, WHAT ABOUT THE MUSCLES?

[cwng417]

J:KIM JAE WON SENIOR TRAINS HARD ON THAT, I WAS STUNNED WHEN I SAW IT YESTERDAY.

W:WERE U STIMULATED?

J:YES, HE DID IT WELL, DOING SIT- UPS LIKE A ROBOT

W:LIKE THAT OF 'TERMINATOR'?

J:YES, THAT'S HIS NICKNAME.ME TOO, WANNA TAKE UP THE CHALLENGE.I WILL LEARN FROM JAE WON HYUNG

W:GETTING FAMILIAR WITH THE SHORT HAIR?

J:YES, THAT'S RIGHT, I WISH TO KEEP THIS STYLE IN THE SHORT RUN

W:SHORT RUN, HAHAHA.IT HAS TO BE THIS WAY UNTIL U COMPLETE YOUR SERVICE

[cwng417]

J:YES, SHORT RUN, 2 YEARS.U CAN SAY IT'S SHORT OR LONG W:***MESSAGE:AS U ARE THE JUNIOR, DID U GET A BED(DORM) NEAR THE DOOR? J:MY SENIORS ARE ALL KIND SOULS,THEY DID NOT PUT ME AT THAT CORNER.I WAS GIVEN A POSITION NEAR THE AIR-CONDITIONER & TV WHICH IS.. W:NEAREST TO THE WINDOW J:HAHAHA, I WAS ALLOCATED A GOOD POSITION W:THAT'S RIGHT J: I'M THANKFUL TO THEM W:YES J:OH, MY VOICE W:NO MATTER WHO U ARE, ALL NEWCOMERS WILL BE ALLOCATED THAT POSITION

[cwng417]

W:***MESSAGE:WHAT DO U EXPECT FROM YOUR JUNIORS.. J:WHAT I EXPECT...WHAT DOES DW HYUNG EXPECT W:I LIKE THEM LIKE JG J:OH, REALLY? W:YES J:WHY W:WE HAVE NOT MET FOR A LONG TIME & HOPE TO WORK WITH HIM IN FUTURE DRAMAS J:OH, THANK U J:AS FOR ME, HOW TO PUT IT...I LIKE TO SEE SOMEONE WHO CAN GET ALONG WITH OTHERS IN ALL OCCASIONS,LIKE NO.A FRIEND FOR LIFE,I WILL WELCOME HIM WITH OPEN ARMS W:THAT'S RIGHT J:THIS WILL BE GREAT, BOTH PARTIES WILL BENEFIT